Philips BHB878/00 User Manual download pdf

(BHB878)

Specifications are subject to change without notice

3000 020 43311

www.philips.com/welcome

BHB876

BHB878

EN User manual

BG ǝȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ

CS Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK ʙǻǸǱǭǺȀȅȈǺȈʜǺʠǾʚǭǾȈ

LT Vartotojo vadovas

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register

your product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and keep it for future reference.

• WARNING: Do not use this

appliance near water.

• When the appliance is used in

a bathroom, unplug it after use

since the proximity of water

presents a risk, even when the

appliance is switched o.

• WARNING: Do not use

this appliance near

bathtubs, showers,

basins or other vessels

containing water.

• Always unplug the appliance

after use.

• If the main cord is damaged,

you must have it replaced

by service centre or similarly

qualied persons in order to

avoid a hazard.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

should be supervised not play

with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not

be made by children without

supervision.

• For additional protection, we

advise you to install a residual

current device (RCD) in the

electrical circuit that supplies

the bathroom. This RCD must

have a rated residual operating

current not higher than 30mA.

Ask your installer for advice.

• Before you connect the

appliance, ensure that the

voltage indicated on the

appliance corresponds to the

local power voltage.

• Do not use the appliance

for any other purpose than

described in this manual.

• When the appliance is

connected to the power, never

leave it unattended.

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers

or that Philips does not

specically recommend. If

you use such accessories or

parts, your guarantee becomes

invalid.

• Do not wind the main cord

round the appliance.

• Wait until the appliance has

cooled down before you store it.

• Pay full attention when using

the appliance since it could

be hot. Only hold the handle

as other parts may be hot and

avoid contact with the skin.

• Always place the appliance

on a heat-resistant, stable

at surface. The hot curling

chamber should never touch

the surface or other ammable

material.

• Avoid the main cord from

coming into contact with the hot

parts of the appliance.

• Keep the appliance away from

ammable objects and material

when it is switched on.

• Never cover the appliance

with anything (e.g. a towel or

clothing) when it is hot.

• Only use the appliance on

dry hair. Do not operate the

appliance with wet hands.

• The barrel has keratin ceramic

coating. This coating might

slowly wear away over time.

However, this does not aect

the performance of the

appliance.

• If the appliance is used on

color-treated hair, the barrel

may be stained.

• Do not use the appliance on

articial hair.

• Always return the appliance to

a service centre authorized by

Philips for examination or repair.

Repair by unqualied people

could result in an extremely

hazardous situation for the user.

• Do not insert metal objects into

any openings to avoid electric

shock.

• Do not pull on the power cord

after using. Always unplug the

appliance by holding the plug.

• Never break the appliance to

avoid electric shock.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Recycling

This symbol means that this product shall not be

disposed of with normal household waste

(2012/19/EU). Follow your country’s rules for the

separate collection of electrical and electronic

products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

2 Introduction

27 varieties of fabulous curls

• Discover your look from natural to dened curls by the

27 curling combinations (3 timer settings x 3 temperature

settings x 3 curling direction). The various curling

direction, temperature and time settings can be used in

dierent combination to achieve your desired look every

time.

• The 3 temperature settings (170°C-190°C-210°C) and 3

timer settings (8sec-10sec-12sec) help you achieve great

results from loose to tight curls on dierent hair types.

For example, the high temperature setting with the extra

curling time will shape the curls tighter – ideal for thicker

hair. The low temperature setting combined with shorter

curling time is optimal for hair that needs extra hair

protection.

• 3 adjustable curling directions (left, right and alternate)

add more creativity to your curling routine. Right curls, left

curls – so you can curl each side in perfect symmetry – or

alternate curls to have a mix of right and left sided curls

for a completely natural look.

3 Overview

a Curling barrel

b Recess area

c Curling chamber

d Curling button

e Curling direction switch

f Curling time setting

g Curling temperature setting

h Power-on indicator

i Power on/o button

j Hanging loop

k Barrel cleaning accessory

l Hair sectioning accessory

m Ionic outlet (BHB878 only)

4 Curl Your Hair

How to use:

1 Connect the plug to a power supply socket.

2 Press the power on/o button ( i ) to turn on the

appliance.

» The heating up time is indicated by the blinking power-on

indicator (

h ). The appliance is ready for use when the

indicator stays stable.

» ( BHB878 only ) When the appliance is powered on, ions

are automatically and continuously dispensed, reducing

frizz and providing additional shine.

3 Select your desired curling time ( f ) and temperature

setting (

g ) according to the table as below.

• MoistureProtect preserves your hair’s natural moisture

by always ensuring the optimal temperature. Use 190 °C

setting for this optimal temperature.

Hair Style Wavy curls Loose curls Tight curls

Temperature

setting

170 °C

190 °C 210 °C

Curling time

setting

8s 10s 12s

4 Choose your desired curling direction ( e ) according to

the table as below.

Left Alternate Right

5 Determine the amount of hair by using the hair sectioning

accessory (

l ). Start with a hair strand of 4cm in width.

• Note: Do not insert more hair into the curling chamber

(

c ) than indicated by the hair sectioning accessory.

6 (Fig.1) Hold the appliance vertically. To easily insert the

strand of hair into the curling chamber, twist the hair

ONCE and hold on to it gently so that hair will not fall

out from the curling chamber. Ensure the strand of hair is

placed on the recess area (

b ) of the curling chamber.

7 PRESS and continuously HOLD the curling button

( d ). The strand of hair will be automatically curled

into the curling chamber.

» When the hair has been successfully curled into the

curling chamber, you will hear one beep at regular

intervals. If you do not hear any beeps and the hair is still

not curled into the curling chamber, remove the strand of

hair and try inserting it again.

8 When you hear continuous beeps, release your nger

from the curling button. Slowly and gently let the hair out.

9 Repeat steps 5-8 to style the rest of your hair.

5 Tips and Tricks

• For consistent results, avoid having the hair split in both

sides of the barrel at the same time.

• Comb hair thoroughly. Ensure there are no tangles before

curling.

• Separate hair into sections. Keep all unused hair away

from the opening of the curling chamber.

• To prevent tangles, use an amount of hair which ts within

the opening of the hair sectioning accessory.

• Make sure that no stray or loose strands are near the

opening of the curling chamber.

• Place hair on the recess area ( b ) of the curling chamber

and use the contours of the opening to guide hair into the

chamber.

• Use a smaller amount of hair for longer hair lengths and/

or to get more dened curls.

• To prevent excessive hair spinning, avoid putting too

much hair into the curling chamber. Also, ensure hair is

touching on the recess area (

b ) and hair is held taut.

Remarks:

• Press and hold the curling button until you hear the

continuous beeps. If you remove your ngers from the

curling button before the nal sound indications, DO NOT

press it again. Remove the hair and start over.

• The appliance intelligently identies when hair is severely

stuck and alerts you with one long beep. To protect your

hair from heat damage, the appliance will automatically

turn o. Free your hair and switch on the device before

curling again.

• Some steam can be observed during usage due to spray

or any other wet goods evaporating. The product is still

safe to use on hair.

• The barrel ( a ) is hot. Avoid touching it.

Note: The appliance has auto shut-o function. It switches

o automatically after 60 minutes without usage.

6 After Use

1 Switch o the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistant surface until the curling

chamber cools down.

3 Keep it in a safe, dry place which is free of dust. You can

also hang it with the hanging loop (

j ).

Cleaning and Maintenance:

• Make sure the appliance is switched o and cooled down

before using the cleaning accessory.

• Clean the surface of the appliance with a damp cloth.

• ( Fig.3 ) Insert the barrel cleaning accessory ( k ) into the

curling chamber. Slide the cleaning accessory up and

down repeatedly to remove residues.

• To clean the cleaning accessory, wash it under running

water and leave it to dry completely before using it again.

7 Guarantee & Service

If you need information e.g. about replacement of an

attachment or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com/support or contact the Philips

Customer Care Centre in your country (you will nd its

phone number in the worldwide guarantee leaet). If there

is no Consumer Care Centre in your country, go to your local

Philips dealer.

