Philips SC5275/11 User Manual

SC527XEN User manual 3CS Příručka pro uživatele 23PL Instrukcja obsługi 43RO Manual de utilizare 65

10 • The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under th

114 Preparing for use4.1 Charging the applianceCharging the appliance takes approximately 6 hours. A fully charged appliance has a cordless operatin

125 Using the applianceMake sure the appliance is fully charged before you use it forthersttime. D Note:You can either use the appliance in fro

135.1.2 Sensitive brush head • Ultra soft bristles for a more effective, gentle cleaning • For sensitive skin • For daily use • For optimal results, r

145.1.6 Anti-blemish brush head • Flexible, long and thin bristles are very gentle on acne prone skin • For acne prone skin • Hygienic and safe, for

155.2.2 Skin zones • The face can be divided into three zones: right cheek, left cheek and T-zone. The cheek zones include the chin, the area between

16 6  After20seconds,theappliancebrieypausestolet you know that you have to move to the other cheek(Fig.9). 7  After20seconds,theappl

176.1 Cleaning the appliance and the brush headClean the appliance and the brush head thoroughly with water after each use, to ensure optimum performa

187 Storage • Store the appliance with the brush head attached in thechargingstand(Fig.15). • For travelling: put the protection cap on the dry br

199 Environment • This symbol on a product means that the product is coveredbyEuropeanDirective2012/19/EU.(Fig.17) • This symbol means that the

1

209.1 Removing the rechargeable battery before discarding the appliance 1 Remove the appliance from the charging stand, switch on the appliance and

2110 Guarantee and supportIf you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwideguaranteeleaet.1

22I do not know if the appliance is suitable for use on my skin.Do not use the appliance on dry, chapped skin, open wounds, or when you suffer from s

23Obsah1 Úvod 242 Všeobecný popis 253 Důležité  264 Přípravakpoužití  315 Použitípřístroje  326 Čištěníaúdržba  367 S

241 ÚvodDěkujeme,žejstesizakoupilipřístrojPhilipsVisaPureEssential.Nežzačnete,doufáme,žesvůjvýrobekzaregistrujete na adrese www.philips

258 Hlavakartáčku.PřístrojVisaPureEssentialjedodávánsjednoučivíceznásledujícíchhlavkartáčku: • Hlavakartáčkupronormálnípleť • Hlava

263 DůležitéPředpoužitímpřístrojesipečlivěpřečtětetutouživatelskoupříručkuauschovejtejiprobudoucípoužití.3.1Nebezpečí • Adaptérudržuj

27Čištěníauživatelskouúdržbunesmíprovádětdětibezdozoru. • TentopřístrojNENÍhračka.Přístrojudržujtemimodosahdětímladších8 let. • Neza

283.3Upozornění • Tentopřístrojbylvyvinutamásloužitkčištěnípletinatvářích,čeleabradě(včetněoblastimeziočimaaušimaamezinosema

29 • Nepoužívejtepřístrojsčisticímipřípravkyvlastnívýrobyanisčisticímipřípravkyobsahujícímisilnéchemikálienebohrubéčástice. • Máte-li

3Table of contents1 Introduction 42 General description 53 Important 64 Preparing for use 115 Using the appliance 126 Cleaning and maintenanc

303.4Obecnéinformace • Upozorňujeme,žestavpokožkysevprůběhurokumění.Vziměmůžebýtpokožkanaobličejisušší.Vtakovémpřípaděmůžetezkr

314 Přípravakpoužití4.1NabíjenípřístrojeNabitípřístrojetrvápřibližně6hodin.Plněnabitýpřístrojlzepoužívatbezkabelupodobuaž30minut

325 PoužitípřístrojeNežzačnetepřístrojpoužívat,ujistětese,žejeplněnabitý.D Poznámka:Přístrojmůžetepoužívatbuďpředumyvadlem,vespršen

335.1.3Hlavakartáčkuprovelmicitlivoupleť • NejměkčíštětinkyspolečnostiPhilipsprovelmi šetrnéčištění • Provelmicitlivoupleť • Prokaždo

345.1.6Čisticíkartáčekprotinedokonalostempleti • Ohebné,dlouhéatenkéštětinkyjsouvelmijemnéavhodnépropleťnáchylnoukakné • Propleť

35očimaaušima.Takékrkadekoltlzerozdělitdotřízón(Obr.5).D Poznámka:Nepoužívejtepřístrojnacitlivouoblastpokožkyokoloočí.5.2.3Časova

36 5  Hlavouskartáčkemjemněpohybujtepopokožceodnosusměremkuchu(Obr.8). Hlavouskartáčkemnapokožkupřílišnetlačte–ošetřeníbyvámn

376.2ČištěníadaptéruastojanuANebezpečí:Adaptér musí být vždy suchý. Nikdy jej neoplachujte vodou ani nevkládejte do vody. 1  Přičištěníseujis

387 Skladování • Přístrojskladujetespřipojenouhlavoukartáčkuvnabíjecímstojanu(Obr.15). • Pokudcestujete,nasaďtenahlavukartáčkuochrann

