Philips Xenium X550 User Manual

Изучите ваш телефонКомпания Philips старается постоянно улучшать свои продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное ру

Подготовка к эксплуатации 91 Подготовка к эксплуатацииКомпания Philips приветствует вас и поздравляет с приобретением!Мы рекомендуем зарегистрировать

99• Не подвергайте телефон воздействию высоких температур (>60° С или 140° F), влаги или химически агрессивной среды.Используйте только оригинальны

100не закрывали подушки безопасности и другие установленные в автомобиле средства безопасности.• В некоторых странах на общественных дорогах запрещено

101Знак WEEE в DFU: "Информация для потребителя"Утилизация отслужившего изделияДанное изделие сконструировано и изготовлено из высококачеств

102

102СоветыСпособы увеличения срока службы аккумулятора телефонаДля надлежащей работы телефона важно использовать батарею с достаточным зарядом. Для эко

103Устранение неполадокТел ефон не в кл ючает сяВыньте и снова установите аккумулятор. Затем заряжайте телефон, пока полоски на иконке аккумулятора не

104наличие внешней антенны, если она используется, или обратитесь к оператору сети для получения помощи или информации о сети.Дисплей не реагирует (ил

105Не удается получать и/или сохранять картинки JPEGЕсли картинка слишком велика или имеет неподходящий тип файла или слишком длинное название, ваш мо

106получения подробной информации по этому вопросу.На дисплее отображается сообщение "ВСТАВЬТЕ ВАШУ SIMКАРТУ"Проверьте правильность установ

107Тел ефон не з аряжает сяЕсли аккумулятор полностью разряжен. иконка зарядки может появиться на экране через несколько минут (иногда через 5 минут)

10 Подготовка к эксплуатации2.Выньте аккумулятор, как показано.Все личные настройки могут быть потеряны, если вы извлечете аккумулятор при включенном

108Оригинальные аксессуары PhilipsНекоторые аксессуары, такие как стандартный аккумулятор, наушники, USB'кабель и зарядное устройство, включаются

109При использовании прилагаемой однокнопочной гарнитуры нажмите кнопку для ответа на звонок и длительно нажмите для завершения разговора. Кабель для

110По завершении передачи необходимо безопасно изъять устройство в соответствии с инструкциями компьютера.Программное обеспечение для передачи данныхП

111Установка MobilePhoneTools на ПК1.Вставьте прилагаемый диск Программное обеспечение для передачи данных в CD'дисковод.2.Запустите программу Au

112Заявление о торговых T9 ®' торговая марка Nuance Communications Inc.JAVA ' торговая марка Sun Microsystems, Inc.Заявка на европейский пат

113маркахPHILIPS и эмблема щита PHILIPS являются зарегистрированными торговыми марками компании Koninklijke Philips Electronics N.V., изготовленными

114 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ (SAR)ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ (SAR)Международные стандартыЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ (SAR) 115Испытания в отношении SAR были проведены с использованием рекомендуемых рабочих положений при

116ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ПРОДАВЕЦ:Изделие получил в исправном состоянии.С условиями гарантии ознакомлен и согласен

117Уважаемый потребитель!Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного издел

Подготовка к эксплуатации 114.Как показано, выровняйте металлические разъемы на аккумуляторе и соответствующем пазе. Вставьте аккумулятор, надавив на

118Условия гарантииПо окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаци

119• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;• неправильной установки и

Заявление о соответствииМы, Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hitech Industrial Park,Nanshan

12128.05.2009Менеджер по качествуПроизводитель:Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hitech Indus

12 Подготовка к эксплуатацииЗарядка аккумулятораВаш телефон работает от перезаряжаемого аккумулятора. Новый аккумулятор частично заряжен. Символ аккум

Подготовка к эксплуатации 13Настройка часов1.Проверьте, что телефон включен. При необходимости нажмите и удерживайте ). Введите PIN'код, если тр

14 Подготовка к эксплуатации1.Проверьте, что местные время и дата настроены.2.Откройте Настройки > Общие > Время и дата. Проверьте, что параме

Подготовка к эксплуатации 15Чтобы извлечь карту microSD, нажмите на нее. 3.Выполните действие 5, указанное в разделе “Установка SIM'карты”.

