Philips SENSEO® Viva Café Cafetera de monodosis de café User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeHD7827, HD7825

7 Press the on/off button 3. The light ring around the on/off button lights up to indicate that you have to ush the machine. 8 Tostartushing,

- If you have not used the coffee machine for some time, ush the machine before you use it again (see section ‘Flushing the coffee machine’ in chapt

- If you want to make two cups of SENSEO® coffee, use 2 coffee pods in combination with the deeper 2-cup pod holder qq and the 2-cup button qq. Placi

4 Press the button indicating the number of cups of SENSEO® coffee you want to brew. - Press the 1-cup button q for one cup. - Press the 2-cup but

Switching off 1 After use, press the on/off button 3 to switch off the machine. Note: If you do not use the machine, it switches off automatically af

6 Clean the coffee spout, the coffee collector and the drip tray in hot water,ifnecessarywithsomewashing-upliquid,orinthedishwasher. 7 Ho

12 Clean the water distribution disc with a moist cloth.Be careful when you do this; make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under

Descaling (new procedure)When to descale - Descale the SENSEO® coffee machine as described below when the CALC light goes on (after you have brewed ap

3 Put the water reservoir back onto the coffee machine. 4 Placethe1-cuppodholderq with a used coffee pod in it in the coffee machine. Close t

8 Rinse the water reservoir with tap water. Fill the water reservoir up to the MAX indication with tap water and repeat steps 3 and 6. Note: Do not

Problem SolutionThe light ring around the on/off button ashes slowly.You have used the SENSEO® coffee machine at an altitude higher than 2200 metres

Problem Solutionthe sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If it is, unclog the sieve by holding the pod holder under a running tap;th

Problem Solutionyou have used the correct number of pods and have pressed the right button. Use 1 pod in combination with the 1-cup pod holder q and t

23ContenidoIntroducción 23Descripción general 24Importante 24Uso por primera vez 26Cómo preparar un café SENSEO® 28Cómo limpiar el aparato 31E

- Quite las dosis de café usadas después de la preparación. Si ha dejado una dosis usada de café en la cafetera y no la ha usado durante algún tiempo

Precaución - Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobación y reparación. No intente repararlo usted mis

Uso por primera vezDesembalaje 1 Saque el aparato de la caja. Nota: Asegúrese de guardar el soporte para dosis de dos tazas en un lugar seguro. Es un

5 Asegúrese de que haya un soporte para dosis, sin dosis, en su lugar. 6 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra. 7 Pulse el botón de

Cómo preparar un café SENSEO® Consejos para la mejor calidad SENSEO® - Utilice agua limpia cada vez. - Utilice las dosis de café SENSEO® diseñadas e

Cómo se coloca un soporte para dosis 1 Quite la tapa moviendo la palanca hacia arriba. , La tapa se abre automáticamente. 2 Coloque en la cafetera e

1

2 Cierre la tapa y bloquee la palanca. No se puede preparar café cuando la tapa no está cerrada correctamente y la palanca de la tapa no está bloque

Preparación de capuccino SENSEO® 1 Si desea preparar una taza de capuccino SENSEO®, utilice las dosis de capuccino de Marcilla junto con el soporte p

4 Retire la boquilla de salida del café del aparato deslizándola hacia arriba.Nota: Sólo podrá retirar la boquilla de salida del café después de ret

9 Limpie el depósito de agua con agua caliente, si es necesario con un poco de detergente líquido, o en el lavavajillas. Nota: Si usa un cepillo, te

5 Pulse el botón de encendido/apagado 3. , El anillo luminoso parpadea lentamente mientras el agua se calienta. Tarda aproximadamente 75 segundos e

Nunca utilice un agente desincrustante a base de ácidos minerales como ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido sulfámico y ácido acético (p. ej. vin

5 Coloque un recipiente con capacidad para al menos 1,5 litros bajo la boquilla para recoger la mezcla desincrustante. 6 Pulse el botón de 1 taza

Almacenamiento en un lugar sin escarchaCuando haya eliminado los depósitos de cal del aparato por primera vez (consulte el capítulo “Antes de utilizar

