Philips GC2088 User Manual

Always there to help youEasySpeed Plus Cordless GC2078-GC2089 seriesSpecifications are subject to change without notice© 2014 Koninklijke Philips N.V.

12ENGLISHProblem Possible cause SolutionYou are using a temperature of below 2 dots.Consult Table 1 in Chapter “using the appliance” for temperature

13ENGLISHProblem Possible cause SolutionWhen I push the steam control to the turbo steam position, the steam control jumps back.This is normal. The tu

МаңыздыҚұрылғыны пайдалану алдында бөлек маңызды ақпарат парақшасын және осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Құжаттардың екеуін де болаша

15ҚАЗАҚША 1 Будыбасқарутетігін күйінеорнатыңыз.(2-сур.) 2 СуыдысынMAX(ЕҢЖОҒ.)көрсеткішінедейінтолтырыңыз(3-сур.) 3 Толтырусаңылау

16ҚАЗАҚШАЕскертпе: негіз тұрақты және тегіс бетте тұрғанын тексеріңіз. Негізгі үтіктеу тақтасының жұмсақ бөлігіне қою ұсынылады. 4 Жарықсақинасыкө

17ҚАЗАҚШАМүмкіндіктер Су шашу функциясы - Үтіктегелі жатқан затты сулау үшін бүрку түймесін басыңыз. Бұл қатты қыртыстарды кетіруге көмектеседі (10-су

18ҚАЗАҚША 3 Табанындағықоқымдардынемесебасқақалдықтардыдымқылшүберекпенжәнежұмсақ(сұйық)тазалағышпенсүртіпалыңыз.Абайлаңыз:табандытегіс

19ҚАЗАҚША 7 Суыдысындағыбүкілсупайдаланылғанша,будыбасқарутетігінұстаптұрып,үтіктіжайлапшайқаңыз.(15-сур.)Абайлаңыз:қақсуменшайылыпк

20ҚАЗАҚШААқаулықтарды шешуБұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қ

21ҚАЗАҚШААқаулық Мүмкінсебептер ШешіміСіз буды немесе буды күшейтуді төмен температурада пайдаланып жатырсыз.Қыздыру және табанды кептіру үшін үтікті

ENGLISHcdghiefbam jkl2 3 4597 8610 11 12 131415 16 1718

22ҚАЗАҚШААқаулық Мүмкінсебептер ШешіміБу деңгейін реттегішті турбо бу күйіне апарғанымда бу деңгейін реттегіш кері қайтады.Бұл әдеттегі нәрсе. Турбо

ВажноПеред использованием прибора внимательно ознакомьтесь с буклетом с важной информацией и данным руководством пользователя. Сохраните эти документы

24РУССКИЙ Примечание. Во избежание протекания, появления коричневых пятен или повреждения устройства не добавляйте в прибор душистую воду, воду из суш

25РУССКИЙ 1 Чтобывыбратьнастройку,подходящуюдляконкретноготипаткани,ознакомьтесьстаблицей1(рис.4). 2 Чтобывыбратьрежимподачипара,

26РУССКИЙ Таблица 2СостояниеиндикатораСостояниеутюга ИнструкцииМигает синим Нагрев Дождитесь нагрева утюга.Горит ровным синим светомГотов к использо

27РУССКИЙ Глажение без пара - Для глажения без пара установите парорегулятор в положение . (Рис. 2)Функция автовыключения (только для некоторых модел

28РУССКИЙ Очистка от накипиВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Для продления срока службы прибора и поддержания оптимальной подачи пара используйте функцию очистки от

29РУССКИЙ После очистки от накипи 1 Поставьтеутюгнаподставку.Дождитесьнагреваутюгаивысыханияподошвы. 2 Когдаподсветказагоритсясинимсвет

30РУССКИЙ Проблема Возможнаяпричина РешениеУтюг не вырабатывает пар.Беспроводные модели утюгов остывают дольше. Требуется подзарядка. Поставьте утюг

31РУССКИЙ Проблема Возможнаяпричина РешениеРежим подачи пара или паровой удар используется при низкой температуре.Поставьте утюг на подставку для наг

EasySpeed Plus Cordless GC2078-GC2089 seriesENGLISH 6ҚАЗАҚША 14РУССКИЙ 23TÜRKÇE 33УКРАЇНСЬКА 41

32РУССКИЙ Проблема Возможнаяпричина РешениеПри выборе функции интенсивного выброса пара парорегулятор "отскакивает" назад.Это нормально. Эт

