Philips K700 User Manual

Изучите ваш телефонКомпания Philips старается постоянно улучшать свои продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное ру

Содержание 95 Контакты 38Добавление и редактирование контактов 38Поиск контакта 39Управление контактами 40Передача информации о контакте другим поль

Меры предосторожности 99не закрывали подушки безопасности и другие установленные в автомобиле средства безопасности.• В некоторых странах на обществен

100 Меры предосторожностиЗнак WEEE в DFU: "Информация для потребителя"Утилизация отслужившего изделияДанное изделие сконструировано и изгото

Меры предосторожности 101предписаний США и других стран. Запрещено осуществлять действия, противоречащие закону.K700_RU_Book.book Page 101 Wednesday

102 СоветыСоветыСпособы увеличения срока службы аккумулятора телефона Для надлежащей работы телефона важно использовать батарею с достаточным зарядом.

Устранение неполадок 103Устранение неполадокТе ле фо н н е вк лю ча етс яВыньте и снова установите аккумулятор. Затем заряжайте телефон, до тех пор п

104 Устранение неполадок(особенно за рубежом), проверьте размещение внешней антенны, если она используется, или обратитесь к оператору сети для получе

Устранение неполадок 105Не удается отправлять текстовые сообщенияНекоторые сети не поддерживают обмен сообщениями с другими сетями. Убедитесь в том, ч

106 Устранение неполадокПри попытке использования пункта меню появляется надпись НЕ РАЗРЕШЕНОВыполнение некоторых функций зависит от сети. Поэтому они

Устранение неполадок 107Убедитесь в том, что местное законодательство не запрещает использовать телефон во время управления автомобилем.Те ле фо н н е

108 Оригинальные аксессуары PhilipsОригинальные аксессуары PhilipsВместе с телефоном поставляется комплект аксессуаров, например, аккумулятор, гарниту

10 Содержание12 Вызовы 80Вызовы 80Настройка вызовов 8013 Bluetooth 82О Bluetooth 82Подключение к Bluetoothустройству 82Подключение к Bluetooth

Оригинальные аксессуары Philips 109USBкабельUSBкабель обеспечивает высокоскоростное соединение между телефоном и компьютером. При подключении к комп

110 Оригинальные аксессуары PhilipsПрограммное обеспечение для передачи данныхПрограммное обеспечение для передачи данных (Mobile Phone Tools) предост

Оригинальные аксессуары Philips 111При первом подключении телефона к ПК дождитесь окончания установки USBдрайвера телефона. 2.На ПК дважды щелкните з

112 Заявление о торговых маркахЗаявление о торговых маркахT9 ®  зарегистрированная торговая марка Nuance Communications, Inc.JAVA  торговая марка S

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ (SAR) 113ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ (SAR)Международные стандартыЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕ

114 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ (SAR)значение SAR определяется при самом высоком разрешенном уровне мощности, фактические уровни SA

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 115ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ПРОДАВЕЦ:Изделие получил в исправном состоянии.С условиями гарантии ознакомлен и согласен

116 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНУважаемый потребитель!Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функциониров

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 117Условия гарантииПо окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и пол

118 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;• неправи

Подготовка к эксплуатации 111 Подготовка к эксплуатацииКомпания Philips приветствует вас и поздравляет с приобретением!Мы рекомендуем зарегистрировать

Заявление о соответствии 119Заявление о соответствииМы, Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi

120 Заявление о соответствииАвгуст 28, 2009 В.К. ТангПроизводитель:Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Sc

12 Подготовка к эксплуатации2.Выньте аккумулятор, как показано на рисунке.Все личные настройки могут быть потеряны, если вы извлечете аккумулятор из в

Подготовка к эксплуатации 135.Нажмите на заднюю крышку, как показано на рисунке, и перемещайте ее в пазах до ее фиксации.Перед началом пользования тел

14 Подготовка к эксплуатациипутем отсоединения его от розетки, поэтому рекомендуется использовать удобно расположенную электрическую розетку. Если вы

Подготовка к эксплуатации 15Отображение местного и международного времениНа экране в режиме ожидания могут отображаться два циферблата: местное время

16 Ввод текста2 Ввод текстаМобильный телефон поддерживает ввод с помощью экранной клавиатуры Qwerty, экранной буквенноцифровой клавиатуры или прилага

Ввод текста 17: Нажмите эту кнопку для выбора верхнего или нижнего регистра (для ввода на английском языке).3.Нажмите кнопку Готово для завершения ред

18 Ввод текстаИспользование буквенноцифровой клавиатуры Выбор способов ввода текста1.Выполните шаг 1 в разделе "Использование прилагающегося сти

Как выполнить следующие операции ... 1Как выполнить следующие операции ...Включение/выключение телефонаНажмите и удерживайте кнопку вкл/выкл ). распол

Ввод текста 19предыдущей/следующей странице. Нажмите эту кнопку для ввода символов и знаков пунктуации. Нажмите эту кнопку для ввода пробела.

