Philips BHB862/03 User Manual download pdf

www.philips.com/welcome

BHB862

Specifications are subject to change without notice

3140 035 43731

10 sec.

EN User manual

MS-MY Manual pengguna

ZH-CN 用户手册

ZH-HK 使用手冊

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register

your product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and keep it for future reference.

• WARNING: Do not use this

appliance near water.

• When the appliance is used in

a bathroom, unplug it after use

since the proximity of water

presents a risk, even when the

appliance is switched o.

• WARNING: Do not use this

appliance near bathtubs,

showers, basins or other

vessels containing water.

• Always unplug the appliance

after use.

• If the main cord is damaged,

you must have it replaced

by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly

qualied persons in order to

avoid a hazard.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the

appliance.

• Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

• Before you connect the

appliance, ensure that the

voltage indicated on the

appliance corresponds to the

local power voltage.

• Do not use the appliance

for any other purpose than

described in this manual.

• When the appliance is

connected to the power, never

leave it unattended.

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers

or that Philips does not

specically recommend. If

you use such accessories or

parts, your guarantee becomes

invalid.

• Do not wind the main cord

round the appliance.

• Wait until the appliance has

cooled down before you store it.

• Pay full attention when using

the appliance since it could be

extremely hot. Only hold the

handle as other parts are hot

and avoid contact with the skin.

• Always place the appliance with

the stand on a heat-resistant,

stable at surface. The hot

barrel should never touch the

surface or other ammable

material.

• Avoid the main cord from

coming into contact with the

hot parts of the appliance.

• Keep the appliance away from

ammable objects and material

when it is switched on.

• Never cover the appliance

with anything (e.g. a towel or

clothing) when it is hot.

• Only use the appliance on

dry hair. Do not operate the

appliance with wet hands.

• Keep the barrel clean and free

of dust and styling products

such as mousse, spray and

gel. Never use the appliance

in combination with styling

products.

• The barrel has ceramic coating.

This coating might slowly wear

away over time. However, this

does not aect the performance

of the appliance.

• If the appliance is used on

color-treated hair, the barrel

may be stained. Before using it

on articial hair, always consult

their distributor.

• Always return the appliance to

a service centre authorized by

Philips for examination or repair.

Repair by unqualied people

could result in an extremely

hazardous situation for the user.

• Do not insert metal objects

into openings to avoid electric

shock.

• Do not pull on the power cord

after using. Always unplug the

appliance by holding the plug.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in

at an ocial collection point for recycling. By doing

this, you help to preserve the environment.

2 Introduction

CurlCeramic curler with 16 mm barrel helps you easily

achieve vivid, bouncy curls and ringlets for joyful and

young look. Protective ceramic coating ensures even heat

distribution and takes good care of your hair while curling.

Top temperature of 200 ºC guarantees optimal result while

minimizing hair damage. We hope you will enjoy using your

CurlCeramic.

3 Curl your hair

1 Connect the plug to a power supply socket.

2 Slide the on/o switch ( h ) to I to switch on the

appliance.

» The power-on indicator ( g ) lights up.

3 Before you start curling, comb your hair and divide your

hair into small sections. Press the lever ( e ) and place a

section of hair between the barrel ( b ) and clip ( c ).

4 Close the clip ( c ) by releasing the lever ( e ) and slide

the barrel ( b ) to the hair tip.

5 Hold the handle ( f ) of the curling iron, and then wind

the section of hair around the barrel from tip to root by

rotating the curler.

• You can also use the cool tip ( a ) as a support when you

rotate the curler.

6 Hold the curling iron in the position for max. 10 seconds.

7 Unwind the section of hair until you can open the

clip ( c ) again with the lever ( e ) .

Note

• Do not pull at the curler when you unwind your hair,

otherwise you would straighten the curl.

8 Release the curled hair.

9 To curl the rest of your hair, repeat steps 3 to 8.

• You may curl your hair either from inside out or from

outside in as you like.

After use:

1 Switch o the appliance and unplug it.

2 Place it on the resting stand ( d ) until it cools down. It

is highly recommended to place it on a heat-resistant

surface.

3 Remove hairs and dust from the barrel and clip.

4 Clean the barrel and the clip with damp cloth.

5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also

hang it with the hanging loop ( i ).

4 Guarantee and service

If you need information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com/support or contact

the Philips Customer Care Centre in your country (you nd

its phone number in the worldwide guarantee leaet). If

there is no Consumer Care Centre in your country, go to your

local Philips dealer.