ÖnemliCihazı kullanmadan önce ayrı olarak sunulan önemli bilgiler kitapçığını ve kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. İki belgeyi de ileri

34TÜRKÇE 1 Buharayardüğmesini konumunagetirin.(Şek.2) 2 SuhaznesiniMAXgöstergesinekadardoldurun(Şek.3). 3 Doldurmaağzıkapağınıkap

35TÜRKÇE 4 Işıklıhalkamavirenkteyanıpsönerekütününısınmaktaolduğunubelirtir.(Şek.7.) 5 Maviışıksabityandığındaütülemeyebaşlayabilirs

36TÜRKÇE - En iyi buhar püskürtme performansı için buhar püskürtme tetiğine 5 saniye aralıklarla basın.Dikey buhar - Buhar püskürtme fonksiyonunu askı

37TÜRKÇE Kireç Temizleme fonksiyonuÖNEMLİ: Cihazınızın kullanım ömrünü uzatmak ve buhar üretme performansını korumak için Kireç Temizleme fonksiyonunu

38TÜRKÇE 3 Tabandakisulekelerinigidermekiçinütüyübirbezparçasıüzerindehafçegezdirin.Saklama 1 Buharayardüğmesini ayarınagetirin.

39TÜRKÇESorun Nedeni Çözüm2 noktanın altında bir sıcaklık kullanıyorsunuz.Sıcaklık ve buhar ayarı için "cihazı kullanma" bölümünde bulunan T

40TÜRKÇESorun Nedeni ÇözümBuhar ayar düğmesini turbo buhar konumuna getirip bastığımda buhar ayar düğmesi eski konumuna geliyor.Bu durum normaldir. Tu

41УКРАЇНСЬКАВажливоПеред тим як користуватися пристроєм, уважно прочитайте окремий буклет із важливою інформацією і посібник користувача. Збережіть об

ImportantRead the separate important information leaet and the user manual carefully before you use the appliance. Save both documents for future ref

42УКРАЇНСЬКАПримітка. Не додавайте парфуми, воду із сушильної машини, оцет, оброблену магнітним способом воду (наприклад, Aqua+), крохмаль, речовини д

43УКРАЇНСЬКА 1 Яквстановитирегулятортемпературиувідповіднедляодягуположення,дивітьсяутаблиці1(мал.4). 2 Яквибратиналаштуванняпари,

44УКРАЇНСЬКАТаблиця 2Станіндикатора Станпраски ІнструкціїБлимає синім Нагрівання Почекайте, поки праска не буде готова.Постійно світиться блакитним

45УКРАЇНСЬКАВертикальне відпарювання - Функцію подачі парового струменя можна використовувати , тримаючи праску у вертикальному положенні. Це підходит

46УКРАЇНСЬКА Функція Calc-CleanВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Щоб подовжити термін експлуатації пристрою і забезпечити хорошу обробку парою, використовуйте функц

47УКРАЇНСЬКАПісля використання функції видалення накипу Calc-Clean 1 Поставтепраскунаплатформу.Дайтепрасцінагрітися,щобвисушитипідошву. 2 

48УКРАЇНСЬКАПроблема Можливапричина ВирішенняЗ праски не виходить пара.Через деякий час бездротова праска охолоджується. Її потрібно зарядити. Постав

49УКРАЇНСЬКАПроблема Можливапричина ВирішенняВи використовуєте функцію відпарювання чи подачі парового струменя за низької температури.Поставте праск

50УКРАЇНСЬКАПроблема Можливапричина ВирішенняЯкщо встановити регулятор пари в положення турбо-відпарювання, він повертається в початкове положення.Це

7ENGLISH 1 Set the steam control to position . (Fig. 2) 2 Fill the water tank up to the MAX indication (Fig. 3). 3 Closethecapofthellingop

8ENGLISH 4 Thelightringstartstoashbluelight,indicatingtheironisheatingup. (Fig 7.) 5 Whenthebluelightturnssteady,youcanstarti

9ENGLISH - For optimal steam boost performance, it is recommended to press the steam boost trigger at a 5 seconds interval.Vertical steam - You can us

10ENGLISH Calc-Clean functionIMPORTANT: To prolong the lifetime of your appliance and to maintain good steaming performance, use the Calc-Clean functi

11ENGLISH 3 Move the iron gently over a piece of cloth to remove any water stains on the soleplate. Storage 1 Set the steam control back to . (Fig