ǎȇǸǰǭǽǾǷǵ

ǜǻǴǱǽǭǯȌǯǭǹǲǯǵǴǭǼǻǷȀǼǷǭǿǭǵǱǻǮǽǲǱǻȅǸǵǯȇǯ3KLOLSVǔǭǱǭ

ǾǲǯȇǴǼǻǸǴǯǭǿǲǵǴȃȌǸǻǻǿǼǽǲǱǸǭǰǭǺǭǿǭǻǿ3KLOLSVǼǻǱǱǽȇǳǷǭ

ǽǲǰǵǾǿǽǵǽǭǶǿǲǼǽǻǱȀǷǿǭǾǵǺǭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

1 ǏǭǳǺǻ

ǜǽǲǱǵǱǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲȀǽǲǱǭǼǽǻȄǲǿǲǿǲǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻǿǻǯǭ

ǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌǵǰǻǴǭǼǭǴǲǿǲǴǭǾǼǽǭǯǷǭǯǮȇǱǲȆǲ

• ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚǲ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǿǻǴǵȀǽǲǱǮǸǵǴǻǱǻ

ǯǻǱǭ

• ǍǷǻȀǽǲǱȇǿǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭǯǮǭǺȌǿǭ

ǾǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭǰǻǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲǻǿ

ǷǻǺǿǭǷǿǭǎǸǵǴǻǾǿǿǭǱǻǯǻǱǭǯǻǱǵ

ǱǻǽǵǾǷǱǻǽǵǷǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿǺǲ

ǽǭǮǻǿǵ

• ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚǲ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǮǸǵǴǻ

ǱǻǯǭǺǵǱȀȅǻǯǲǹǵǯǷǵǵǸǵ

ǱǽȀǰǵǾȇǱǻǯǲǾǯǻǱǭ

• ǞǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭǯǵǺǭǰǵǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲ

ȀǽǲǱǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ

• ǞǻǰǸǲǱǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲ

ǺǭǻǼǭǾǺǻǾǿǼǽǵǼǻǯǽǲǱǭǯ

ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸǿǻǶǿǽȌǮǯǭǱǭ

ǮȇǱǲǾǹǲǺǲǺǻǿǾǲǽǯǵǴǲǺȃǲǺǿȇǽ

ǵǸǵǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǿǲȂǺǵǷ

• ǟǻǴǵȀǽǲǱǹǻǳǲǱǭǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭ

ǻǿǱǲȃǭǺǭǯȇǴǽǭǾǿǺǭǱǰǻǱǵǺǵ

ǵǻǿȂǻǽǭǾǺǭǹǭǸǲǺǵȁǵǴǵȄǲǾǷǵ

ǯȇǴǼǽǵȌǿǵȌǵǸǵȀǹǾǿǯǲǺǵ

ǺǲǱǻǾǿǭǿȇȃǵǵǸǵǮǲǴǻǼǵǿǵ

ǼǻǴǺǭǺǵȌǭǷǻǾǭǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǭǺǵǴǭ

ǮǲǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽǲǮǭǺǭȀǽǲǱǭǵǸǵǾǭ

ǼǻǱǺǭǮǸȋǱǲǺǵǲǾȃǲǸǰǭǽǭǺǿǵǽǭǺǲ

ǺǭǮǲǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽǲǮǭǵǭǷǻǾǭǵǹ

ǽǭǴȌǾǺǲǺǵǲǯǲǺǿȀǭǸǺǵǿǲǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǚǭǰǸǲǳǱǭǶǿǲǱǲȃǭǿǭǴǭǱǭǺǲǾǵ

ǵǰǽǭȌǿǾȀǽǲǱǭǚǲǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿǲǺǭ

ǱǲȃǭǱǭǵǴǯȇǽȅǯǭǿǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǵǸǵ

ǼǻǱǱǽȇǳǷǭǺǭȀǽǲǱǭǮǲǴǺǭǱǴǻǽ

• ǔǭǱǻǼȇǸǺǵǿǲǸǺǭǴǭȆǵǿǭǯǵ

ǾȇǯǲǿǯǭǹǲǱǭǵǺǾǿǭǸǵǽǭǿǲǯ

ǲǸǲǷǿǽǻǴǭȂǽǭǺǯǭȆǭǿǭǹǽǲǳǭǺǭ

ǮǭǺȌǿǭǱǵȁǲǽǲǺȃǵǭǸǺǻǿǻǷǻǯǭ

ǴǭȆǵǿǭ5&'ǟǭǴǵ5&'ǿǽȌǮǯǭǱǭ

ǲǾǻǮȌǯǲǺǽǭǮǻǿǲǺǿǻǷǺǭȀǿǲȄǷǭ

ǺǲǼǻǯǲȄǲǻǿP$ǛǮȇǽǺǲǿǲ

ǾǲǴǭǾȇǯǲǿǷȇǹǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺ

ǲǸǲǷǿǽǻǿǲȂǺǵǷ

• ǜǽǲǱǵǱǭǯǷǸȋȄǵǿǲȀǽǲǱǭ

ǯǷǻǺǿǭǷǿǭǼǽǻǯǲǽǲǿǲǱǭǸǵ

ǼǻǾǻȄǲǺǻǿǻǯȇǽȂȀȀǽǲǱǭ

ǺǭǼǽǲǳǲǺǵǲǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭǿǻǯǭǺǭ

ǹǲǾǿǺǭǿǭǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǭǹǽǲǳǭ

• ǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǴǭȃǲǸǵ

ǽǭǴǸǵȄǺǵǻǿȀǷǭǴǭǺǻǿǻǯǿǻǯǭ

ǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

• ǚǵǷǻǰǭǺǲǻǾǿǭǯȌǶǿǲȀǽǲǱǭ

ǮǲǴǺǭǱǴǻǽǷǻǰǭǿǻǲǯǷǸȋȄǲǺǯ

ǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǭǿǭǹǽǲǳǭ

• ǚǵǷǻǰǭǺǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǭǷǾǲǾǻǭǽǵ

ǵǸǵȄǭǾǿǵǻǿǱǽȀǰǵǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǵ

ǵǸǵǿǭǷǵǯǭǷǻǵǿǻǺǲǾǭǾǼǲȃǵǭǸǺǻ

ǼǽǲǼǻǽȇȄǯǭǺǵǻǿ3KLOLSVǜǽǵ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǺǭǿǭǷǵǯǭǭǷǾǲǾǻǭǽǵ