399 Životníprostředí • Symbolnavýrobkuznamená,ževýrobeksplňujeevropskousměrnici2012/19/EU.(Obr.17) • Symbolznamená,ževýrobekobsahuje

41 IntroductionThank you for choosing to buy Philips VisaPure Essential. Before you get started, we hope you will register your product at www.philips

409.1Vyjmutínabíjecíbateriepředlikvidacípřístroje 1  Vyjmětepřístrojznabíjecíhostojanu,zapnětejejanechtejejvprovozu,dokudsepojed

4110 Záruka a podporaVíceinformacíapodporynaleznetenaadrese www.philips.com/support nebo samostatném záručnímlistuscelosvětovouplatností.

42 • Přístrojnelzenabíjet.Ujistětese,zdapřístrojpřipojujetedozásuvky,kterájepodproudem.Ověřte,zdanapětíuvedenénapřístrojiodpovídá

43Spistreści1 Wprowadzenie 442 Opisogólny 453 Ważne 464 Przygotowaniedoużycia 525 Zasadyużywaniaurządzenia 536 Cz

441 WprowadzenieDziękujemyzazakupurządzeniaPhilipsVisaPureEssential. Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazarejestrujswójproduktnast

452 Opisogólny(rys.1)1 Uchwyt2 Wskaźnikładowaniazewskazaniempoziomunaładowaniaakumulatorów3 Wskaźnikprędkości • Prędkość1:łagodneoczys

4615 Etuipodróżne(tylkowybranemodele)TypygłówekszczoteczkiwzestawiezależąodtypuzakupionegourządzeniaVisaPureEssential.3 WażnePrzedro

47wymieńgonaoryginalnyzasilacztegosamego typu. • Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Zewzględówbezpieczeństwaniewymieniajwtyczkizasi

48zawszepowinnytorobićpodnadzoremdorosłych. • TourządzenieNIEjestzabawką.Przechowujjewmiejscuniedostępnymdladzieciponiżej8rokużyc

49 • Nieumieszczajurządzeniaaniżadnychjegoczęściwzmywarce. • Używajurządzeniaorazładujiprzechowuj je w temperaturze od 10°C do 40°C. •

52 General description (Fig. 1)1 Handle2 Charging light and battery low indication3 Speed indication • Speed one: gentle cleansing • Speed two: deep

50 • Jeślimaszwrażliwąskórę,podczaskilkupierwszychzabiegówwybierzustawienie1.Jeśliniewystąpiążadnereakcjeskórne,możeszzacząćkorzyst

51 • UrządzeniespełniamiędzynarodowenormybezpieczeństwaIECimożebyćużywanewkąpieliipodprysznicemorazmożebyćmytepodwodą. • Urządzeni

524 Przygotowanie do użycia4.1ŁadowanieurządzeniaŁadowanieurządzeniatrwaokoło6godzin. Wpełninaładowaneurządzeniemożedziałaćbezprzewodow

535 ZasadyużywaniaurządzeniaPrzedpierwszymużyciemupewnijsię,żeurządzeniejestcałkowicienaładowane.D Uwaga:Zurządzeniamożnakorzystaćprzy

545.1.2Główkaszczoteczkidoskórywrażliwej • Bardzomiękkiewłosiezapewniaskuteczniejsze, ajednocześniedelikatneczyszczenie • Doskórywrażli

55 • Abyuzyskaćoptymalnerezultaty,należywymieniaćgłówkęszczoteczkicotrzymiesiące5.1.6 Szczoteczka dla cery z przebarwieniami • Elastyczne,

565.2.2Obszaryskóry • Twarzmożnapodzielićnatrzyobszary:prawypoliczek, lewy policzek i strefa T. Policzek obejmuje podbródek,obszarmiędzyno

57 7  Poupływie20sekunddziałanieurządzeniazostanienakrótkowstrzymane,cobędzieoznaczać,żenależyprzesunąćurządzenienaczoło.Delikatni

586 Czyszczenie i konserwacjaDoczyszczeniaurządzenianigdynieużywajczyścików, środkówściernychaniżrącychpłynów,takichjakbenzynalub acet

596.2 Czyszczenie zasilacza i podstawkiładującejANiebezpieczeństwo:Zasilacz przechowuj w suchym miejscu. Nigdy nie zanurzaj zasilacza w wodzie ani n

63 ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.3.1 Danger • Keep the adapter dry.3.2 Warnin

608 Wymiana8.1WymianagłówkiszczoteczkiZużytewłóknamogąpowodowaćpodrażnienieskóry.Dlategogłówkęszczoteczkinależywymieniaćco3miesiącelu

619.1Wyjmowanieakumulatoraprzedwyrzuceniemurządzenia 1  Zdejmijurządzeniezpodstawkiładującej,włączjeipoczekaj,ażwyłączysiępoupływie

