Philips HD6158 User Manual

HD6159, HD6158

3 Liftthefryerbyitshandgrips.Frying tipsForanoverviewofpreparationtimesandtemperaturesettings,seechapter‘Quantities,temperatures

100Splošni opis (Sl. 1)A PokrovB Filter,kigalahkoodstraniteinopereteC KošarazacvrtjeD SnemljivanotranjaposodaE Gumbzasprostitevpokro

Elektromagnetna polja (EMF)TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnihpolj(EMF).Čezaparatomravnatepravilnoinvskladuz

Opomba: Med segrevanjem cvrtnika lahko košaro pustite v cvrtniku. 4 Počakajte,daselučkatemperaturnegaregulatorjaizklopi(trajalobo10do15

Odvečnooljealimaščoboodstranitetako,dakošaropotresetenadcvrtnikom.Ocvrtohranopoložitevposodoalinacedilospapirjemzavpijanjemaščo

Pregledčasapripravinnastavitevtemperaturcvrtjanajdetevpoglavju“Količine,temperatureinčasicvrtja”.Shraneprevidnootres

Težava Možnivzrok RešitevOcvrtahrananizlato-rjavebarvein/alinihrustljava.Izbralisteprenizkotemperaturo.Zaustreznotemper

Težava Možnivzrok RešitevNotranjeposodenistepravilnoočistili.Notranjoposodoočistiteponapotkihvtehnavodilih.Vaparatuniltraalijele-ta

107Opšti opis (Sl. 1)A PoklopacB UklonjivilterkojimožedasepereC KorpazaprženjeD OdvojivaunutrašnjaposudaE DugmezaotvaranjepoklopcaF

Elektromagnetna polja (EMF)OvajPhilipsaparatjeusklađensasvimstandardimauvezisaelektromagnetnimpoljima(EMF).Akoseaparatomrukujenaodg

Dabisteustanovilikojajetemperaturapotrebna,pogledajtepakovanjenamirnicekojućetepržitiilipoglavlje„Količine,temperatureivremepriprem

Guarantee & serviceIfyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.com orcontactthePhilipsCu

Čuvajtesevrelepareimogućegprskanjaulja. 3 Izvaditepažljivokorpuizfriteze.Dabisteuklonilivišakuljailimasti,otresitekorpuiznadfr

Pregledvremenazapripremanjeipodešavanjatemperaturepotražiteupoglavlju„Količine,temperatureivremepripreme“.Sahranezap

Problem Mogućiuzrok RešenjePrženahrananemazlatnosmeđubojui/ilinijehrskava.Podesilisteprevišeniskutemperaturu.Potražite

Problem Mogućiuzrok RešenjeVrstauljailimastikojukoristitenijepogodnazadubokoprženje.Koristitekvalitetnouljeilitečnumastzaprženje.Ni

114A КришкаB Знімнийфільтр,якийможнамитиC КошикдлясмаженняD ЗнімнавнутрішнячашаE КнопкарозблокуваннякришкиF Зні

відповідаєційінструкції,гарантіявтрачаєчинність,акомпаніяPhilipsненесевідповідальностізазаподіянушкоду.Цейпри

2 Щобувімкнутифритюрницю,натиснітьперемикачживлення.Засвічуютьсяіндикаторувімкненнянаперемикачітаіндикатортемператури. 3 Встановіт

Колитаймерподастьзвуковийсигнал,якийозначає,щострававжепідсмажилася,повернітьсядофритюрницітавставтетаймернамісце. 1

КришкаВнутрішнякаструляЗнімнийфільтрКошикдлясмаженняКонтейнерводоконденсату 1 Встановіт

пунктприйомубатарей.Передутилізацієютаймераабопередачеюйоговофіційнийпунктприйому,завждивиймайтебатареї. 1 Виймітьтаймерзпристрою

Problem Possiblecause SolutionThereistoomuchfoodinthefryingbasket.Neverfrymorefoodatonetimethanthequantitythatismentionedinchap

Проблема Можливапричина ВирішенняЗнімнийфільтрперенасичено.Виймітьфільтріпомийтейогогарячоюводоютамиючимзасобомабоупосудомийніймашині.