ǵǸǵȄǭǾǿǵǯǭȅǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵȌǾǿǭǯǭ

ǺǲǯǭǸǵǱǺǭ

• ǚǲǺǭǯǵǯǭǶǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸ

ǻǷǻǸǻȀǽǲǱǭ

• ǕǴȄǭǷǭǶǿǲȀǽǲǱǭǱǭǵǴǾǿǵǺǲǼǽǲǱǵ

ǱǭǰǻǼǽǵǮǲǽǲǿǲ

• ǠǽǲǱȇǿǾǲǺǭǰǻǽǲȆȌǯǭǴǭǿǻǯǭ

ǮȇǱǲǿǲǵǴǷǸȋȄǵǿǲǸǺǻǯǺǵǹǭǿǲǸǺǵ

ǼǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǿǻǹȀǢǯǭȆǭǶǿǲ

ȀǽǲǱǭǾǭǹǻǴǭǱǽȇǳǷǭǿǭǿȇǶ

ǷǭǿǻǱǽȀǰǵǿǲȄǭǾǿǵǾǭǰǻǽǲȆǵǵ

ǵǴǮȌǰǯǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǾǷǻǳǭǿǭ

• ǏǵǺǭǰǵǼǻǾǿǭǯȌǶǿǲȀǽǲǱǭǯȇǽȂȀ

ǿǻǼǸǻȀǾǿǻǶȄǵǯǭǾǿǭǮǵǸǺǭǵǽǭǯǺǭ

ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǚǭǰǻǽǲȆǲǺǭǿǭǷǭǹǲǽǭ

ǴǭǷȇǱǽǲǺǲǺǵǷǻǰǭǺǲǮǵǯǭǱǭ

ǱǻǷǻǾǯǭǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǿǭǵǸǵǱǽȀǰǵ

ǴǭǼǭǸǵǹǵǹǭǿǲǽǵǭǸǵ

• ǜǭǴǲǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸǻǿǱǻǼǵǽ

ǾǰǻǽǲȆǵǿǲȄǭǾǿǵǺǭȀǽǲǱǭ

• ǗǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿǲǯǷǸȋȄǲǺǰǻǱǽȇǳǿǲ

ǱǭǸǲȄǲǻǿǸǲǾǺǻǴǭǼǭǸǵǹǵǼǽǲǱǹǲǿǵ

ǵǹǭǿǲǽǵǭǸǵ

• ǚǲǼǻǷǽǵǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǾǷǭǷǯǻǿǻǵ

ǱǭǮǵǸǻǺǭǼǽǷȇǽǼǭǵǸǵǱǽǲȂǭ

ǱǻǷǭǿǻǲǰǻǽǲȆ

• ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǾǭǹǻǺǭǾȀȂǭ

ǷǻǾǭǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǾǹǻǷǽǵ

ǽȇȃǲ

• ǣǵǸǵǺǱȇǽȇǿǵǹǭǷǲǽǭǿǵǺǻǯǻ

ǷǲǽǭǹǵȄǺǻǼǻǷǽǵǿǵǲǞǿǲȄǲǺǵǲ

ǺǭǯǽǲǹǲǿǻǼǻǷǽǵǿǵǲǿǻǹǻǳǲ

ǼǻǾǿǲǼǲǺǺǻǱǭǾǲǵǴǺǻǾǵǟǻǯǭ

ǻǮǭȄǲǺǲǯǸǵȌǲǺǭǽǭǮǻǿǭǿǭǺǭ

ȀǽǲǱǭ

• ǍǷǻȀǽǲǱȇǿǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭǯȇǽȂȀ

ǮǻȌǱǵǾǭǺǭǷǻǾǭǾǿǲǮǸǻǿǻǹǻǳǲǱǭ

ǾǿǭǺǲǺǭǼǲǿǺǭ

• ǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǺǭǵǴǷȀǾǿǯǲǺǭ

ǷǻǾǭ

• ǔǭǼǽǻǯǲǽǷǭǵǸǵǽǲǹǻǺǿǺǻǾǲǿǲ

ȀǽǲǱǭǾǭǹǻǯȀǼȇǸǺǻǹǻȆǲǺǻǿ

3KLOLSVǾǲǽǯǵǴǝǲǹǻǺǿǵǴǯȇǽȅǲǺ

ǻǿǺǲǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǵǸǵȃǭǹǻǳǲ

ǱǭǾȇǴǱǭǱǲǵǴǷǸȋȄǵǿǲǸǺǻǻǼǭǾǺǵ

ǾǵǿȀǭȃǵǵǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ

• ǔǭǱǭǵǴǮǲǰǺǲǿǲǿǻǷǻǯȀǱǭǽǺǲ

ǼǻǾǿǭǯȌǶǿǲǹǲǿǭǸǺǵǼǽǲǱǹǲǿǵǯ

ǻǿǯǻǽǵǿǲ

• ǚǲǱȇǽǼǭǶǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ

ǷǭǮǲǸǾǸǲǱǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǏǵǺǭǰǵ

ǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ

ǷǭǿǻǱȇǽǳǵǿǲȆǲǼǾǲǸǭ

• ǚǲȄȀǼǲǿǲȀǽǲǱǭǴǭǱǭǵǴǮǲǰǺǲǿǲ

ǿǻǷǻǯȀǱǭǽ

ǒǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǼǻǸǲǿǭ(0)

ǟǻǴǵȀǽǲǱǺǭ3KLOLSVǲǯǾȇǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲǾǺǻǽǹǭǿǵǯǺǭǿǭȀǽǲǱǮǭ

ǵǯǾǵȄǷǵǱǲǶǾǿǯǭȆǵǾǿǭǺǱǭǽǿǵǾǯȇǽǴǭǺǵǾǵǴǸǭǰǭǺǲǿǻǺǭ

ǲǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǼǻǸǲǿǭ

ǝǲȃǵǷǸǵǽǭǺǲ

ǟǻǴǵǾǵǹǯǻǸǻǴǺǭȄǭǯǭȄǲǼǽǻǱȀǷǿȇǿǺǲǹǻǳǲǱǭǾǲǵǴȂǯȇǽǸȌ

ǴǭǲǱǺǻǾǻǮǵǷǺǻǯǲǺǵǿǲǮǵǿǻǯǵǻǿǼǭǱȇȃǵ

(8ǞǸǲǱǯǭǶǿǲǼǽǭǯǵǸǭǿǭǺǭǱȇǽǳǭǯǭǿǭǾǵ

ǻǿǺǻǾǺǻǽǭǴǱǲǸǺǻǿǻǾȇǮǵǽǭǺǲǺǭǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǿǲ

ǵǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵǿǲȀǽǲǱǵǜǽǭǯǵǸǺǻǿǻǵǴȂǯȇǽǸȌǺǲǼǻǹǭǰǭǴǭ

ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲǿǻǺǭǼǻǿǲǺȃǵǭǸǺǵǺǲǰǭǿǵǯǺǵǼǻǾǸǲǱǵȃǵǴǭ

ǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽǲǱǭǵȄǻǯǲȅǷǻǿǻǴǱǽǭǯǲ

2 ǏȇǯǲǱǲǺǵǲ

2ǯǵǱǭȀǱǵǯǵǿǲǸǺǵǷȇǱǽǵȃǵ

• ǛǿǷǽǵǶǿǲǾǯǻȌǻǮǸǵǷ²ǻǿǲǾǿǲǾǿǯǲǺǭǷǻǾǭǱǻǵǴǷȀǾǿǯǲǺǵ

ǷȇǱǽǵȃǵ²ȄǽǲǴǷǻǹǮǵǺǭȃǵǵǴǭǺǭǷȇǱǽȌǺǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǺǭǿǭǶǹǲǽǭȂǺǭǾǿǽǻǶǷǵǺǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǿǭȂǼǻǾǻǷǵǺǭ

ǺǭǷȇǱǽȌǺǲǝǭǴǸǵȄǺǵǿǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǴǭǼǻǾǻǷǭǺǭǺǭǷȇǱǽȌǺǲ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǵǯǽǲǹǲǹǻǰǭǿǱǭǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭǿǯǽǭǴǸǵȄǺǵ

ǷǻǹǮǵǺǭȃǵǵǴǭǱǭǼǻǾǿǵǰǭǿǲǳǲǸǭǺǵȌǿǯȇǺȅǲǺǯǵǱǼǻǯǾȌǷǻ

ǯǽǲǹǲ

• ǟǽǵǿǲǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺǵǺǭǾǿǽǻǶǷǵ&²&²&

ǵǿǽǵǿǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǺǭǿǭǶǹǲǽǭǾǲǷ²ǾǲǷ²ǾǲǷǯǵ

ǼǻǹǭǰǭǿǱǭǼǻǾǿǵǰǭǿǲǼǻǱǻǮǽǵǽǲǴȀǸǿǭǿǵǻǿȂǸǭǮǭǯǵǱǻ

ǾǿǲǰǺǭǿǵǷȇǱǽǵȃǵǼǽǵǽǭǴǸǵȄǺǵǿǵǼǻǯǲǷǻǾǭǚǭǼǽǵǹǲǽ

ǯǵǾǻǷǻǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺǭǿǭǺǭǾǿǽǻǶǷǭǾǱǻǼȇǸǺǵǿǲǸǺǻǯǽǲǹǲǴǭ

ǷȇǱǽǲǺǲȆǲǻȁǻǽǹǵǷȇǱǽǵȃǵǿǲǼǻǾǿǲǰǺǭǿǻǷǻǲǿǻǲǵǱǲǭǸǺǻǴǭ

ǼǻǰȇǾǿǭǷǻǾǭǚǵǾǷǻǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺǭǿǭǺǭǾǿǽǻǶǷǭǯǷǻǹǮǵǺǭȃǵȌ

ǾǼǻǷǽǭǿǷǻǿǻǯǽǲǹǲǴǭǷȇǱǽǲǺǲǲǻǼǿǵǹǭǸǺǭǴǭǷǻǾǭǷǻȌǿǻǾǲ

ǺȀǳǱǭǲǻǿǱǻǼȇǸǺǵǿǲǸǺǭǴǭȆǵǿǭǺǭǷǻǾȇǹǭ

• ǟǽǵǿǲǽǲǰȀǸǵǽȀǲǹǵǼǻǾǻǷǵǺǭǷȇǱǽǲǺǲǸȌǯǻǱȌǾǺǻǵǽǲǱȀǯǭȆǻ

ǾǲǱǻǮǭǯȌǿǻȆǲǼǻǯǲȄǲǷǽǲǭǿǵǯǺǻǾǿǷȇǹǯǭȅǵǿǲǼǽǭǷǿǵǷǵǴǭ

ǷȇǱǽǲǺǲǑǲǾǺǵǷȇǱǽǵȃǵǸǲǯǵǷȇǱǽǵȃǵ²ǿǭǷǭȄǲǱǭǹǻǳǲǿǲ

ǱǭǺǭǷȇǱǽȌǿǲǯǾȌǷǭǾǿǽǭǺǭǾǼǲǽȁǲǷǿǺǭǾǵǹǲǿǽǵȄǺǻǾǿ²ǵǸǵ

ǽǲǱȀǯǭȆǵǾǲǷȇǱǽǵȃǵǴǭǾǹǲǾǵȃǭǻǿǱǲǾǺǵǵǸǲǯǵǷȇǱǽǵȃǵ

ǱǭǯǭȆǵǺǭǼȇǸǺǻǲǾǿǲǾǿǯǲǺǯȇǺȅǲǺǯǵǱ

3 ǛǮȆǼǽǲǰǸǲǱ

a ǣǵǸǵǺǱȇǽǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

b ǏǱǸȇǮǺǭǿǭǴǻǺǭ

c ǗǭǹǲǽǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

d ǎȀǿǻǺǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

e ǜǽǲǯǷǸȋȄǯǭǿǲǸǺǭǼǻǾǻǷǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

f ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭǯǽǲǹǲǿǻǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

g ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

h ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǴǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲ

i ǎȀǿǻǺǴǭǯǷǸǵǴǷǸǺǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲǿǻ

j ǠȂǻǴǭǴǭǷǭȄǯǭǺǲ

k ǜǽǵǾǿǭǯǷǭǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǺǭǾǿǲǮǸǻǿǻ

l ǜǽǵǾǿǭǯǷǭǴǭǽǭǴǱǲǸȌǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭ

m ǛǿǯǻǽǴǭǶǻǺǵǴǵǽǭǺǯȇǴǱȀȂǞǭǹǻǴǭ%+%

 ǗȇǱǽǲǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭǯǵ

ǗǭǷǱǭǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭ

1 ǏǷǸȋȄǲǿǲȆǲǼǾǲǸǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭ

2 ǚǭǿǵǾǺǲǿǲǮȀǿǻǺǭǴǭǯǷǸǵǴǷǸ i ǴǭǱǭǯǷǸȋȄǵǿǲȀǽǲǱǭ

» ǏǽǲǹǲǿǻǴǭǴǭǰǽȌǯǭǺǲǾǲǼǻǷǭǴǯǭǻǿǹǵǰǭǺǲǿǻǺǭǵǺǱǵǷǭǿǻǽǭ

ǴǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲh ǠǽǲǱȇǿǲǰǻǿǻǯǴǭȀǼǻǿǽǲǮǭǷǻǰǭǿǻ

ǵǺǱǵǷǭǿǻǽȇǿǾǯǲǿǵǼǻǾǿǻȌǺǺǻ

» ǞǭǹǻǴǭ%+%ǗǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿǲǯǷǸȋȄǲǺǶǻǺǵǿǲǾǲǻǿǱǲǸȌǿ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǵǼǻǾǿǻȌǺǺǻǷǭǿǻǺǭǹǭǸȌǯǭǿǺǭȄȀǼǯǭǺǲǿǻǺǭǷǻǾǭǿǭ

ǵǼǽǵǱǭǯǭǿǼǻǯǲȄǲǮǸȌǾȇǷ

3 ǕǴǮǲǽǲǿǲǳǲǸǭǺǻǿǻǯǽǲǹǲǴǭǷȇǱǽǲǺǲf ǵǺǭǾǿǽǻǶǷǭǴǭ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

g ǾȇǰǸǭǾǺǻǿǭǮǸǵȃǭǿǭǼǻǱǻǸȀ

• 0RLVWXUH3URWHFWǴǭǼǭǴǯǭǲǾǿǲǾǿǯǲǺǻǿǻǾȇǱȇǽǳǭǺǵǲǺǭǯǸǭǳǺǻǾǿ

ǯǷǻǾǭǿǭǯǵǷǭǿǻǻǾǵǰȀǽȌǯǭǯǵǺǭǰǵǻǼǿǵǹǭǸǺǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭǴǭ&ǴǭǿǭǴǵǻǼǿǵǹǭǸǺǭ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

ǜǽǵȄǲǾǷǭ

ǏȇǸǺǵǾǿǵ

ǷȇǱǽǵȃǵ

ǏǻǸǺǵ

ǷȇǱǽǵȃǵ

ǑǽǲǮǺǵ

ǷȇǱǽǵȃǵ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǿǭ

&

& &

ǏǽǲǹǲǺǭ

ǷȇǱǽǲǺǲ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǾǲǷ ǾǲǷ ǾǲǷ

4 ǕǴǮǲǽǲǿǲǳǲǸǭǺǭǿǭǼǻǾǻǷǭǺǭǷȇǱǽǲǺǲe ǾǼǻǽǲǱǿǭǮǸǵȃǭǿǭ

ǼǻǱǻǸȀ

ǘȌǯǻ ǝǲǱȀǯǭȆǻǾǲ ǑȌǾǺǻ

5 ǛǼǽǲǱǲǸǲǿǲǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǿǻǷǻǾǭȄǽǲǴǭǷǾǲǾǻǭǽǭǴǭǽǭǴǱǲǸȌǺǲ

ǺǭǷǻǾǭǿǭǺǭǾǲǷǿǻǽǵ

l ǔǭǼǻȄǺǲǿǲǾǼǽǵȂǯǭȆǭǺǲǺǭǷǵȄȀǽ

ȅǵǽǻǷǻǷǻǸǻǾǹ

• ǔǭǮǲǸǲǳǷǭǚǲǼǻǾǿǭǯȌǶǿǲǼǻǰǻǸȌǹǻǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǷǵȄȀǽǵǯ

ǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

c ǻǿȀǷǭǴǭǺǻǿǻǯǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭ

ǽǭǴǱǲǸȌǺǲǺǭǷǵȄȀǽǵ

6 ǡǵǰǑǽȇǳǿǲȀǽǲǱǭǯǲǽǿǵǷǭǸǺǻǔǭǸǲǾǺǻǯǷǭǽǯǭǺǲǺǭ

ǷǵȄȀǽǷǻǾǭǯǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǵǴǯǵǶǿǲǷǻǾǭǿǭǏǒǑǚǧǓ

ǵǴǭǱǽȇǳǿǲǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻǿǭǷǭȄǲǷǻǾǭǿǭǱǭǺǲǵǴǼǭǱǺǲǻǿ

ǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǠǯǲǽǲǿǲǾǲȄǲǷǵȄȀǽȇǿǷǻǾǭǲǼǻǾǿǭǯǲǺǯȇǯ

ǯǱǸȇǮǺǭǿǭǿǭǴǻǺǭ

b ǺǭǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

7 ǚǍǟǕǞǚǒǟǒǵǔǍǑǝǧǓǟǒǼǽǻǱȇǸǳǵǿǲǸǺǻǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

d ǗǵȄȀǽȇǿȆǲǾǲǺǭǷȇǱǽǵǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǯǷǭǹǲǽǭǿǭ

» ǗǻǰǭǿǻǷǻǾǭǿǭǲȀǾǼǲȅǺǻǺǭǷȇǱǽǲǺǭǯǷǭǹǲǽǭǿǭȆǲȄȀǯǭǿǲǴǯȀǷǻǯ

ǾǵǰǺǭǸǼǽǲǴǽǭǯǺǵǵǺǿǲǽǯǭǸǵǍǷǻǺǲȄȀǲǿǲǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵ

ǵǷǻǾǭǿǭǯǵǻȆǲǺǲǲǺǭǯǵǿǭǯǷǭǹǲǽǭǿǭǵǴǯǭǱǲǿǲǷǵȄȀǽǭǵ

ǻǼǵǿǭǶǿǲǱǭǰǻǯǹȇǷǺǲǿǲǻǿǺǻǯǻ

8 ǗǻǰǭǿǻȄȀǲǿǲǼǽǻǱȇǸǳǵǿǲǸǺǵǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵǾǯǭǸǲǿǲǼǽȇǾǿǭ

ǾǵǻǿǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǎǭǯǺǻǵǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻǻǾǿǭǯǲǿǲǷǻǾǭǿǭ

ǱǭǵǴǸǲǴǲ

9 ǜǻǯǿǻǽǲǿǲǾǿȇǼǷǵǻǿǱǻǴǭǱǭǻȁǻǽǹǵǿǲǻǾǿǭǺǭǸǭǿǭȄǭǾǿ

ǻǿǷǻǾǭǿǭ

 ǞȇǯǲǿǵǵǼǽǲǼǻǽȇǷǵ

• ǔǭǼǻǾǿǻȌǺǺǵǽǲǴȀǸǿǭǿǵǵǴǮȌǰǯǭǶǿǲǱǭǽǭǴǱǲǸȌǿǲǷǻǾǭǿǭǻǿ

ǱǯǲǿǲǾǿǽǭǺǵǺǭȃǵǸǵǺǱȇǽǭǲǱǺǻǯǽǲǹǲǺǺǻ

• ǞǽǲǾǯǭǶǿǲǷǻǾǭǿǭǱǻǮǽǲǠǯǲǽȌǯǭǶǿǲǾǲȄǲǺȌǹǭǴǭǼǸǲǿǲǺǵ

ǷǵȄȀǽǵǼǽǲǱǵǱǭǷȇǱǽǵǿǲ

• ǝǭǴǱǲǸǲǿǲǷǻǾǭǿǭǺǭȄǭǾǿǵǑǽȇǳǿǲȃȌǸǭǿǭǺǲǵǴǼǻǸǴǯǭǺǭǷǻǾǭ

ǱǭǸǲȄǻǿǻǿǯǻǽǭǺǭǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

• ǔǭǱǭǵǴǮǲǰǺǲǿǲǴǭǼǸǵǿǭǺǵȌǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǷǻǾǭǷǻǲǿǻ

ǾǲǼǻǮǵǽǭǯǻǿǯǻǽǭǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǽǭǴǱǲǸȌǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭ

• ǠǯǲǽǲǿǲǾǲȄǲǺȌǹǭǵǴǼǸȇǴǺǭǸǵǾǲǷǻǾǹǵǯǮǸǵǴǻǾǿǱǻǻǿǯǻǽǭǺǭ

ǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

• ǜǻǾǿǭǯǲǿǲǷǻǾǭǿǭǯȇǯǯǱǸȇǮǺǭǿǭǿǭǴǻǺǭb ǺǭǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭ

ǷȇǱǽǲǺǲǵǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǻȄǲǽǿǭǺǵȌǿǭǺǭǻǿǯǻǽǭǴǭǺǭǾǻȄǯǭǺǲǺǭ

ǷǻǾǭǿǭǷȇǹǷǭǹǲǽǭǿǭ

• ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǼǻǹǭǸǷǻǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǷǻǾǭǴǭǼǻǱȇǸǰǵǷǵȄȀǽǵǵǵǸǵ

ǴǭǼǻǻǿȄǲǿǸǵǯǵǷȇǱǽǵȃǵ

• ǔǭǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲǺǭǼǽǲǷǻǹǲǽǺǻǵǴǯǵǯǭǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭ

ǵǴǮȌǰǯǭǶǿǲǱǭǼǻǾǿǭǯȌǿǲǿǯȇǽǱǲǹǺǻǰǻǷǻǾǭǯǷǭǹǲǽǭǿǭ

ǴǭǷȇǱǽǲǺǲǞȇȆǻǿǭǷǭǾǲȀǯǲǽȌǯǭǶǿǲȄǲǷǻǾǭǿǭǱǻǷǻǾǯǭ

ǯǱǸȇǮǺǭǿǭǿǭǴǻǺǭ

b ǵǲǾǿǲǰǺǭǿǭ

ǔǭǮǲǸǲǳǷǵ

• ǚǭǿǵǾǺǲǿǲǵǴǭǱǽȇǳǿǲǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǱǻǷǭǿǻȄȀǲǿǲ

ǺǲǼǽǲǷȇǾǺǭǿǵǿǲǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵǍǷǻǾǯǭǸǵǿǲǼǽȇǾǿǵǿǲǾǵ

ǻǿǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǼǽǲǱǵǷǽǭǶǺǵǿǲǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵǚǒ

ǺǭǿǵǾǷǭǶǿǲǻǿǺǻǯǻǕǴǯǭǱǲǿǲǷǻǾǭǿǭǵǴǭǼǻȄǺǲǿǲ

• ǠǽǲǱȇǿǵǺǿǲǸǵǰǲǺǿǺǻǻǿǷǽǵǯǭǾǲǽǵǻǴǺǻǴǭǷǸǲȆǲǺǭǿǭǷǻǾǭǵ

ǯǵǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǭǯǭǾǲǱǵǺǱȇǸȇǰǴǯȀǷǻǯǾǵǰǺǭǸǔǭǱǭǴǭȆǵǿǵǿǲ

ǷǻǾǭǿǭǾǵǻǿǿǻǼǸǵǺǺǻȀǯǽǲǳǱǭǺǲȀǽǲǱȇǿȆǲǾǲǵǴǷǸȋȄǵ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǛǾǯǻǮǻǱǲǿǲǷǻǾǭǿǭǾǵǵǯǷǸȋȄǲǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǿǻ

ǼǽǲǱǵǺǻǯǻǷȇǱǽǲǺǲ

• ǜǽǵȀǼǻǿǽǲǮǭǹǻǳǲǱǭǵǴǸǲǴǲǼǭǽǭǼǻǽǭǱǵǵǴǼǭǽȌǯǭǺǲǺǭǾǼǽǲǶ

ǵǸǵǱǽȀǰǵǹǻǷǽǵǼǽǻǱȀǷǿǵǟǻǯǭǺǲǴǭǾǿǽǭȅǭǯǭǮǲǴǻǼǭǾǺǻǿǻ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǺǭǼǽǻǱȀǷǿǭǯȇǽȂȀǷǻǾǭǿǭ

• ǣǵǸǵǺǱȇǽȇǿa ǲǰǻǽǲȆǕǴǮȌǰǯǭǶǿǲǱǭǰǻǱǻǷǻǾǯǭǿǲ

ǔǭǮǲǸǲǳǷǭǠǽǲǱȇǿǵǹǭȁȀǺǷȃǵȌǴǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǵǴǷǸȋȄǯǭǺǲ

ǠǽǲǱȇǿǾǲǵǴǷǸȋȄǯǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǾǸǲǱǹǵǺȀǿǵǮǲǴȀǼǻǿǽǲǮǭ

 ǞǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭ

1 ǕǴǷǸȋȄǲǿǲȀǽǲǱǭǵǵǴǯǭǱǲǿǲȆǲǼǾǲǸǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ

2 ǜǻǾǿǭǯǲǿǲǰǻǺǭȀǾǿǻǶȄǵǯǭǺǭǺǭǰǽȌǯǭǺǲǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǱǻǷǭǿǻ

ǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǾǲǻȂǸǭǱǵ

3 ǞȇȂǽǭǺȌǯǭǶǿǲǺǭǮǲǴǻǼǭǾǺǻǵǾȀȂǻǹȌǾǿǻǮǲǴǼǽǭȂǙǻǳǲǿǲ

ǾȇȆǻǱǭǰǻǻǷǭȄǵǿǲǺǭȂǭǸǷǭǿǭǴǭǻǷǭȄǯǭǺǲ

j 

ǜǻȄǵǾǿǯǭǺǲǵǼǻǱǱǽȇǳǷǭ

• ǠǯǲǽǲǿǲǾǲȄǲȀǽǲǱȇǿǲǵǴǷǸȋȄǲǺǵǾǲǲǻȂǸǭǱǵǸǼǽǲǱǵǱǭ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲ

• ǜǻȄǵǾǿǲǿǲǯȇǺȅǺǻǾǿǿǭǺǭȀǽǲǱǭǾǯǸǭǳǺǭǷȇǽǼǭ

• ǡǵǰǜǻǾǿǭǯǲǿǲǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǺǭȃǵǸǵǺǱȇǽǭ



k ǯǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǜǽǵǼǸȇǴǺǲǿǲǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭ

ǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǺǭǰǻǽǲǵǺǭǱǻǸȀǺȌǷǻǸǷǻǼȇǿǵǴǭǱǭǻǿǾǿǽǭǺǵǿǲ

ǻǾǿǭǿȇȃǵǿǲ

• ǔǭǱǭǼǻȄǵǾǿǵǿǲǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǵǴǹǵǶǿǲȌǾǿǲȄǭȆǭ

ǯǻǱǭǵȌǻǾǿǭǯǲǿǲǱǭǵǴǾȇȂǺǲǺǭǼȇǸǺǻǼǽǲǱǵǱǭȌǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲ

ǻǿǺǻǯǻ

 ǐǭǽǭǺȃǵȌǵǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲ

ǍǷǻǾǲǺȀǳǱǭǲǿǲǻǿǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǺǭǼǽǵǹǲǽǴǭǴǭǹȌǺǭǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǭ

ǵǸǵǵǹǭǿǲǼǽǻǮǸǲǹǼǻǾǲǿǲǿǲȀǲǮǾǭǶǿǭǺǭ3KLOLSVǺǭǭǱǽǲǾ

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǵǸǵǾǲǻǮȇǽǺǲǿǲǷȇǹȃǲǺǿȇǽǭǴǭ

ǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲǺǭǷǸǵǲǺǿǵǺǭ3KLOLSVǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭǿǲǸǲȁǻǺǺǵȌ

ǹȀǺǻǹǲǽȆǲǻǿǷǽǵǲǿǲǯǹǲǳǱȀǺǭǽǻǱǺǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǭǷǭǽǿǭǍǷǻ

ǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭǺȌǹǭȃǲǺǿȇǽǴǭǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲǺǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǵ

ǻǮȇǽǺǲǿǲǾǲǷȇǹǹǲǾǿǺǵȌǿȇǽǰǻǯǲȃǺǭȀǽǲǱǵǺǭ3KLOLSV

Čeština

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků

společnosti Philips! Chcete-li plně využívat výhod, které

nabízí podpora společnosti Philips, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

1 Důležité

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tuto

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

• VAROVÁNÍ: Zařízení

nepoužívejte poblíž vody.