Bahasa Melayu

Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan

Philips! Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada

sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda

di www.philips.com/welcome.

1 Penting

Baca dan teliti manual pengguna ini sebelum anda

menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa

depan.

• AMARAN: Jangan gunakan

perkakas ini berdekatan air.

• Apabila anda menggunakan

perkakas ini dalam bilik mandi,

cabut plagnya setelah

digunakan kerana

kehampirannya dengan air juga

adalah risiko, walaupun setelah

perkakas dimatikan.

• AMARAN: Jangan gunakan

perkakas ini berhampiran

tab mandi, pancuran air,

sinki atau bekas lain yang

mengandungi air.

• Cabut plag perkakas setiap kali

selepas digunakan.

• Jika kord utama rosak, kord

mestilah digantikan oleh Philips,

pusat servis yang disahkan

oleh Philips atau orang

seumpamanya yang layak untuk

mengelakkan bahaya.

• Perkakas ini boleh digunakan

oleh kanak-kanak berumur 8

tahun dan ke atas dan orang

yang kurang keupayaan

zikal, deria atau mental, atau

kekurangan pengalaman dan

pengetahuan jika mereka

diberi pengawasan dan arahan

berkaitan penggunaan perkakas

secara selamat dan memahami

bahaya yang mungkin berlaku.

Kanak-kanak tidak seharusnya

bermain dengan perkakas ini.

• Pembersihan dan

penyenggaraan tidak

sepatutnya dilakukan

oleh kanak-kanak tanpa

pengawasan.

• Sebelum anda

menyambungkan perkakas ini,

pastikan voltan yang dinyatakan

pada perkakas selaras dengan

voltan kuasa tempatan anda.

• Jangan gunakan perkakas untuk

sebarang tujuan lain selain yang

diterangkan dalam manual ini.

• Apabila perkakas telah

disambungkan kepada kuasa,

jangan sekali-kali dibiarkan

tanpa diawasi.

• Jangan sekali-kali gunakan

aksesori atau bahagian

daripada pengilang lain atau

pengilang yang tidak disyorkan

oleh Philips. Jika anda

menggunakan aksesori atau

bahagian yang sedemikian,

jaminan anda menjadi tidak

sah.

• Jangan lilit kord utama

mengelilingi perkakas.

• Tunggu sehingga perkakas

menjadi sejuk sebelum

menyimpannya.

• Beri perhatian penuh semasa

menggunakan perkakas kerana

ia boleh menjadi sangat panas.

Pegang pemegang sahaja

kerana bahagian lain panas

dan elakkan dari bersentuhan

dengan kulit anda.

• Sentiasa letakkan perkakas

dengan diriannya di atas

permukaan rata yang tahan

panas dan stabil . Cerompong

yang panas ini hendaklah

tidak sekali-kali menyentuh

permukaan atau bahan mudah

terbakar yang lain.

• Pastikan kord utama tidak

tersentuh bahagian perkakas

yang panas.

• Jauhkan perkakas daripada

objek dan bahan yang mudah

terbakar apabila ia dihidupkan.

• Jangan sekali-kali tutup

perkakas dengan apa-apa

(contohnya tuala atau kain)

apabila ia panas.

• Gunakan perkakas hanya pada

rambut yang kering. Jangan

kendalikan perkakas dengan

tangan yang basah.

• Pastikan cerompong sentiasa

bersih dan bebas daripada

habuk dan produk pendandan

seperti mus, semburan dan gel.

Jangan gunakan perkakas ini

bersama-sama dengan produk

pendandan.

• Cerompong mempunyai

salutan seramik. Salutan ini

mungkin akan haus perlahan-

lahan dari masa ke semasa.

Bagaimanapun, ini tidak

menjejaskan prestasi perkakas.

• Jika perkakas digunakan pada

rambut yang dirawat warna,

cerompongnya mungkin

menjadi kotor. Sebelum

menggunakannya pada rambut

palsu, sentiasalah merujuk

kepada pengedarnya.

• Kembalikan perkakas ke

pusat servis yang dibenarkan

oleh Philips setiap kali

anda hendak mendapatkan

pemeriksaan atau pembaikan.

Pembaikan oleh orang yang

tidak berkelayakan boleh

menyebabkan situasi yang amat

berbahaya kepada pengguna.

• Jangan masukkan objek

logam ke dalam bukaan untuk

mengelakkan kejutan elektrik.

• Jangan tarik kord kuasa selepas

menggunakannya. Pegang plag

setiap kali anda mencabut plag

perkakas.

Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan

peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan

elektromagnet.