121

12213

1232 4 56 7 8 910 11 12 141516 17 18193

4222.001.9698.6

13A КапакB Подвижен,миещсефилтърC КошницазапърженеD ПодвижнавътрешнакупаE БутонзаосвобождаваненакапакаF Отделен

Тозиуредепредназначенсамозабитовицели.Акоуредътсеизползванеправилноилизапрофесионалниилиполупрофесионалницелиилиакосеизползвапо

Повременапърженеотфилтъравкапакаизлизагорещапара. 1 Извадетецялатадължинанакабелаототделениетозаприбира

3 Когатозададенотовремеизтече,таймерътбипва.Натиснетебутонанатаймера,задаспретезвуковиясигнал.Таймерътеподвиже

6 Извадетевътрешниясъдотуредаиизлейтемазнината(фиг.17). 7 Почистетекорпусасвлажнакърпа(смалкотеченмиещпрепарат)и/илискухне

2 Изпържетекартофкитенадвапъти:първияпът-за4-6минутипритемпература160°C,вторияпът-за5-8минутипритемпература175°C.Оставетег

Проблем Възможнапричина РешениеФритюрникътотделясилнанеприятнамиризма.Подвижниятфилтърезадръстен.Свалетефилтъраигопочистетевгорещавода

2

Проблем Възможнапричина РешениеНестепочистилидобревътрешнатакупа.Почистетевътрешниясъд,кактоеописановтоваръководствозаексплоатация.Лип

21A VíkoB Vyjímatelný,omyvatelnýltrC FritovacíkošD VyjímatelnávnitřnínádobaE TlačítkoprouvolněnívíkaF Digitální

Elektromagnetická pole (EMP)TentopřístrojspolečnostiPhilipsodpovídávšemnormámtýkajícímseelektromagnetickýchpolí(EMP).Pokudjesprávněpouž

Informaceopožadovanéteplotězískátenaobaluspotravinouurčenoukfritovánínebovkapitole„Množství,teplotyadobafritování“.Poznámka: Při ro

Dejtepozornahorkévýparyneboodstřikováníoleje. 3 Opatrněvyjmětefritovacíkošzfritézy.Chcete-liodstranitnadbytečnýolejnebotuk,protře

 1 Vložtevšechnysoučástizpětdofritézyazavřetevíko. 2 Srolujtekabel,vložtejejdopřihrádkyprouloženíkabeluazasuňtezástr

Záruka a servisPokudbystemělijakýkolivproblémnebobystepotřebovalinějakouinformaci,navštivtewebovoustránkuspolečnostiPhilipswww.philips.

Problém Možnápříčina ŘešeníOlejnebotukpřifritovánínadměrněpění.Potravinyobsahujímnohovlhkosti.Předsmaženímpotravinyřádněvysušte.Použitý

28Üldine kirjeldus (Jn 1)A KaasB Eemaldatav,pestavlterC FrittimiskorvD EemaldatavsiseminenõuE KaanevabastusnuppF Digitaalne,eemaldatavtai

SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele.Kuiseadetkäsitsetaks

31

Märkus: Fritteri soojenemise ajaks võite korvi fritterisse jätta. 4 Oodake,kunitemperatuuriindikaatortulikustub(sellekskulub10-15minutit).

Liigseõlivõirasvaeemaldamiseksraputagekorvifritterikohal.Pangefrititudtoitnõussevõiõliimavapaberiga,ntköögipaberigakaetudkurnsõelal

3 Tõstkefritteritkäepidemesthoides.Nõuandeid frittimiseksÜlevaatesaamiseksvalmistusaegadestjatemperatuuriseadetestvaadakept„Kogused,tem

VeaotsingHäire Võimalikpõhjus LahendusFrititudtoiteiolekuldpruunja/võikrõbe.Oleteseadistanudliigamadalatemperatuuri.Leidkefrititavatoidu

Häire Võimalikpõhjus LahendusÕlivõirasv,midaoletekasutanud,eisobitoidufrittimiseks.Kasutagekvaliteetsetõlivõirasva.Ärgekasutagekorrag

35A PoklopacB OdvojiviperivilterC KošarazaprženjeD OdvojivaunutarnjaposudaE GumbzaotvaranjepoklopcaF Digitalniodvoji