62BOstrzeżenie:Niepróbujwymieniaćakumulatora.BOstrzeżenie:Niewolnopodłączaćurządzeniadosiecielektrycznejpowyjęciuakumulatora.10Gwarancj

63 • Urządzenienieładujesię.Sprawdź,czywgniazdku,doktóregopodłączonourządzenie,jestnapięcie.Upewnijsię,żenapięciepodanenaurządzeni

64 • Urządzenieprzestajedziałać.Naciśnijwyłącznikwprawidłowysposób.Naładujurządzenie,postępujączgodniezzaleceniamizawartymiwtejinstruk

6565Cuprins1 Introducere 662 Descrieregenerală 673 Important 684 Pregătireapentruutilizare 735 Utilizarea aparatului

661 IntroducereVămulţumimpentrucăaţialesunprodusPhilipsVisaPureEssential.Înaintedeaîncepe,sperămsăvăînregistraţiprodusullaadresa

67Conceputăpentrua-ţicompletarutinacurentă,poţiutilizaVisaPureEssentialîmpreunăcudemachiantultăucurent.Deasemenea,faciliteazăomaib

688 Cap de periere. VisaPure Essential este livrat cu unul saumaimultedintreurmătoarelecapetedeperiere: • Cap de periere pentru ten normal • C

69 • Nuutilizaţiaparatul,unaccesoriusauadaptoruldacăestedeterioratsaurupt,pentruaevitarănirea. • Dacăadaptorulestedeteriorat,înlocu

7 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

70Curăţareaşiîntreţinereadecătreutilizatornutrebuierealizatedecătrecopiinesupravegheaţi. • AcestaparatNUesteojucărie.Nulăsaţiapara

71 • Dinmotivedeigienă,vărecomandămsănuutilizaţiaparatulîncomuncualtepersoane. • Nucurăţaţiaparatulcuapămaierbintedecâtceautil

72 • Nuutilizaţiaparatuldacăurmaţiuntratamentmedicamentospebazădesteroizi. • Nuutilizaţiaparatulcuagenţidecurăţareartizanalisaucar

73internaţionalşipoatefolositînsiguranţăîncadăsauînduşşipoatecurăţatsubjetdeapă. • Acest aparat este dotat cu un selector automat

74 3  Leduldeîncărcarelumineazăintermitentînalb,pentruaindicafaptulcăaparatulseîncarcă. Cândbateriaesteîncărcatăcomplet,ledulde

755.1.1 Cap de periere pentru ten normal • 17000deperimoipentrucurăţareprofundăapielii • Pentru toate tipurile de piele • Pentruutilizarezi

765.1.5Capdeperierepentrucurăţareaînprofunzime a porilor • Periapentrucurăţareaprofundăaporilorajutălareducereapunctelornegreşieste

775.2.2 Zonele pielii • Faţapoateîmpărţităîntreizone:obrazulstâng,obrazuldreptşizonaT.Zoneleobrazuluiincludbărbia,zonadintrenasş

785.2.3TemporizatorzonăpieleAtuncicândporniţiaparatul,acestafuncţioneazătimpde trei intervale a 20 de secunde. Între aceste perioade, există

79 7  După20desecunde,aparatulseopreştepentrupuţintimppentruateinformacătrebuiesăîldeplasezilafrunte.Deplaseazăuşorcapuldepe

8excludingtheareaaroundtheeyes)and on the neck and décolleté. Do not use the appliance for any other purpose. • Do not use the appliance more t

80 2  Curăţaţisubjetdeapăparteaposterioarăacapuluideperiereşiaxuldelegăturăalaparatului,celpuţinodatăpesăptămână(g.12). 3 

817 Depozitarea • Depozitaţiaparatulcucapuldeperiereataşatînsuportuldeîncărcare(g.15). • Pentrucălătorii:puneţicapaculdeprotecţiepe

829 Protecţiamediului • AcestsimbolpeunprodusînseamnăcăprodusulestereglementatdeDirectivaEuropeană2012/19/UE.(g.17) • Acestsimbol

83 2 Introduceţiomicăşurubelniţăplatăîntreinelulargintiuşiborduraantialunecareşiridicaţiparteadesusaaparatului.Trageţicuatenţiep

8411 DepanareAcestcapitolprezintăcelemaifrecventeproblemecarepotsurvenilautilizareaaparatului.Dacănuputeţirezolvaoproblemăcuajuto

85Aparatulnuseîncarcă.Asiguraţi-văcăprizalacareconectaţiaparatulseaăsubtensiune.Vericaţidacătensiuneaindicatăpeaparatcorespunde

86Aparatulnumaifuncţionează.Asiguraţi-văcăaţiapăsatbutonuldepornire/oprireînmodcorespunzător.Încărcaţiaparatulînconformitatecuinstru

3 45679 10max40 °C104 °F1112 131415161718192

© 2015 Koninklijke Philips Electronics N.V.Document order number: 4222.100.2527.2 01/2015

9your doctor or dermatologist before you start using the appliance. • Do not use the appliance if you are taking steroid-based medication. • Do not us