• Pokud je přístroj používán

v koupelně, odpojte po použití

jeho síťovou zástrčku ze

zásuvky, neboť blízkost vody

představuje riziko i v případě, že

je přístroj vypnutý.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte

přístroj v blízkosti van,

sprch, umyvadel nebo

jiných nádob s vodou.

• Po použití přístroj vždy odpojte

ze sítě.

• Pokud je poškozen napájecí

kabel, musí jeho výměnu

provést servisní středisko

nebo obdobně kvalikovaní

pracovníci, aby se předešlo

možnému nebezpečí.

• Děti od 8 let věku a osoby

s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí mohou

tento přístroj používat v případě,

že jsou pod dohledem nebo

byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a chápou

rizika, která mohou hrozit.

Dohlédněte na to, aby si

s přístrojem nehrály děti. Čištění

a uživatelskou údržbu nesmí

provádět děti bez dozoru.

• Jako dodatečnou ochranu

doporučujeme instalovat do

elektrického obvodu koupelny

proudový chránič. Jmenovitý

zbytkový provozní proud tohoto

proudového chrániče nesmí být

vyšší než 30 mA. Více informací

vám poskytne elektrikář.

• Před zapojením přístroje se

ujistěte, zda napětí uvedené

na přístroji odpovídá místnímu

napětí.

• Nepoužívejte přístroj pro jiné

účely než uvedené v této

příručce.

• Je-li přístroj připojen k napájení,

nikdy jej neponechávejte bez

dozoru.

• Nikdy nepoužívejte příslušenství

nebo díly od jiných výrobců

nebo takové, které nebyly

doporučeny společností Philips.

Použijete-li takové příslušenství

nebo díly, pozbývá záruka

platnosti.

• Nenavíjejte napájecí kabel

okolo přístroje.

• Před uložením přístroje

počkejte, až zcela vychladne.

• Při použití přístroje vždy dávejte

dobrý pozor, protože může být

horký. Držte jej pouze za rukojeť

a zabraňte styku s pokožkou,

protože jeho ostatní části

mohou být horké.

• Přístroj vždy ukládejte na

žáruvzdorný stabilní rovný

povrch. Horká natáčecí komora

se nesmí dotýkat povrchu nebo

jiného hořlavého materiálu.

• Zabraňte tomu, aby se

horké díly přístroje dotknuly

napájecího kabelu.

• Je-li přístroj zapnutý,

uchovávejte jej mimo dosah

hořlavých předmětů a materiálu.

• Je-li přístroj horký, nikdy jej

ničím nezakrývejte (např.

ručníkem nebo oblečením).

• Přístroj používejte pouze na

suché vlasy. Nepoužívejte

přístroj, pokud máte mokré ruce.

• Válec má keratinový keramický

povrch. Ta se může postupně

pomalu odírat. Tento jev však

nemá žádný vliv na výkon

přístroje.

• Pokud používáte přístroj na

barvené vlasy, válec se může

ušpinit.

• Přístroj nepoužívejte na umělé

vlasy.

• Kontrolu nebo opravu přístroje

svěřte vždy servisu společnosti

Philips. Opravy provedené

nekvalikovanými osobami

mohou být pro uživatele

mimořádně nebezpečné.

• Nevkládejte kovové předměty

do žádných otvorů. Předejdete

tak úrazu elektrickým proudem.

• Po použití netahejte za napájecí

kabel. Přístroj odpojte vždy

vytažením zástrčky.

• Abyste předešli vzniku

elektrického výboje, přístroj

nikdy nerozbíjejte.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a

předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat

s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU).

Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a

elektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete

předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví.

2 Úvod

27 podob nádherných loken

• Objevte svůj vzhled od přirozených po výrazné lokny

ve 27 kombinacích natáčení (3 nastavení časovače x

3 nastavení teploty x 3 směry natáčení). Požadovaného

vzhledu lze dosáhnout kombinací nastavení různého

směru natáčení, teploty a času.

• 3 nastavení teploty (170° C–190° C–210° C) a 3 nastavení

časovače (8 s–10 s–12 s) vám pomohou dosáhnout

skvělých výsledků na různých typech vlasů, od volných

po pevné kadeře. Například nastavení vysoké teploty

společně s delší dobou kulmování vytvaruje pevnější

lokny – ideální pro husté vlasy. Nastavení nízké teploty

v kombinaci s kratší dobu kulmování je optimální pro

vlasy, které vyžadují zvlášťní péči.

• 3 nastavitelné směry natáčení (doleva, doprava a

střídavě) přidají více kreativity k vašemu běžnému

natáčení. Vlny doleva, vlny doprava – aby byly obě

strany účesu dokonale symetrické – nebo střídavý směr

natáčení, který střídáním směrů doleva a doprava vytváří

naprosto přirozený vzhled.

3 Přehled

a Natáčecí válec

b Zahloubená část

c Natáčecí komora

d Tlačítko natáčení

e Přepínač směru natáčení

f Nastavení času natáčení

g Nastavení teploty natáčení

h Kontrolka napájení

i Vypínač

j Závěsná smyčka

k Příslušenství pro čištění válce

l Příslušenství pro rozdělování vlasů

m iontový výstup ( pouze pro BHB878 )

4 Natáčení vlasů

Použití přístroje:

1 Zapojte zástrčku do zásuvky.

2 Stisknutím vypínače ( i ) zapněte přístroj.

» Čas zahřívání udává blikající kontrolka napájení (

h ).

Jakmile kontrolka svítí nepřerušovaně, je přístroj

připraven k použití.

» ( pouze pro BHB878 ) Když je přístroj zapnutý, neustále

generuje ionty, které usnadňují rozčesávání a dodávají

vlasům lesk.

3 Zvolte požadovaný čas natáčení ( f ) a nastavení teploty

(

g ) podle tabulky níže.

• Technologie MoistureProtect chrání přirozenou vláhu

vlasů a vždy zachovává optimální teplotu. Pro tuto

optimální teplotu použijte nastavení 190 °C.

Úprava vlasů

Zvlněné

lokny

Velké lokny Malé lokny

Nastavení

teploty

170 °C

190 °C 210 °C

Doba

kulmování

nastavení

8 s 10 s 12 s

4 Vyberte požadovaný směr natáčení ( e ) podle tabulky

níže.

Levé Střídavě Pravé

5 Pomocí příslušenství pro rozdělování vlasů vyberte

příslušné množství vlasů (

l ). Začněte pramenem vlasů

širokým 4 cm.

• Poznámka: Do natáčecí komory nevkládejte víc vlasů,

(

c ) než je uvedeno na příslušenství pro rozdělování

vlasů.

6 (Obr. 1) Držte přístroj svisle. Pro snadné vložení pramene

vlasů do natáčecí komory zatočte vlasy JEDNOU a jemně

je přidržte tak, aby vlasy nevypadly z natáčecí komory.

Ujistěte se, že je pramen vlasů umístěn do zahloubené

části (

b ) natáčecí komory.

7 STISKNĚTE a bez přerušení DRŽTE tlačítko natáčení

( d ). Pramen vlasů se začne automaticky navíjet do

natáčecí komory.

» Až budou vlasy úspěšně navinuté v natáčecí komoře,

uslyšíte jedno pípnutí v pravidelných intervalech. Pokud

žádné pípání neslyšíte a vlasy stále nejsou natočeny do

natáčecí komory, pramen vlasů vyjměte a zkuste jej vložit

znovu.

8 Jakmile uslyšíte nepřetržité pípání, uvolněte prst z tlačítka

natáčení. Pomalu a opatrně vlasy uvolněte.

9 Opakujte kroky 5 až 8 u zbylých vlasů.

5 Tipy a triky

• Pro dosažení stejných výsledků je třeba, aby nedošlo

k současnému rozdělení vlasů na obou stranách válce.

• Vlasy důkladně učešte. Ujistěte se, že před natáčením

nejsou nikde zacuchané.

• Vlasy rozdělte do pramenů. Všechny vlasy, které právě

nenatáčíte, udržujte mimo otvor natáčecí komory.

• Aby se zabránilo zacuchání, používejte takové množství

vlasů, které se vejde do otvoru příslušenství pro

rozdělování vlasů.

• Ujistěte se, že v blízkosti otvoru natáčecí komory nejsou

žádné volné prameny.

• Vložte vlasy do zahloubené části ( b ) natáčecí komory a

využijte tvarování otvoru k navedení vlasů do komory.