Elektromagnetska polja (EMF)OvajproizvodtvrtkePhilipssukladanjesvimstandardimakojisetičuelektromagnetskihpolja(EMF).Akoaparatomrukujet

Napomena: Možete ostaviti košaru u fritezi dok se ona zagrijava. 4 Pričekajtedokseindikatortemperatureneugasi(totraje10-15minuta). 5 P

3 Pažljivoizvaditekošaruizfriteze.Zauklanjanjesuvišnoguljailimastiprotresitekošaruiznadfriteze.Prženuhranustaviteuposuduilicje

Pregledvremenaprženjaipostavkitemperaturepotražiteupoglavlju‘Količine,temperatureivremenaprženja’.Pažljivootresitešto

4

Problem Mogućiuzrok RješenjePrženahrananemazlatno-smeđubojui/ilinijehrskava.Odabralistepreniskutemperaturu.Ispravnutemp

Problem Mogućiuzrok RješenjeNistedobroočistiliunutarnjuposudu.Unutarnjuposuduočistitenanačinopisanuovimuputama.Filternijeuuređajuili

42A FedélB Kivehető,moshatószűrőC SütőkosárD KivehetőbelsőedényE FedélkioldógombF Digitális,kivehetőidőzítő(aH

EzaPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)vonatkozószabványoknak.Amennyibenahasználatiútmutatóba

Megjegyzés: Amíg a sütő melegszik, a kosarat nem kell kivennie a sütőedényből. 4 Várjameg,mígahőmérsékletjelző-fényvilágítanikezd(ezkb.10-

3 Emeljekióvatosanakosaratasütőből.Afeleslegesolaj,illetvezsírlecsöpögtetéséhezrázzamegegykicsitakosaratazolajsütőfelett.Aze

3 Asütőtafogantyújánálfogvaemeljefel.Azelkészítésiidőveléssütésihőmérséklettelkapcsolatbana„Mennyiségek,sütésiidőés

vevőszolgálat,forduljonaPhilipshelyiszaküzletéhezvagyaPhilipsháztartásikisgépekésszépségápolásitermékeküzletágánakvevőszolgálatához.

Probléma Lehetségesok MegoldásSütéskorerősenhabzikazolaj,illetvezsír.Azélelmiszertúlsoknedvességettartalmaz.Szárítsamegazételtalaposan

49A ҚақпақB Алынатын,жууғаболатынфильтрC ҚуыратынсебетD ЖекеалынатынішкіыдысE ҚақпағыналатынтүймеF Цифрлі,ал

HD6159, HD6158ENGLISH 6 13 21 28 35 42 49 57 64 71 78 85

Қаттықызыпкетуденжәнетасыпкетуденсақболуүшін,міндеттітүрдеқуырғыштыңішкіыдысындағыдеңгейкөрсеткішінің«МIN»мен«МАХ»деңгейаралығында

Қуырыпжатқандаыстықбуқақпақтағыфильтірденшығады. 1 Тоқсымынтоқсымынсақтайтынжерденшығарып,шанышқынықабырғадығыро

3 Алдыналақойылғануақытөткенде,құралданестілетіндыбысшығады.10секундтанкейінолдыбысқайталанады.Сіздыбыстытаймертүймесінбасуарқ

4 Қуырғышсебеттіқұралданкөтеріпшығарыңыз. 5 Қуырғыштантығыздалғансусыйымдылығыналып,оныбосатыңыз(Cурет16). 6 Ішкіыдыстықұралд

Есте сақтаңыз: Кесілген таяқшаларды әбден кептіріңіз. 2 Французжолыменқуырылатынкартоптымынадайретпенқуырғандұрыс:бірінші4-6минутбойы,1

Келелімәселе Ықтималсебептер ШешімҚұралжұмысжасамайды.Термикалыққауіпсіздіктежегішібелсендірілді.ӨзіңіздіңPhilipsдиллеріңізгенемесеPhilips

Келелімәселе Ықтималсебептер ШешімСізішкіыдыстыжақсылаптазаламағанболарсыз.Ішкіыдыстыосықолданунұсқауындасуреттелгендейтазалаңыз.Фильтрж