Problema Solución¿Por qué no se apaga el piloto CALC después de eliminar los depósitos de cal?El piloto CALC no se apaga si el procedimiento de elimin

Problema Soluciónla junta no se ha quedado encajada bajo el borde del disco de distribución de agua (consulte la imagen 1 que aparece al principio de

Problema SoluciónEl café SENSEO® no es lo sucientemente fuerte.Asegúrese de que:ha usado la cantidad correcta de dosis y ha pulsado el botón adecuado

41 PORTUGUÊSÍndiceIntrodução 41Descrição geral 42Importante 42Primeira utilização 44Preparar café SENSEO® 46Limpar a máquina 49Descalcicação

42 PORTUGUÊS42Limpe e remova o calcário da sua máquina de café Philips SENSEO® regularmente. - Retire as pastilhas de café utilizadas depois de termin

43 - Se o o estiver danicado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidament

44 PORTUGUÊS44Primeira utilizaçãoRetirar da embalagem 1 Retirar a máquina da caixa. Nota: Assegure-se de que armazena o manípulo para 2 chávenas num

45 5 Assegure-sedequeummanípulo,sempastilhas,seencontranaposição correcta. 6 Ligueachaaumatomadacomterra. 7 Prima o botão de li

46 PORTUGUÊS46Preparar café SENSEO® Sugestões para a melhor qualidade SENSEO® - Utilize sempre água fresca. - Utilize as pastilhas de café SENSEO® q

47Colocar um manípulo de café 1 Solte a tampa puxando a alavanca para cima. , Atampaabre-seautomaticamente. 2 Coloque o manípulo apropriado na má

48 PORTUGUÊS48 - Coloque 2 pastilhas de café SENSEO® no manípulo de café para 2 chávenas qq. 2 Feche a tampa e prenda a alavanca. Não é possível pr

49 5 Retire as pastilhas de café depois da utilização, levantando o manípulodecafédamáquinaeesvaziando-o.Tenha cuidado quando o zer, porque p

HD7827, HD7825ENGLISH 6ESPAÑOL 23PORTUGUÊS 41

50 PORTUGUÊS50 3 Retire o colector de café. 4 Retireobicodocafédamáquinadeslizando-oparacima.Nota: Só pode retirar o bico do café depois de

8 Lave os manípulos das pastilhas com água quente e, se necessário, com um pouco de detergente líquido ou na máquina da loiça. Verique se o ltro n

52 PORTUGUÊS52 2 Coloque o manípulo de café para 1 chávena q ou o manípulo de café para 2 chávenas qq na máquina sem pastilha(s). 3 Feche a tampa e

53 - Garante a máxima temperatura do café - A máquina emite menos som durante o funcionamento - Evita o mau funcionamentoSe o procedimento de descalci

54 PORTUGUÊS54 4 Coloque o manípulo de café para 1 chávena q com uma pastilha de caféusadanamáquinadecafé.Fecheatampaecertique-sedequee

55 9 Encha o reservatório da água com água canalizada limpa, até à marca MAX e repita os passos 5 e 6 novamente.Nota: Lave sempre a máquina, permitin

56 PORTUGUÊS56Problema SoluçãoO anel luminoso à volta do botão ligar/desligar apresenta uma intermitência lenta.Utilizou a máquina de café SENSEO® a u

57Problema SoluçãoPinga água da máquina. Certique-se de que:o reservatório da água não foi cheio acima do nível MAX;o ltro no centro do manípulo de

58Problema SoluçãoA máquina esteve guardada num local que não seja propenso à formação de gelo.Contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips do seu

6Table of contentsIntroduction 6General description 7Important 7First use 8Brewing SENSEO® coffee 10Cleaning the machine 14Descaling (new proc

4222.200.0486.2

- If you have not used the coffee machine for one day, you have to ush the machine with fresh water before you use the machine again (see section ‘F

Caution - Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the machine yourself

Flushing the machine to ll the boilerYOU CANNOT BREW COFFEE IF YOU HAVE NOT FLUSHED THE SENSEO® COFFEE MACHINE FIRST! The ushing cycle causes the bo