• U delších vlasů a/nebo když chcete vytvořit výraznější

lokny, používejte menší množství vlasů.

• Aby nedošlo k nadměrnému otáčení vlasů, nevkládejte

do natáčecí komory příliš velké množství vlasů. Také se

ujistěte, že se vlasy nedotýkají zahloubené části (

b ) a

jsou napnuté.

Poznámky:

• Stiskněte a podržte tlačítko natáčení, dokud neuslyšíte

nepřerušované pípání. Pokud uvolníte prsty z tlačítka

natáčení předtím, než zazní závěrečný zvukový signál, již

jej NESTLAČUJTE. Vyjměte vlasy a začněte znovu.

• Zařízení inteligentně rozezná, kdy jsou vlasy silně

zacuchané, a upozorní vás na to jedním dlouhým

pípnutím. Aby se zabránilo poškození vlasů horkem,

zařízení se automaticky vypne. Před opětovným použitím

kulmy uvolněte vlasy a zapněte zařízení.

• Během používání může být pozorován únik malého

množství páry z důvodu odpařování sprejů či jiných

tekutých přípravků. Výrobek lze i tak bezpečně používat

na vlasy.

• Válec ( a ) je horký. Nedotýkejte se jej.

Poznámka: Přístroj je vybaven funkcí automatického

vypnutí. Automaticky se vypne po 60 minutách bez

používání.

6 Po použití

1 Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě.

2 Položte jej na žáruvzdorný povrch, dokud natáčecí

komora nevychladne.

3 Skladujte jej na bezpečném, suchém místě bez prachu.

Přístroj lze také zavěsit za závěsnou smyčku (

j ).

Čištění a údržba:

• Před použitím čisticího příslušenství se ujistěte, že je

přístroj vypnutý a vychladlý.

• Povrch přístroje čistěte navlhčeným hadříkem.

• (Obr. 3) Vložte příslušenství pro čištění válce ( k ) do

natáčecí komory. Opakovaným pohybováním čišticím

příslušenstvím nahoru a dolů odstraňte zbytky.

• Příslušenství pro čištění čistěte omytím v tekoucí vodě a

před opětovným použitím jej nechte zcela uschnout.

7 Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém (např. s výměnou

nástavce) nebo pokud potřebujete nějakou informaci,

navštivte webovou stránku společnosti Philips

www.philips.com/support nebo kontaktujte středisko péče

o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi (telefonní číslo

najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve

vaší zemi středisko péče o zákazníky společnosti Philips

nenachází, obraťte se na místního prodejce výrobků Philips.

Eesti

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi

pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks

registreerige oma toode veebilehel

www.philips.com/welcome.

1 Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit

hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

• HOIATUS! Ärge kasutage seadet

vee läheduses.

• Pärast seadme kasutamist

vannitoas võtke pistik kohe

pistikupesast välja, kuna vee

lähedus kujutab endast ohtu ka

väljalülitatud seadme korral.

• HOIATUS! Ärge kasutage

seda seadet vannide,

duššide, basseinide või

teiste vett sisaldavate

anumate läheduses.

• Võtke seade alati pärast

kasutamist vooluvõrgust välja.

• Kui toitejuhe on rikutud, siis

ohtlike olukordade vältimiseks

tuleb lasta toitejuhe vahetada

hoolduskeskuses või

samasugust kvalikatsiooni

omaval isikul.

• Seda seadet võivad kasutada

lapsed alates 8. eluaastast

ning füüsiliste puuete ja

vaimuhäiretega isikud või isikud,

kellel puuduvad kogemused ja

teadmised, kui neid valvatakse

või neile on antud juhendid

seadme ohutu kasutamise

kohta ja nad mõistavad sellega

seotud ohte. Lapsi tuleb valvata,

et nad ei mängiks seadmega.

Lapsed ei tohi seadet ilma

järelevalveta puhastada ega

hooldada.

• Täiendavaks kaitseks soovitame

vannitoa elektrisüsteemi

paigaldada rikkevoolukaitsme

(RCD). Rikkevoolukaitsme (RCD)

rakendusvool ei tohi ületada 30

mA. Küsige elektrikult nõu.

• Enne seadme sisselülitamist

kontrollige, kas seadmele

märgitud pinge vastab kohaliku

elektrivõrgu pingele.

• Ärge kasutage seadet muuks,

kui selles kasutusjuhendis

kirjeldatud otstarbeks.

• Ärge jätke kunagi elektrivõrku

ühendatud seadet järelevalveta.

• Ärge kunagi kasutage teiste

tootjate poolt tehtud tarvikuid

või osi, mida Philips ei ole

eriliselt soovitanud. Selliste

tarvikute või osade kasutamisel

kaotab garantii kehtivuse.

• Ärge kerige toitejuhet ümber

seadme.

• Enne hoiukohta panekut

laske seadmel täielikult maha

jahtuda.

• Olge seadme kasutamisel väga

tähelepanelik, kuna see võib

olla kuum. Hoidke kinni üksnes

käepidemest, kuna teised osad

võivad olla kuumad. Vältige

kokkupuudet nahaga.

• Asetage seade alati

kuumakindlale stabiilsele

tasasele pinnale. Kuum lokkide

tegemise kamber ei tohi kunagi

pinna ega muude tuleohtlike

materjalidega kokku puutuda.

• Ärge laske toitejuhtmel vastu

seadme kuumi osi minna.

• Hoidke sisselülitatud seadet

kergesti süttivatest objektidest

ja materjalidest kaugemal.

• Kunagi ärge katke kuuma

seadet millegagi kinni (nt

käteräti või riidetükiga).

• Rakendage seadet ainult

kuivadel juustel. Ärge kasutage

seadet märgade kätega.

• Rullikul on keratiinist

keraamiline pinnakate. See kate

võib pika aja jooksul ära kuluda.

Samas ei mõjuta kulumine

seadme jõudlust.

• Kui seadet kasutada värvitud

juuste koolutamiseks, siis võib

rullik määrduda.

• Ärge rakendage seadet

kunstjuustel.

• Viige seade tõrke otsimiseks

või parandamiseks alati Philipsi

volitatud teeninduskeskusesse.

Kui seadet parandab

kvalitseerimata isik, võib see

seada kasutaja väga ohtlikku

olukorda.

• Elektrilöögi ärahoidmiseks

ärge sisestage avade vahelt

seadmesse metallesemeid.

• Ärge sikutage toitejuhet pärast

kasutamist. Alati eemaldage

seade vooluvõrgust pistikust

kinni hoides.

• Elektrilöögi vältimiseks ei tohi

seadet avada või kahjustada.

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet

elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele

standarditele ja õigusnormidele.

Ringlussevõtt

See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata

tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL). Järgige

elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise

kohalikke eeskirju. Õigel viisil kasutusest

kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi

keskkonnale ja inimese tervisele.

2 Sissejuhatus

27 erinevat stiili suurepäraseid lokke

• Avastage uus välimus kas loomulike või kindlapiiriliste

lokkidega tänu 27 erinevale lokkide tegemise

kombinatsioonile (3 taimeri seadistust × 3 temperatuuri

seadistust × 3 lokkide tegemise suunda). Erinevaid

lokkide tegemise suundi, temperatuuri- ja ajaseadistusi

saab erinevalt kombineerida; nii saate iga kord soovitud

tulemuse.

• 3 temperatuuri seadistust (170 °C – 190 °C – 210 °C) ja 3

taimeri seadistust (8 s – 10 s – 12 s) aitavad teil saavutada

suurepärase tulemuse nii kergete kui ka tugevate lokkide

tegemisel ja erinevate juuksetüüpide puhul. Näiteks,

kui kasutate kõrge temperatuuri seadistust koos eriti

pika lokkide tegemise aja seadistusega, on tulemuseks

tugevamad lokid – ideaalne paksemate juuste puhul.

Madala temperatuuri seadistus koos lühema lokkide

tegemise ajaga on optimaalne valik juustele, mis vajavad

lisakaitset.

• 3 reguleeritavat lokkide tegemise suunda (vasak, parem ja

vahelduv) muudavad lokkide tegemise loomingulisemaks.

Saavutage täiuslik sümmeetria parem- ja vasakpoolsete

lokkide vahel või kombineerige parem- ja vasakpoolseid

lokke, et saavutada täiesti loomuliku välimusega lokid.

3 Ülevaade

a Lokkide tegemise rull

b Sisemine ala

c Lokkide tegemise kamber

d Lokkide tegemise nupp

e Lokkide tegemise suunalüliti

f Lokkide tegemise ajaseadistus

g Lokkide tegemise temperatuuriseadistus

h Sisselülitatud toite märgutuli

i Toitenupp

j Riputusaas

k Rulli puhastamise tarvik

l Juuksesalkude jaotamise tarvik

m ionisaator ( Ainult mudeli BHB878 puhul )

4 Lokitage oma juukseid

Kasutamine

1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.

