Philips MCD510/22 User Manual Page 1

MCD510DVD Micro TheatreUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandücherGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAnvändar

44FrançaisInformation GénéraleNettoyage de la lentille de lecture● Après une utilisation prolongée,de la saleté ou de la poussièrepeut s’accumuler sur

45FrançaisConnexionsspeaker(right)speaker(left)3SUBWOOFER OUTAUX/CDR INRLINE OUTDIGITALOUTLRL+R+LSPEAKERS 6ΩFM 75ΩFM/MW ANTENNAAM ANTENNA FM ANTENNA

46FrançaisConnexionsEtape 2: Connexion desenceintesReliez les enceintes aux prises SPEAKERS,enceinte de gauche aux prises "L" et enceinte de

47FrançaisConnexionsEtape 4: Connecter le poste detélévisionIMPORTANT!–Vous n’avez besoin que d’une seuleconnection vidéo parmi les optionssuivantes,

48FrançaisConnexionsBranchements S-VideoIMPORTANT!– Si l’image n’est pas correcte, vérifierles réglages de la Vidéo Output. S’assurerqu’elle soit régl

49FrançaisConnexionsEtape 5: Connexion du cordond’alimentationIMPORTANT!– N’effectuez ni ne modifiez jamais lesraccordements lorsque l’appareil estrac

50FrançaisCommandes DSCIS123ª•§5∞≤¡™()*&^%4£6709@#$!8≥≥/PROG/PROGpg040-pg073_MCD510_22-Fre 2005.9.5, 10:1350

51FrançaisCommandesContrôles sur le système1 ECO POWER/STANDBY-ON y– met le système en mode de marche ou enmode économique de veille/mode de veillenor

52FrançaisCommandes6 GOTO– pour commencer la lecture à n’importe quelmoment choisi sur le disque (pour VCD le PBCdésactivé).7 ANGLE/PROGfonction VCD/

53FrançaisIMPORTANT!Avant d’utiliser le système pour la premièrefois, effectuez d’abord complètement lesopérations préliminaires.Pour mettre le systèm

3140 115 xxxxx2Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of p

54FrançaisPréparatifsIMPORTANT!– S’assurer de bien terminer lesprocédures de mise en place avantd’utiliser le système.Etape 1: Insérer les piles dans

55FrançaisEtape 3: Régler les préférencesde langueVous pouvez sélectionner votre paramètres delangue préférée permettant ainsi au SystèmeMicro DVD de

56FrançaisPréparatifs– TV SystemPermet de sélectionner le système de codagecouleur correspondant à celui du téléviseur.NTSC– Si votre téléviseur ne pe

57FrançaisIMPORTANT!– Ce système est conçu pour les disquescourants. N’utilisez aucun accessoire,comme des bagues stabilisatrices ou desfilms de trait

58FrançaisUtilisation des disquesCommandes de lecture de baseInterruption de la lecture1 Durant la lecture, appuyez sur 38 (PLAY/PAUSE 38 de la téléco

59FrançaisUtilisation des disquesRecherche rapide● Appuyez sans relâcher sur TUNING 4/¢(22/33 de la télécommande) pour effectuerune avance ou un retou

60FrançaisUtilisation des disquesZoomLa fonction de zoom vous permet d'agrandir oude réduire l'image vidéo durant la lecture.1 Appuyez sur Z

61FrançaisMixed-mode disques Pour lire un disque en mode mixte, vous devezdéfinir des priorités de lecture des CD ou desfichiers de données dans

62FrançaisUtilisation du Menu DVDAffichage des sous-titres (DVD seulement)Avec des DVD comportant des sous-titresmultilingues, vous pouvez changer la

63FrançaisUtilisation du Menu DVDCertains DVD peuvent avoir un niveau decontrôle parental assigné au disque en entier ouà certaines scènes du disque.

3140 115 xxxxx3RDSCLOCK SETBANDSTANDBY-ONECO POWERRECORDDISPLAYVOLUMEDVD/WMA-CD/MP3-CD COMPATIBLEMCD510 MICRO SYSTEMINCREDIBLE SURROUNDPROGRAMTUNINGAL

64FrançaisUtilisation du Menu DVD6 Saisissez ou re-saisissez votre mot depasse à 4 chiffres à l’aide des touchesnumériques, et puis appuyez sur OK.L’i

65FrançaisRéception radioRéglage sur les émetteurs radio1 Sélectionnez la source TUNER.➜ “FM” ou “MW” est affiché brièvement.2 Appuyez à plusieurs rep

66FrançaisRéception radio5 Répétez les quatre opérations précédentes pourmémoriser d’autres émetteurs.● Vous pouvez ‘écraser’ un émetteur préréglé enm

67FrançaisUtilisation du lecteur de cassettes/EnregistrementLecture d’une cassette1 Sélectionnez la source TAPE.➜ L'affichage indique “TAPETAPETA

68FrançaisUtilisation du lecteur de cassettes/EnregistrementPréparation avant l’enregistrement1 Sélectionnez la source TAPE.2 Insérez une cassette, cô

69FrançaisHorloge/TemporisateurRéglage d’horlogeVoir page 54.Réglage du temporisateur● L’unité peut servir d’alarme, autorisant le réglageà temps du C

70FrançaisSpécificationsAMPLIFICATEURPuissance de sortie ... 2 x 25 W RMS*...

71FrançaisATTENTION!UVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantieserait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil e

72FrançaisDépannageProblèmeSolutionIl est impossible de changer la langue dela piste son ou des sous-titres pendant lalecture du DVD.Aucune image n’ap

73FrançaisGlossaireChapitre: Sections d’une image ou d’unmorceau de musique sur un DVD plus petitesque les titres. Un titre est composé de plusieursch

3140 115 xxxxx4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryde

5EnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskCAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures otherthan herein may res

40FrançaisSommaireInformation GénéraleFonctionnalités ... 42Disques pour la lecture ...

41FrançaisSommaireUtilisation du lecteur decassettes/EnregistrementLecture d’une cassette ... 67Rebobinage/bobinage

42FrançaisInformation GénéraleFonctionnalitésVotre système DVD avec deux amplificateurs à 2canaux entièrement numériques crée les mêmesqualités de dyn

43FrançaisInformation Générale/EntretienInformations concernantl’environnementTous les emballages inutiles ont été supprimés.Nous avons essayé de fair