57Bendrasis aprašas (Pav. 1)A DangtisB Nuimamas,plaunamasltrasC SkrudinimokrepšelisD IšimamasvidinisdubuoE DangčioatlaisvinimomygtukasF

Elektromagnetiniai laukai (EMF)Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standartus.Tinkamaieksploatuojantprietaisąpag

Dėlreikiamostemperatūrosžr.antskrudinamomaistopakuotėsarbaskyriuje„Kiekis,temperatūrairskrudinimolaikas“.Pastaba: krepšelį galite palikt

6General description (Fig. 1)A LidB Removable,washablelterC FryingbasketD RemovableinnerbowlE LidreleasebuttonF Digital,removabletimer

2 Paspauskiteatlaisvinimomygtukąiratidarykitedangtį.(Pav.2)saugokitėskarštogaroirgalimoaliejaustaškymosi. 3 Atsargiaiiškelkitek

Laikymas 1 Visasdalissudėkiteįskrudintuvęiruždenkitedangčiu. 2 Suvyniokitelaidą,įdėkitejįsaugojimoskyrelįirįkiškitelaidąįkištuko

Jeijumsreikiainformacijosarbakylaproblemų,apsilankykite„Philips“tinklalapyjewww.philips.com arbakreipkitėsį

Triktis Galimapriežastis SprendimasSkrudinimokrepšelyjeyraperdaugmaisto.Niekadaneskrudinkitedidesniomaistokiekioneinurodytaskyriuje„Kiek

64A VāksB Noņemams,mazgājamsltrsC CepšanasgrozsD NoņemamaiekšējābļodaE VākaatvēršanaspogaF Digitāls,noņemams

ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskiemlaukiem(EMF).Jarīkojatiesatbilstošiun

Skatietnepieciešamotemperatūruuzgatavojamāspārtikaspaciņasvainodaļā‘Daudzumi,temperatūrasuncepšanaslaiki’.Piezīme: Jūs varat atstāt grozu

2 Nospiedietatlaišanaspogu,laiatvērtuvāku.(Zīm.2)Uzmanietiesnokarstātvaikauneļļassprakšķēšanas. 3 Rūpīgiizņemietgrozunocepšan

2 Saritinietvadu,nolieciettovadaglabāšanasnodalījumā,unievietojietkontaktdakšutāsksējošāsadaļā(Zīm.18). 3 Pacelietcepšanasierī

Garantija un apkalpošanaJanepieciešamapalīdzībavaiinformācija,lūdzu,izmantojietPhilipstīmekļavietniwww.philips.com vai sazinietiesarsavas

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandaccording

Problēma Iespējamaisiemesls AtrisinājumsGrozāirpārākdaudzēdiena.Nekadnecepietvairākpārtikasvienāreizēpardaudzumu,kasirminētsnodaļā‘Da

71Opis ogólny (rys. 1)A PokrywkaB Wyjmowany,nadającysiędomycialtrC KoszfrytownicyD WyjmowanamisawewnętrznaE Przyciskzwalniającypokrywk

Urządzenietojestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.Używaniegowprofesjonalnychlubpółprofesjonalnychpunktachgastronomicznychbądźwsp

1 Wyciągnijzeschowkacałyprzewódsieciowyiwłóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego(rys.6). 2 Naciśnijwyłącznik,abywłączyćfrytownicę.Za

Pousłyszeniusygnałudźwiękowego,któryinformujeotym,żesmażonejedzeniejestgotowe,wróćdofrytownicyiwciśnijzegarzpowrotemdofrytownicy

PokrywkaMisawewnętrznaWyjmowanyltrKoszfrytownicyPojemniknaskroplonąparę 1 Włóżponownie

surowcówwtórnych.Przedwyrzuceniemluboddaniemzegaradopunktuzbiórkisurowcówwtórnychnależypamiętaćowyjęciubaterii. 1 Wyjmijzegarzur

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieWyjmowanyltrjestzapchany.Wyjmijltriumyjgowgorącejwodziezdodatkiempłynudomycianaczyńlubw