20 Ввод текстаВвод без словаря (Abc/abc)Нажмите кнопки, помеченные соответствующей буквой, которую вы хотите ввести. Нажмите один раз для ввода первой

Вызов 213 ВызовВызовВ режиме ожидания1.Нажмите для ввода телефонного номера. Появится экранная клавиатура для набора номера. 2.Нажмите Набрать для н

22 Вызов•Ответ на вызов: Нажмите Ответ. •Завершение вызова: Нажмите Откл..•Прием или завершение вызова при помощи прилагаемой однокнопочной гарнитуры

Вызов 23ДиктофонВ большинстве стран запись телефонных разговоров регулируется законом. Рекомендуем сообщить абоненту о вашем намерении записать разгов

24 Вызовбудет удержан, и осуществится набор второго номера. Когда второй вызов будет принят, нажмите Опции для доступа к следующим параметрам:•Обменят

Вызов 25Для получения второго вызова нужно сначала отключить функцию переадресации вызовов (см.81) и активировать функцию ожидания вызова (см. 81).Экс

26 Сообщения4 СообщенияСоздание сообщенийSMSС помощью этого меню можно отправлять текстовые сообщения другому абоненту, используя службу коротких сооб

Сообщения 27MMSВаш мобильный телефон может также отправлять и получать сообщения MMS (служба мультимедийных сообщений). С помощью функции MMS можно

28 СообщенияЧтобы задать время показа MMSслайдов, нажмите Опции > Время показа слайда. По умолчанию задано 5 секунд. Для предварительного просмот

2 Как выполнить следующие операции ...Просмотр журнала всех вызововВ режиме ожидания нажмите кнопку Назад ,.Просмотреть или написать сообщенияНажмите

Сообщения 29Организация сообщенийСообщения хранятся в памяти телефона и на SIMкарте в следующих папках:Входящие: полученные сообщения Отправлено: отп

30 СообщенияОпределение параметров сообщенияНекоторые параметры сообщений зависят от того, какие услуги вы заказали у оператора. Обратитесь к оператор

Сообщения 31настроек, профиля сервера и других соответствующих параметров. В меню Сообщения > Настройки > SMS,Настройка профиляИмя профиля: Реда

32 СообщенияВ меню Сообщения > Настройки > MMS,Статус памятиЕсли эта функция активирована, то отображается состояние памяти сообщений, сохраненн

Сообщения 33Электронная почта (Email)Для отправки и получения сообщений электронной почты нужно заказать соответствующие услуги. Обратитесь к операто

34 Сообщения3.При возвращении к списку учетных записей электронной почты нажмите Активировать, чтобы активировать учетную запись электронной почты. На

Сообщения 35Организация электронной почтыДля активированной учетной записи сообщения электронной почты хранятся в следующих папках:Входящие: полученны

36 СообщенияЧтобы удалить отмеченные сообщения электронной почтыНажмите Email > Удалить отмеченные сообщения, чтобы удалить все сообщения электрон

Сообщения 37Определите настройки для информационных сообщенийВ меню Информационное сообщение, ПриемНажмите для включения или отключения режима получе

38 Контакты5 КонтактыКонтакты сохраняются в одной из двух доступных телефонных книг: Телефонная книга SIM (на SIMкарте, причем количество хранимых за

Быстрый доступ к функциям 3Выбрать режимы/экранные клавиатуры для вводаКлавиатура Qwerty : На экране редактирования поверните телефон против часовой с

Контакты 393.Введите данные в другие поля. При выборе для контакта изображения, мелодии звонка или группы контактов нажмите или (Чтобы использоват

40 КонтактыИли перемещайте находящийся справа ползунок вверх или вниз. Будут появляться инициалы (английская буква или фонетическое соответствие) теку

Контакты 413.Нажмите Опции > Добавить в черный список. Копировать, переместить или удалить все контакты1.Перейдите к меню Контакты > Группы.2.Вы

42 Контакты1.В меню Контакты > Быстрый поиск выберите нужный контакт.2.Нажмите Опции и выберите Отправить> Сохранить. Выберите место хранения р

Контакты 43 Сервисные номераЭта услуга предоставляется оператором сети. Более подробную информацию относительно соответствующей функции можно получить

44 Органайзер6 ОрганайзерСоздание списка дел1.В меню Органайзер > Календарь выберите дату в календаре и нажмите Задача для добавления задания. Или

Органайзер 453.Нажмите Готово для сохранения задачи. В установленное время на экране в режиме ожидания появится пиктограмма нового события. Просмотр к