Alam sekitar

Jangan buang perkakas ini dengan sampah rumah

biasa di akhir hayatnya, sebaliknya bawanya ke

pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan

melakukan ini, anda membantu memelihara alam

sekitar.

2 Pengenalan

Pengeriting rambut CurlCeramic dengan cerompong 16 mm

membantu anda mendapatkan dengan mudah keriting

yang jelas, beralun dan bergelung untuk penampilan

ceria dan muda. Salutan pelindung seramik memastikan

penyebaran haba yang sekata dan melindungi rambut

anda semasa mengeriting. Suhu tertinggi 200 ºC menjamin

hasil yang optimum di samping mengurangkan kerosakan

rambut. Kami harap anda bergembira menggunakan

CurlCeramic anda.

3 Keritingkan rambut anda

1 Sambungkan plag kepada soket bekalan kuasa.

2 Luncurkan suis hidup/mati ( h ) ke I untuk

menghidupkan perkakas.

» Penunjuk kuasa hidup ( g ) akan menyala.

3 Sebelum anda mula mengeriting, sikat rambut anda dan

bahagikan rambut anda kepada bahagian-bahagian

kecil. Tekan tuil( e ) dan letakkan satu bahagian rambut

di antara cerompong ( b ) dan klip ( c ).

4 Tutup klip ( c ) dengan melepaskan tuil ( e ) dan

meluncurkan cerompong ( b ) ke hujung rambut.

5 Pegang pemegang ( f ) batang pengeriting, kemudian

lilitkan bahagian rambut di sekeliling cerompong dari

hujung ke akarnya dengan memutarkan pengeriting.

• Anda juga boleh menggunakan hujung yang dingin( a )

sebagai sokongan apabila anda memutarkan pengeriting.

6 Tahan batang pengeriting pada tempatnya selama

maksimum 10 saat.

7 Buka lilitan bahagian rambut tersebut sehingga anda

boleh membuka klip ( c ) sekali lagi dengan tuil ( e ).

Catatan

• Jangan tarik penggulung rambut apabila anda

membuka lilitan rambut, kerana ini akan meluruskan

keriting berkenaan.

8 Lepaskan rambut yang telah dikeriting.

9 Untuk mengeriting baki rambut anda, ulangi langkah 3

hingga 8.

• Anda boleh mengeritingkan rambut anda sama ada dari

dalam ke luar atau dari luar ke dalam mengikut pilihan

anda.

Selepas digunakan:

1 Matikan perkakas dan cabut plagnya.

2 Letakkannya pada dirian ( d ) sehingga perkakas sejuk.

Meletakkannya di atas permukaan tahan panas amatlah

disyorkan.

3 Buang rambut dan habuk daripada cerompong dan klip.

4 Bersihkan cerompong dan klip dengan kain lembap.

5 Simpan di tempat yang selamat dan kering, bebas

daripada habuk. Anda juga boleh menggantungnya

dengan gegelung penggantung ( i ).

4 Jaminan dan servis

Sekiranya anda memerlukan perkhidmatan atau

mempunyai masalah, sila layari laman web Philips

di www.philips.com/support atau hubungi Pusat

Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh

mendapatkan nombor telefonnya di dalam buku jaminan

serata dunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara

anda, pergi ke penjual Philips tempatan anda.

简体中文

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提

供的支持，请在

www.philips.com/welcome

上注册您的

产品。

1 重要信息

使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后

参考。

• 警告：请勿在靠近水的地方使用本

产品。

• 本产品在浴室内使用时，使用后拔

下插头，因为即使本产品开关断开

后，接近水仍存在危险。

• 警告：不要在盛水的浴缸、

淋浴、洗脸盆或其他器皿附

近使用本器具。

• 使用后务必拔下产品的插头。

• 如果电源线损坏，为避免危险，必

须由飞利浦、飞利浦授权的服务中

心或类似的专业技术人员进行更

换。

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Alam sekitar

Page 2 - 4 保修与服务

• 本产品适合由 8 岁或以上年龄的儿童以及肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人士使用，但前提是有人对他们使用本产品进行监督或指导，以确保他们安全使用，并且让他们明白相关的危害。不得让儿童玩耍本产品。 • 不要让儿童在无人监督的情况下进行清洁和保养。 • 连接产品之前，请确保

Comments to this Manuals

No comments

Philips BHB862/03 User Manual

Browse online or download User Manual for Hair curlers Philips BHB862/03. Philips StyleCare Essential Curler BHB862/03 User manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Hair curlers Philips BHB862/03