78A CapaculB Filtrudetaşabil,lavabilC CoşuldeprăjireD RecipientinteriordemontabilE Butondedecuplareacapacului

utilizare,garanţiapoateanulată,iarPhilipsîşivadeclinaresponsabilitateapentruoricefeldedaune.Câmpuri electromagnetice (EMF)Acestaparat

Note: You can leave the basket in the fryer while the fryer heats up. 4 Waituntilthetemperaturelightgoesout(thistakes10to15minutes). 5

3 Reglaţiselectoruldetemperaturăpepoziţianecesară.(g.7)Pentrutemperaturanecesară,consultaţiambalajulalimentelordeprăjitsaucapit

 1 Ridicaţimânerulpentruaaducecoşulînpoziţiaceamaiînaltă(poziţiadescurgere)(g.8). 2 Apăsaţibutonuldedecuplarepen

Recipientpentruapăcondensată 1 Montaţiapoifriteuzalalocşiînchideţicapacul. 2 Strângeţicablul,introduceţi-lîncompartiment

2 Îndepărtaţiparteaposterioarăacronometruluicuoşurubelniţămică,înlinie. 3 Scoateţibateria.Pentruinformaţiisup

Problemă Cauzăposibilă SoluţieAlimentelesuntpreaumede.Uscaţialimenteleînaintedealeprăjişirespectaţiinstrucţiuniledinmanualuldeutiliza

85A КрышкаB СъёмныймоющийсяфильтрC КорзинадляжаркиD СъемнаявнутренняяемкостьE КнопкаоткрываниякрышкиF Съемныйциф

Дляпредотвращенияперегреваилипереполненияфритюрницыследите,чтобыфритюрницабылавсегдазаполненадоуровнямеждуотметкамиMINиMAXнастенка

Вовремяжаркигорячийпарвыходитчерезфильтрвкрышкеприбора. 1 Извлекитешнуризотделениядляхраненияшнура

Примечание. Для сброса установленных значений таймера нажмите и удерживайте кнопку таймера в течение 2 секунд (во время мигания таймера), до появления

4 Выньтеизфритюрницыкорзину. 5 Извлекитеизфритюрницыёмкостьдляконденсатаислейтеконденсат(Рис.16). 6 Выньтевнутреннююёмкостьи

Toremoveexcessoilorfat,shakethebasketoverthefryer.Putthefriedfoodinabowlorcolanderthatcontainsgrease-absorbingpaper,e.g.kitc

Этопредотвратитслипаниекартофеляприобжаривании.Примечание. Тщательно обсушите нарезанный картофель. 2 Дляприготовлениякартофеля-фриобжарива

Проблема Возможнаяпричина СпособырешенияКорзинаперегруженапродуктами.Неследуетзаодинразобжариватьбольшепродуктов,чемуказановглаве“Коли

Проблема Возможнаяпричина СпособырешенияМаслоилижирданноговиданепригодныдляобжариванияпищивофритюре.Пользуйтесьвысококачественныммаслом

93A VekoB OddeliteľnýumývateľnýkrytC FritovacíkošíkD VyberateľnávnútornánádobaE TlačidlonauvoľnenievekaF Digitál

Totozariadeniejeurčenélennapoužitievdomácnosti.Vprípade,žezariadeniepoužijetenevhodnýmspôsobom,naprofesionálnealebonapoloprofesion

3 Ovládanieteplotynastavtenapožadovanúhodnotu.(Obr.7)Požadovanáteplotabývauvedenánaobalepotravín,prípadnevkapitole„Množstvá,tep

 1 Nadvihniterukoväť,abystezodvihlikošíkdonajvyššejpolohy,t.j.dopolohynaodkvapkanie(Obr.8). 2 Stlačteuvoľňovacietla

NádobanaskondenzovanúparuOdkladanie 1 Všetkysúčiastkyvložtespäťdo/nafritézuazatvorteveko. 2 Zmotajtekábel,vložtehodopriečinkana

Záruka a servisAkpotrebujeteinformáciealebomáteproblém,navštívtewebovústránkuspoločnostiPhilipsnaadresewww.philips.com,alebosaobráťte

Problém Možnápríčina RiešenieVofritovacomkošíkujepriveľapotravín.Nikdynefritujtesúčasneväčšiemnožstvopotravín,akojeuvedenévkapitole„M