46 ОрганайзерРедактирование списка задач1.Перейдите к нужному списку задач (см. "Просмотр календаря").2.Выберите нужную задачу. Нажмите Опци

Органайзер 47Настройки и выберите нужные параметры. 2.Нажмите Запись или Опции > Запись для начала записи.3.Нажмите Стоп для остановки записи.4.Отр

48 ОрганайзерБудильникМожно установить до пяти сигналов будильника. Настройка будильника1.Проверьте правильность установки часов (см. "Установить

4 Быстрый доступ к функциямГлавное менюВ главном меню можно получить доступ ко всем функциям мобильного телефона. В следующей таблице перечислены пикт

Органайзер 49Выберите Дремать: Будильник зазвонит снова по истечении промежутка времени, установленного в меню Дремать (мин.).Для отключения звука буд

50 ОрганайзерСекундомерСекундомер используется для замеров времени. В меню Органайзер > Секундомер,•Нажмите Старт для начала хронометража. •Нажмите

Органайзер 51открытия файла нажмите Опции для выбора одной из команд:• Найти: Поиск в файле определенных слов. • Перейти к закладке: Переход к отмечен

52 Органайзер4.Нажмите OK, чтобы добавить контакт в черный список.Изменение типа черного списка Черный список можно использовать для отклонения только

Браузер 537 БраузерМожно использовать эту функцию для просмотра интернетстраниц. Информацию о тарифном плане, учетной записи и WAPнастройках можно п

54 БраузерВвод адреса: Введите адрес вебузла. Недавние страницы: Доступ к вебузлу, который вы посещали ранее.Включение/выключение Сервисных сообщени

Камера 558 КамераМобильный телефон оснащен цифровой камерой, которая позволяет делать снимки и записывать короткие видеофайлы. КамераФотографирование1

56 Камера* Для приближения или удаления используйте боковые кнопки громкости (при этом размер изображения не должен превышать 400 x 240)После получени

Камера 57Выбор установок • Нажмите для выбора установок. Нажмите или для обзора параметров. Нажмите параметр для выбора. Нажмите для возврата

58 КамераДля фотографирования самого себяПри съёмке самого себя понадобится время для наведения объектива на себя, после того как вы скомпоновали кадр

Стилус 5Экран мультимедиаДля быстрого доступа к экрану функций мультимедиа в режиме ожидания нажмите кнопку мультимедиа M. Как показано на картинке:

Камера 59Настройка звука затвора во время съёмки• Нажмите > Звук затвора.Просмотр фотографийФотографии можно просмотреть в режиме камеры или в пап

60 Камера2.Выберите фотографию, с которой хотите начать просмотр. Нажмите Опции > Слайдшоу > Воспр. Либо нажмите на выбранную фотографию для пе

Камера 61 нажмите и удерживайте боковую кнопку камеры; или нажмите > Камера. Нажмите для переключения в режим видео при необходимости.2.Для ус

62 Камера•В меню Сюжетный режим выберите Авто: Автоматическая регулировка под сцены Ночь: Настройки для съёмки ночьюДля включения/выключения записи

Камера 63 Для просмотра всех видеофайлов сохраненных в телефоне или на карте памяти выберите меню Га ле р ея ;  Для просмотра подробных сведений о т

64 Java9 Java JavaВаш мобильный телефон поддерживает оперативные средства Java, что позволяет запускать приложения Java, такие как игры, загружаемые и

Java 651.В меню Java выберите приложение, которое нужно запустить. 2.Нажмите Опции > Настройка и выберите нужный параметр: Доступ сети: разрешение

66 JavaИгрыВ меню Java > Игры изначально установлены некоторые игры, использовать которые можно при помощи встроенного датчика движения. В режиме и

Медиа 6710 МедиаВидео плеерСохраните аудио/видео файлы форматов MP4, 3GP, AVI, FLV, RMVB, APE, FLAC и т.п. в папке Видео на телефоне или карте памяти.

68 Медиа : нажмите для перехода к списку опций. : нажмите, чтобы закрыть воспроизведение и вернуться в предыдущее меню. Нажмите боковую клавишу гро

6 ДатчикКалибровку можно также осуществить в меню Настройки > Общие > Калибровка экрана, следуя инструкциям на экране.ДатчикБлагодаря встроенном

Медиа 692.Для добавления музыкальных файлов нажмите Библиотека мультимедиа в левом меню, затем нажмите Добавить в верхнем меню.3.На левой панели нажми

70 МедиаВоспроизведение музыки Все файлы хранятся в двух папках в памяти телефона или на карте памяти. Все песни: все песни в телефоне. Исполнители: п

Медиа 71 : нажмите для перехода к списку опций. Чтобы выбрать настройки воспроизведения перейдите в меню Медиа > Аудио плеер и нажмите Настройки:•

