Philips HR2746/36 User Manual

HR2746, HR2744

10Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продук

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда. - Винаги поставяйте уреда върху равна и стабилна повърхност. - Не използвайте пресата за ци

 1 Ако желаете да смесите захар или лед със сока, поставете бъркалката в каната (фиг. 6).Забележка: Поставете захарта или ле

 1 Навийте кабела около основата на уреда. След това го закрепете с вакуумната тапа към външната страна на каната (фиг. 12). 2 Съхранявайт

14Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj vý

 - Přístroj vždy postavte na rovný a stabilní povrch. - Lis na citrusy nepoužívejte bez přestávky déle než 10 minut. - Přístroj je určen výh

 1 Přístroj zapnete tak, že rozpůlené kusy ovoce pevně přitlačíte na lisovací kužel (Obr. 7). 2 Vyjměte lisovací kužel a sítko s od

 - Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci.

18Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Selleks, et Philipsi tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode saidil www.philips

 - Paigaldage seade siledale ja kindlale pinnale. - Ärge kasutage tsitrusepressi tööd katkestamata pikemalt kui 10 minutit. - Seade on mõel

2

Märkus: Lisage suhkur või jää anumasse enne mahla pressimist. 1 Vajutage poolitatud puuviljad tugevalt koonusesse, et seade sisse lü

 - Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes a

22Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

 - Aparat obavezno stavljajte na ravnu i stabilnu površinu. - Nemojte koristiti cjediljku za agrume duže od 10 minuta bez prekida. - Ovaj aparat

 1 Prepolovljeno voće čvrsto pritisnite na stožac kako biste uključili aparat (Sl. 7). 2 Odvojite stožac i sito s regulatorom koli

 - Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište

26Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

 - A készüléket egyenletes, stabil felületen helyezze el. - Ne használja a citrusprést megszakítás nélkül 10 percnél hosszabb ideig. - A készü

 1 Ha cukrot vagy jeget szeretne a lébe keverni, helyezze a keverőt a kannába (ábra 6).Megjegyzés: A centrifugálás megkezdé

2 Tárolja a készüléket száraz, biztonságos helyen.  - A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatal

31

30Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philipsқа қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толығымен рахатыңызға қолдану үшін, өзіңіздің

төмен немесе ақылы кем адамдар, немесе білімі мен тәжірибесі аз адамдар (жас балаларды да қоса) қолдануына болмайды. - Құралмен ойнамас үшін, балалард

 - Қою, қабығы бар, бірақ сүйексіз шырын алу үшін, қабық жинағышты 1 қойыңыз. (Cурет 4) - Қабықсыз және сүйексіз шырын алу үшін, қабық ж

5 Мотор корпусын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды, және оны ағын судың астында да шаюға болмайды.

34Sveikiname Jus įsigijus mūsų gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte pasinaudoti visa „Philips“ siūloma parama, užregistruokite pr

 - Prietaisą visada statykite ant plokščio, stabilaus paviršiaus. - Nenaudokite citrusinių vaisių sulčiaspaudės be pertraukos ilgiau nei 10 m

Pastaba: Prieš pradėdami spausti sultis, įdėkite į ąsotį cukraus ar ledo. 1 Norėdami įjungti prietaisą, tvirtai spauskite per pus

 - Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis, o nuneškite jį į ocialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite

38Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu produktu www.philips.c

 - Vienmēr novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas virsmas. - Nedarbiniet citrusu sulas spiedi ilgāk par 10 minūtēm bez pārtraukuma. - Ierīc

4

Piezīme: Cukuru vai ledu ielieciet krūzē pirms uzsākat sulas spiešanu. 1 Kārtīgi uzspiediet uz pusēm pārgrieztā augļa pusi uz konusa

 - Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to ociālā savākšanas punktā pārstrā

42Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejes

lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna. - Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. - Zawsze stawiaj

- Ustaw regulator ilości miąższu na m, aby otrzymać sok bez miąższu i pestek. (rys. 5) 1 Aby wymieszać sok z cukrem l

 1 Nawiń przewód sieciowy wokół podstawy urządzenia i przymocuj go do zewnętrznej części pojemnika za pomocą zacisku (rys. 12). 2 Prze

46Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsu

 - Poziţionaţi aparatul întotdeauna pe o suprafaţă plată şi stabilă. - Nu utilizaţi storcătorul de fructe pentru o perioadă mai mare de 10 minu

Notă: Puneţi zahăr sau gheaţă în vas înainte de a începe procesul de preparare a sucului. 1 Apăsaţi ferm o jumătate de fruct pe

 - Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autor

 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

50Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте Ваше изделие на www

системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирова

 - Установите регулятор содержания мякоти на 1 для получения сока с большим содержанием мякоти, но без косточек. (Рис. 4

5 Для очистки блока электродвигателя пользуйтесь влажной тканью.Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или промывать под струей воды.

54Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte

alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. - Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadení

- Oddeľovač dužiny nastavte na m, ak chcete džús bez dužiny a jadierok. (Obr. 5) 1 Ak chcete do džúsu vmiešať cukor alebo

 1 Kábel naviňte okolo základne zariadenia. Potom ho pomocou prísavky zaistite na vonkajšej strane džbána (Obr. 12). 2 Zariadenie odkladuj

58Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.phi

 - Aparat postavite na ravno in stabilno površino. - Aparata ne uporabljajte neprekinjeno več kot 10 minut. - Aparat je namenjen izključno uporab

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

 1 Prepolovljeni sadež trdno pritisnite na stožčasti ožemalnik, da vklopite aparat (Sl. 7). 2 Odstranite stožčasti ožemalnik in rešet

Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov cen

62Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.phi

 - Uvek stavljajte aparat na ravnu i stabilnu površinu. - Presu za citrusno voće ne koristite duže od 10 minuta bez prekida. - Aparat je namenjen

 1 Snažno pritisnite prepolovljenu na kupu da biste uključili uređaj (Sl. 7). 2 Uklonite kupu i sito sa selektorom pulpe. Zatim skin

 - Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za rec

66Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб

крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя. - Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пр

- Перемкніть регулятор м’якоті на m для вичавлення соку без м’якоті та насіння. (Мал. 5) 1 Якщо Ви хочете додати до со

 1 Намотайте шнур довкола основи пристрою. Потім зафіксуйте його до зовнішньої сторони глека за допомогою затискача (Мал. 12). 2 Зберігайт

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Always place the appliance on a at, stable surface. - D

702 3 4 567 8 910 11 12 13

71

u4203.064.1328.6

 1 If you want to mix sugar or ice into the juice, place the stirrer in the jug (Fig. 6).Note: Put the sugar or ice in the jug b

 - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point fo