162 Ввод текстаМобильный телефон поддерживает ряд способов ввода текста:T9, без словаря, числовой и ввод символов. Выбор способов ввода текста1. Во вр

17Ввод текста1. Выберите нужные способы ввода текста.2. Введите текст с помощью буквенно'цифровой клавиатуры.3. Если необходимо, нажмитеRНазад ч

18Режим T9®T9 ® ' это режим интеллектуального редактирования для сообщений с использованием полного словаря. Он позволяет быстро вводить текст. Н

1любые ошибки, упущения или несоответствия между данным руководством пользователя и описываемым продуктом. Данное устройство предназначено для соедине

Вызов 193 ВызовСовершение звонкаВ режиме ожидания1.Введите телефонный номер.2.Нажмите ( для набора номера. 3.Нажмите ) для завершения разговора.Чтобы

20 Вызов1.Откройте меню Настройка > Общие > Быстрый набор.2.В меню Включить функцию быстрого набора, нажмите Oдля включения быстрого набора. Для

Вызов 21• Завершение разговора: Нажмите ).• Для приема или завершения вызова с помощью прилагаемой однокнопочной гарнитуры см. "Гарнитура" н

22 Вызов' Отключение звука: Отключение/включение звука вызова.' Тональный набор: Включениесистемы тонального набора номера.ДиктофонВ большин

Вызов 23Выполнение второго вызова Во время разговора или при удержании вызова можно выполнить второй вызов. Оставаясь на линии, наберите номер (или вы

24 Вызов• Нажать ) для отклонения вызова.• Нажать LОпции для выбора Переадресовать чтобы переадресовать вызов, или Заменитьчтобы завершить текущий

Сообщения 254 СообщенияСоздание сообщенийSMSС помощью этого меню можно отправлять текстовые сообщения другому абоненту, используя службу коротких сооб

26 Сообщения3.Нажмите OОтправ. для отправки сообщения нужному абоненту или группе абонентов (см. "Контакты" на стр. 41).MMSМобильный телефо

Сообщения 272.В меню Редакт. содержание, нажмите LОпции:Скрытая копияНажмите LРедактироватьдля ввода номеров телефонов или адресов электронной почты

28 Сообщения3.Нажмите LOk для доступа к следующим параметрам:Картинки и звуки, защищенные авторским правом, нельзя отправлять по MMS.Смотр.Просмотр в

2СофтклавишиСофт'клавиши L, R и O (OK) позволяют выбрать параметры, указанные над ними на дисплее. Эти параметры имеют контекстный характер: их

Сообщения 29Использование шаблонов сообщенийМожно использовать готовые сообщения в качестве новых сообщений. 10 SMS и 5 MMS предварительно сохранены в

30 СообщенияОтветить по SMSОтвет отправителю MMS по SMS.Ответить всемОтвет отправителю и всем получателям, указанным в списках Копия и Скрытая копия.П

Сообщения 31Сохранение объектов, вставленных в MMSсообщения1.Открыть MMS'сообщение. Воспроизведите приложенные слайды или файлы.2.Нажмите OОпц

32 СообщенияОчистить папкиМожно быстро удалить все сообщения из папки, например из папок Входящие, или Отправленные.1.Откройте меню Очистить папки.2.В

Сообщения 33Тип сообщения: Выбор формата отправляемых сообщений. Этот параметр зависит от сети.Общие настройкиОтчет о доставке: Если выбран этот парам

34 СообщенияВ меню Настройки > MMS,Параметры отправки и сохранения Нажмите <, > чтобы выбрать Вкл. или Выкл..Вкл.: Сообщение отправляется

Сообщения 35EmailЕсли услуга "электронная почта" не включена в ваш тарифный план, для отправления и получения электронной почты нужно будет

36 СообщенияНастройка учетных записей электронной почтыВ меню Учетные записи эл.почты можно Включить, или Редактировать один из доступных профилей эл

Сообщения 37Составление писем электронной почтыЧтобы написать сообщение электронной почты, выберите пункты Email > Написать email. Введите адрес

38 СообщенияИнтервал проверки. Нажмите <, >для выбора нужного временного интервала. Теперь ваш почтовый ящик автоматически проверяется через за

3 Нажмите O Меню в режиме ожидания для доступа к главному меню и нажмите+, -, < или > для перемещения по значкам и спискам. Нажмите кнопку

Сообщения 39Чтение и редактирование эл.писем1.Выберите нужное электронное письмо. Нажмите LОпции >Читать для чтения электронных писем.2.Нажмите

40 СообщенияВвод параметров широковещательных сообщенийВ меню Широковещательные сообщения, Режим получения Нажмите <, > для включения или вык

Контакты 415 КонтактыКонтакты сохраняются в одной из двух доступных телефонных книг: Телефонная книга SIM (на вашей SIM'карте, причем количество

42 Контактыредактирования. Номер: Введите номер мобильного телефона. Можно также редактировать информацию о контакте в меню Контакты > Новый кон

Контакты 43Обновить контакты1.На экране ожидания введите обновленный телефонный номер. 2.Нажмите LОпции > Сохранить в существующем контакте. Выб

44 КонтактыУправление контактамиМожно копировать или перемещать записи о контактах из одной телефонной книги в другую. Кроме того, можно объединить ко

Контакты 45Копировать или удалить все контакты1.Откройте меню Контакты > Дополнительно. 2.Выбрать Копировать все на SIM/телефон или Удалить все. О