72 Медиа3.Выберите список воспроизведения, в который нужно добавить песню и нажмите OK. Песня добавлена в выбранный список воспроизведения.На экране

Медиа 73 На экране воспроизведения радио нажмите, чтобы подсветить пиктограмму автоматического поиска . Нажмите или , чтобы запустить автоматичес

74 МедиаПрослушивание радиостанции1.Чтобы начать прослушивать радио выберите нужную радиостанцию из Списка каналов. Последняя прослушиваемая радиостан

Медиа 752.Нажмите :/ для приостановки или возобновления записи. 3.Нажмите для остановки записи. Файлу записи будет присвоено имя. При необходимост

76 Файлы11 ФайлыВсе файлы хранятся в папках в памяти телефона или на карте памяти.Поиск файлов1.Перейдите к меню Файлы. 2.Выберите Телефон или Карта

Файлы 77Управление файламиСоздание подпапок В папках можно создавать подпапки (например, Изображения, Видео, Звук и Другие) или в существующей подпапк

78 Файлы3.Выполните шаги 2 и 3 в "Для копирования, перемещения или удаления файла".Обмен файламиВы можете получать и передавать изображения,

Автоматическая блокировка экрана 7запрограммируйте небольшое значение промежутка времени в меню Настройки > Дисплей > Время подсветки.Автоматиче

Файлы 79качестве изображения контакта в "умной" телефонной книге (см. "Добавить контакт в "умную" телефонную книгу" на с

80 Вызовы12 ВызовыВызовыРегистрируются все входящие и исходящие вызовы. Перейдите к меню Журнал вызовов для просмотра истории вызовов. Вы можете отвеч

Вызовы 81Стоимость вызова: зависит от сетиОжидание вызова: Получение информации о входящем вызове на телефоне (зависит от сети, см. "Ответ на вт

82 Bluetooth13 BluetoothО BluetoothТелефон поддерживает беспроводную технологию Bluetooth, обеспечивая подключение к совместимому Bluetoothустройству

Bluetooth 833.Выберите устройство, к которому нужно подключиться.4.Введите пароль Bluetooth (по умолчанию — 0000), чтобы начать сеанс сопряжения. Сопр

84 BluetoothBluetooth > Мои устройства, выберите подключенную Bluetoothгарнитуру и нажмите Профиль A2DP. 4.Перейдите в меню Медиа > Аудио плеер

Профили 8514 ПрофилиНастройка параметров звонкаДля нескольких типов обстановки определяются профили. Они состоят из параметров мелодий звонка, громкос

86 Настройки15 НастройкиОбщиеЯзыкВыберите язык телефона.Время и датаНастройка часов телефона (См. "Установить часы" на стр. 14 ).Автовключен

Настройки 87Если ввести неверный PUKкод 10 раз подряд, SIMкарта будет заблокирована навсегда. Если это произойдет, следует обратиться к оператору се

88 НастройкиДисплейОбои Выберите изображение для использования в качестве обоев телефона. Можно выбрать обои по умолчанию или одно из изображений, хра

8 СодержаниеСодержание1 Подготовка к эксплуатации 11Вставьте SIMкарту 11Зарядите аккумулятор 13Установить часы 14Отображение местного и международн

Настройки 89Настройки Звука СоединенияЭто меню позволяет определять сервисные настройки телефона. Настройки вызововСм. "Настройка вызовов" н

90 НастройкиНастройки сетиМожно использовать сеть, отличную от местной, только если между этими сетями есть действующее соглашение о роуминге. Если вы

Пиктограммы и символы 91Пиктограммы и символыВ режиме ожидания на главном экране может отображаться сразу несколько символов. При нажатии пиктограмм с

92 Пиктограммы и символыГарнитура Bluetooth — к телефону подключена гарнитура Bluetooth.Гарнитура — к телефону подключена гарнитура.Будильник — будиль

Меры предосторожности 93Меры предосторожностиРадиоволныВаш сотовый телефон содержит маломощный передатчик и приемник. При работе он излучает и принима

94 Меры предосторожностиХраните ваш телефон в защищенном и недоступном для детей месте.Не записывайте ваш PINкод. Постарайтесь просто запомнить его.

Меры предосторожности 95Всегда выключайте ваш телефон...Энергия радиоволн может оказывать воздействие на недостаточно защищенное или чувствительное эл

96 Меры предосторожностиУзнайте у производителя автомобиля, не будет ли влиять энергия радиоволн на используемое в автомобиле электронное оборудование

Меры предосторожности 97не используете режим громкой связи или гарнитуру).• Не подвергайте телефон воздействию очень высоких или очень низких температ

98 Меры предосторожностипредметами (например, находящимися в кармане ключами).• Не подвергайте телефон воздействию высоких температур (>60C или 140