2 Seadme sisselülitamiseks vajutage toite sisse-/

väljalülitamise nuppu

( i ).

» Kuumenemisaega näitab vilkuv toiteindikaator (

h ).

Seade on kasutusvalmis, kui indikaator jääb püsivalt

põlema.

» ( Ainult mudeli BHB878 puhul ) Kui seade on sisse

lülitatud, väljuvad automaatselt ja pidevalt ioonid

täiendava läike andmiseks ning juuste käharuse

vähendamiseks.

3 Valige soovitud lokkide tegemise aeg ( f ) ja

temperatuurisäte (

g ) vastavalt allolevale tabelile.

• MoistureProtect säilitab juuste loomuliku niiskuse,

tagades alati optimaalse temperatuuri. Optimaalse

temperatuuri saavutamiseks kasutage alati 190 °C

seadistust.

Soengustiil

Lainelised

lokid

Vabaltlangevad

lokid

Tihedad

lokid

Temperatuuri

seadistus

170 °C

190 °C 210 °C

Lokkide

tegemise aeg

Seadistus

8 s 10 s 12 s

4 Valige soovitud lokkide tegemise suund ( e ) vastavalt

allolevale tabelile.

Vasak Vahelduv Parem

5 Määrake juuste kogus juuksesalkude jaotamise tarviku

abil (

l ). Alustage 4 cm laiuse juuksesalguga.

• Märkus. Ärge sisestage lokkide tegemise kambrisse

rohkem juukseid (

c ) kui juuksesalkude jaotamise

tarvikus näidatud on.

6 (Joon.1) Hoidke seadet vertikaalselt. Selleks et juuksesalk

hõlpsasti lokkide tegemise kambrisse sisestada, keerake

salk ÜHE korra keerdu ja hoidke seda õrnalt kinni, et

juuksed ei langeks lokkide tegemise kambrist välja.

Veenduge, et juuksesalk on lokkide tegemise kambri

sisemisel alal (

b ).

7 VAJUTAGE ja HOIDKE lokkide tegemise nuppu ( d )

pidevalt all. Lokkide tegemise kambris koolutatakse

juuksesalk automaatselt.

» Kui juuksesalk on edukalt lokkide tegemise kambris,

hakkate kuulma regulaarsete vahedega piiksatusi. Kui te

ei kuule piiksatusi ja juukseid lokkide tegemise kambris ei

koolutata, eemaldage juuksesalk ja proovige seda uuesti

sisestada.

8 Pidevate piiksude kostumisel võtke sõrm lokkide

tegemise nupult ära. Laske juustel aeglaselt ja rahulikult

välja kukkuda.

9 Korrake samme 5–8 ülejäänud juuste stiliseerimiseks.

5 Nõuanded ja nipid

• Ühtlase tulemuse saavutamiseks vältige juuste jaotamist

samal ajal mõlemale rulli poolele.

• Kammige juuksed korralikult. Enne lokkide tegemist

veenduge, et ei esine pusasid.

• Eraldage juuksed salkudeks. Hoidke kõik

mittetöödeldavad juuksed lokkide tegemise kambri avast

eemal.

• Pusade tekkimise vältimiseks kasutage korraga vaid

nii palju juukseid, et need mahuksid juuksesalkude

jaotamise tarvikusse.

• Veenduge, et lokkide tegemise kambri ava ümbrusesse ei

satuks lahtiseid salke.

• Asetage juuksed lokkide tegemise kambri sisemisele

alale (

b ) ja kasutage juuste kambrisse suunamiseks ava

kontuure.

• Pikemate juuste korral ja/või tugevamate lokkide

saamiseks töödelge vähem juukseid korraga.

• Juuste liigse keerdumise vältimiseks ärge pange lokkide

tegemise kambrisse korraga liiga palju juukseid. Samuti

veenduge, et juuksed puutuvad vastu sisemist ala (

b ) ja

et juuksed on pingul.

Märkused

• Vajutage lokkide tegemise nuppu ja hoidke seda all, kuni

kuulete pidevaid piikse. Kui eemaldate sõrmed lokkide

tegemise nupult enne lokkide tegemise lõpetamisele

viitavat heli, siis ÄRGE vajutage nuppu uuesti. Eemaldage

juuksed ja alustage otsast peale.

• Seade tuvastab nutikalt, kui juuksed on kõvasti kinni

jäänud, ja hoiatab teid ühe pika piiksuga. Juuste

kuumakahjustuse vältimiseks lülitub seade automaatselt

välja. Vabastage juuksed ja enne lokkide uuesti tegemist

lülitage seade sisse.

• Juukselaki või muu niiske vahendi aurustumise tõttu võib

kasutamisel eralduda veidi auru. Toote kasutamine juuste

töötlemiseks on siiski ohutu.

• Rull ( a ) on kuum. Vältige selle puudutamist.

Märkus. Seadmel on automaatse väljalülitumise

funktsioon. Seade lülitub 60 minuti pärast automaatselt

välja, kui seda ei kasutata.

6 Pärast kasutamist

1 Lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe

seinakontaktist.

2 Paigutage see kuumakindlale pinnale, kuni lokkide

tegemise kamber jahtub.

3 Hoidke seadete ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas. Selle

võite ka riputusaasa (

j ) abil kuhugi riputada.

Puhastamine ja hooldus

• Enne puhastamistarviku kasutamist veenduge, et seade

on välja lülitatud ja jahtunud.

• Puhastage seadme pinda niiske lapiga.

• (Joon 3) Sisestage rulli puhastamise tarvik ( k ) lokkide

tegemise kambrisse. Jääkide eemaldamiseks libistage

puhastamistarvikut korduvalt üles ja alla.

• Peske puhastamistarvikut jooksva vee all ja laske sel

täielikult kuivada, enne kui seda uuesti kasutate.

7 Garantii ja hooldus

Kui vajate teavet mõne tarviku vahetamise kohta või kui

teil esineb seadme kasutamisel probleeme, külastage

palun Philipsi veebisaiti www.philips.com/support või võtke

ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega

(telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiitalongilt). Kui

teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi

toodete kohaliku müügiesindaja poole.

Hrvatski

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste

potpuno iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte vaš

proizvod nawww.philips.com/welcome.

1 Važno

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički

priručnik i spremite ga za buduće potrebe.

• UPOZORENJE: Ovaj aparat

nemojte koristiti u blizini vode.

• Kada aparat koristite u

kupaonici, iskopčajte ga nakon

uporabe jer blizina vode

predstavlja opasnost, čak i kada

je aparat isključen.

• UPOZORENJE: Aparat

nemojte koristiti blizu

kada, tuševa, umivaonika

ili posuda s vodom.

• Nakon uporabe aparat

iskopčajte.

• Ako se kabel za napajanje

ošteti, mora ga zamijeniti

ovlašteni servisni centar ili neka

druga kvalicirana osoba kako

bi se izbjegle potencijalno

opasne situacije.

• Ovaj aparat mogu koristiti

djeca iznad 8 godina starosti i

osobe sa smanjenim zičkim ili

mentalnim sposobnostima te

osobe koje nemaju dovoljno

iskustva i znanja, pod uvjetom

da su pod nadzorom ili da su

primili upute u vezi rukovanja

aparatom na siguran način te

razumiju moguće opasnosti.

Djeca trebaju biti pod nadzorom

kako se ne bi igrala aparatom.

Ako nisu pod nadzorom, djeca

ne smiju čistiti aparat niti ga

održavati.

• Kao dodatnu zaštitu

savjetujemo montiranje zaštitne

strujne sklopke (RCD) u strujni

krug koji opskrbljuje kupaonicu.

Ta sklopka mora imati preostalu

1 2 3 4

(BHB878) 1

Summary of Contents

Page 1 - (BHB878)

Page 2

radnu električnu energiju koja ne prelazi 30 mA. Savjet zatražite od montažera.• Prije no što priključite aparat provjerite odgovara li mrežni napon

Page 3

Page 4

• ǗǻǽǼȀǾaǾǵǸȉǺǻǺǭǰǽǲǯǭǲǿǾȌǚǲǼǽǵǷǭǾǭǶǿǲǾȉǷǺǲǹȀǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲǜǽǵǮǻǽǻǾǺǭȆǲǺȁȀǺǷȃǵǲǶǭǯǿǻǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌǒǾǸǵǼǽǵǮǻǽǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌǻǺǻǿǷǸȋȄ

Comments to this Manuals

No comments

Philips BHB878/00 User Manual

Browse online or download User Manual for Hair curlers Philips BHB878/00. Philips Automatická kulma MoistureProtect BHB878/00 Uživatelská příručka

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Hair curlers Philips BHB878/00