46 КонтактыДобавление контакта в черный списокПосле добавления контактов или телефонных номеров в черный список можно отклонять вызовы с этих номеров

Контакты 47Сервер голос.почтыЭто меню позволяет установить номер сервера голосовой почты и получать голосовую почту. Обратитесь к оператору сети для п

48 Инструменты6 ИнструментыИспользование ежедневникаМожно записывать списки текущих задач в телефон. Такие задачи отмечаются в календаре. Вы в любой м

4Можно настроить навигационные кнопки +, -, <, > для прямого доступа к избранным функциям. В режиме ожидания нажмите кнопки для доступа к функци

Инструменты 49БудильникНажмите < или> один или несколько раз для включения будильника, получения сигнала за 5, 15 или 30 минут до заданного вр

50 ИнструментыВ указанное время раздастся звук сигнала или вибрация, в зависимости от вашего выбора (см. "Профили" на стр. 81). Пиктограмма

Инструменты 51Будильник Можно настроить до пяти сигналов будильника. Настройка будильника1.Проверьте правильность установки часов (см. "Настройка

52 ИнструментыБудильник будет звонить даже если телефон выключен, или в менюПрофилизадан режимТихо. Будильник будет вибрировать если в меню Профилизад

Инструменты 53процентном соотношении часть всего файла выберите пункт Введите процентное соотношение и нажмите OРедактировать для ввода нужного проце

54 ИнструментыВложение записи в файл1.Выберите нужный файл.2.Нажмите LОпции > Добав. Новая запись будет вложена в файл. Редактирование записей1.Вы

Инструменты 55Сигналы, напоминания, программируемые события зависят от часового пояса! Если вы установили сигнал или событие на 09:00 в часовом поясе

56 Браузер7 БраузерМожно использовать эту функцию для просмотра WAP'сраниц. Обратитесь к оператору для подписки на эту услугу и получения WAP&apo

Браузер 57Введите адрес: Введите адрес веб'сайта. Недавно посещенные страницы: Открытие ранее посещенных страниц. Оффлайновые страницы: Открытие

58 Камера8 КамераМобильный телефон оснащен цифровой камерой, позволяющей делать снимки (до 3,2 мегапикселей) и записывать короткие видеофайлы.КамераФо

5Для замены быстрой клавиши:1.Выберите быструю клавишу, которую нужно заменить;2.Нажмите LОпции > Редактировать.3.Выберите нужную быструю клавишу и

Камера 59После получения снимкаПосле того, как снимок получен, он сохраняется в папке Мои файлы > Телефон или Карта памяти > Изображения. Чтобы

60 КамераИспользование фотографийсм. "Использование фотографий" на стр. 74.ВидеоЗапись видео1.В режиме ожидания длительно нажмите кнопку &qu

Камера 613.При воспроизведении видеоклипанажмите любую клавишу, чтобы выйти из режима полноэкранного воспроизведения; нажмите L чтобы возобновитьвосп

62 Развлечения9 Развлечения Javaигры и приложенияВаш мобильный телефон поддерживает оперативные средства Java, что позволяет запускать приложения Jav

Развлечения 631.В меню Развлечения > Javaигры и приложения выберите приложение, которое хотите запустить. 2.Нажмите LОпции> Настройки, зате

64 Развлеченияфотографию. Нажмите +, -, <, > для выбора нужного клипа и нажмите LOK для подтверждения. Для добавления эффектов, текста или внесе

Развлечения 652.Введите музыкальные ноты с буквенно'цифровой клавиатуры (1 – 7).3.Нажмите LОпции для выбора параметров воспроизведения и сохран

66 Мультимедиа10 МультимедиаСохраняйте музыкальные файлы форматов MP3, WMA, AAC, AAC+, MIDI или AMR в папке Звук на телефоне или в карте памяти. Можно

Мультимедиа 672.Скопируйте музыкальные файлы с ПК в папку Звук в телефоне или на карте памяти (см. "Установка карты памяти micro'SD" на

68 Мультимедиавсе: Многократное воспроизведение всех файлов из папки. Играть в фон. режиме > Всегда: Продолжение воспроизведения музыки после за

6Содержание1 Подготовка к эксплуатации 9Установка SIM'карты 9Зарядка аккумулятора 12Настройка часов 13Установка карты памяти micro'SD 142

Мультимедиа 69FMрадиоНастроить на радиостанциюДля настройки на радиостанцию всегда подключайте прилагаемые наушники к телефону.• Автоматическая настр

70 Мультимедиа1.В меню воспроизведения радионажмите OКанал для выбора ячейки памяти предустановки (ячейки памяти от 1 до 9 соответствуют цифровым кноп

Мультимедиа 71нажмите -, чтобы остановить воспроизведение и закрыть меню радио;' LОпции > Настройки для выбора параметров воспроизведения:

72 Мои файлы11 Мои файлыВсе файлы хранятся в папках в памяти телефона или на карте памяти.Поиск файлов1.Откройте меню Мои файлы.2.Нажмите Телефон или

Мои файлы 73Управление файламиСоздание подпапок Можно создать подпапки в папках Изображение, Видео, Звук, и Другоеили в существующих подпапках.1.Выб

74 Мои файлы2.Выберите параметр отправки файла: MMS, электронная почта или bluetooth. При отправке файлов по bluetooth сначала проверьте наличие соотв

Мои файлы 752.Нажмите LОпции > Отправить > В телефонную книгу. Если фотография слишком большая, выберите ее снова. Нажмите LОпции > Редактиро

76 Вызовы12 ВызовыВы можете просматривать записи о входящих и исходящих вызовах, а также о данных полученных и отправленных через Интернет. Откройте м

Bluetooth 7713 BluetoothО BluetoothТелефон поддерживает беспроводную технологию Bluetooth (Версия 2.0), обеспечивая подключение к совместимому Blu

78 Bluetooth4.Введите пароль Bluetooth (по умолчанию ' 0000), чтобы начать сеанс сопряжения. Сопряжение будет установлено, если другое устройство

77 Браузер 56Управление браузером 56Доступ к веб'сайтам 56Включение или выключение push'сообщений 578 Камера 58Камера 58Видео 609 Раз

Bluetooth 792.На телефоне, ' Проверьте, что функция Bluetooth включена. Нажмите Bluetooth > Искать аудиоустройства для начала соединения с гар

80 BluetoothОтправка файлов через BluetoothЧерез Bluetooth ваши друзья на своих телефонах могут просматривать ваши файлы и картинки, если их телефоны

Профили 8114 ПрофилиНастройка параметров звонка для различного окруженияПрофили задаются для нескольких сценариев. Они состоят из параметров мелодий з

82 ПрофилиЕсли выбран "Автономный" режим, соединение между телефоном и сотовой сетью отключается. Включить или выключить режим "Без зву

Настройки 8315 НастройкиОбщиеВремя и датаНастройка часов телефона (см. "Настройка часов" на стр. 13). Запланир. вкл./выкл.: Установите время

84 НастройкиЭкранБыстрые клавишиНастройка быстрого доступа к меню (RБыстрые клавиши) со следующими подменю (см. "Быстрые клавиши" на стр. 4)

Настройки 85ЗаставкаНастройки > Состояние:Включите или выключите заставку. Настройки > Ожидание:Настройте временной диапазон для режима ожид

86 НастройкиНастройки вызоваID вызывающ.Выберите формат показа вашего номера вызываемой стороне (в зависимости от сети).Ожидание вызоваПолучение уведо

Настройки 87Запрет вызововНастройка ограничений для входящих и исходящих вызовов. Нажмите Сменить пароль для запрещения вызовов для изменения пароля з

88 НастройкиФоновый звукВоспроизведение выбранной музыкальной композиции в качестве фоновой музыки во время вызова. Выбор эффекта для выполнения звонк

814 Профили 81Настройка параметров звонка для различного окружения 8115 Настройки 83Общие 83Экран 84Настройки вызова 86Настройки сети 89Java 89Без

Настройки 89Настройки сети JavaЗакрытая группа пользователей Ограничение входящих и исходящих вызовов внутри определенных групп людей (в зависимости о

90 НастройкиБезопасностьЗвуки Блокировка SIMкартыНазначение PIN' или PIN2'кодов SIM'карте (Коды PIN или PIN2 предоставляются операторо

Настройки 91Заводские настройки Восстановление настроек телефона по умолчанию. Необходимо ввести пароль блокировки телефона для восстановления настрое

92 Значки и символыЗначки и символыВ режиме ожидания на главном экране могут одновременно отображаться несколько символов. При нажатии на некоторые зн

Значки и символы 93Га р ни т у р а ' к телефону подключена гарнитура.Роуминг ' отображается, если телефон зарегистрирован в другой сети (ос

94Меры предосторожностиРадиоволныВаш сотовый телефон содержит маломощный передатчик и приемник. При работе он излучает и принимает радиоволны. Радиов

95Не записывайте ваш PIN'код. Постарайтесь просто запомнить его. Выключайте телефон и вытаскивайте аккумулятор, если не собираетесь использовать

96Всегда выключайте ваш телефон...Энергия радиоволн может оказывать воздействие на недостаточно защищенное или чувствительное электронное оборудование

97используемое в автомобиле электронное оборудование.КардиостимуляторыЕсли вы пользуетесь кардиостимулятором:• никогда не размещайте включенный телефо

98• Не подвергайте телефон воздействию очень высоких или очень низких температур.• Обращайтесь с телефоном бережно. Любое неправильное использование т