Philips MCD179/12 User Manual Page 1

MCD179DVD Micro TheaterUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAnvändarh

Español79Paso 2: Conexión de altavoces ysubwoofer● Conecte el cable DIN proporcionado a la tomaDIN del reproductor de DVD y a la toma DINdel subwoofer

Español80ConexionesPaso 3: Conexión a un televisor¡IMPORTANTE!– Vd. sólo deberá realizar una conexiónde vídeo entre las siguientes opciones,dependiend

Español81TO TVTO TVConexiones● Utilice el cable S-vídeo (no suministrado) paraconectar la clavija S-VIDEO del equipo DVD ala toma de entrada S-Vídeo

Español82Paso 6: Conexión a un vídeo oreceptor por cable/satéliteUso de un vídeo para grabar DVDAlgunos DVD están protegidos por leyes dederechos de a

Español83Paso 7: Conexión a un equipo deaudio digitalGrabación (digital)Conecte el conector COAXIAL OUT delmicrosistema DVD a la entrada digital DIGIT

Español84Descripción funcionalControles del sistema1 STANDBY ON (2)– activa el sistema o activa el modo de espera conAhorro de Consumo/modo de espera

Español85Descripción funcionalMando a distancia1 B– activa el sistema o activa el modo de espera conAhorro de Consumo/modo de espera normalcon la visu

Español86Descripción funcional# SLEEP/TIMER– activa, desactiva o selecciona el temporizador.– activa, desactiva o ajusta el temporizador dedespertador

Español87Paso 1: Utilización del mando adistancia¡IMPORTANTE!– Antes de utilizar el control remoto,retire la pestaña de plástico aislantecomo se muest

Español88Cómo empezar– – Preference Page – –AudioSubtitleDisc MenuParentalPasswordDivx SubtitleDefaultEnglishSpanishPortugueseThaiChineseEnglishOt

2 NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så

Español89Funciones básicas¡IMPORTANTE!– Antes de utilizar el sistema, realice losprocedimientos de conexión.– Cuando el sistema está en modo deespera

90Español¡IMPORTANTE!– Según el DVD o CD de vídeo, algunasoperaciones pueden ser diferentes oestar restringidas.– No haga presión en la bandeja dedisc

91EspañolReproducción de discos1Para discos DVD y VCD, asegúrese de que elsistema está conectado correctamente al televisor,y que el televisor está en

92EspañolOperaciones de discoNotas: – Algunos VCD tienen una única pista, por lo quese ignorará la selección de pistas o un valor deentrada incorrecto

93EspañolOperaciones de discoProgramación de capítulos opistas favoritosPuede reproducir el contenido del disco en elorden que desee.DVD/VCD/SVCD/CD/C

94EspañolOperaciones de discoVisualización desde otro ánguloSi el disco DVD que se está reproduciendo estágrabado con varios ángulos de cámara, estafu

95EspañolDisco de imágenes de Kodak1 Cargue un disco de imágenes de Kodak.➜ La lectura del disco puede durar más de 30segundos según la complejidad de

96EspañolOperaciones de discoReproducción de un disco DivxLa unidad admite la reproducción de películasDivx que puede copiar desde el ordenador a undi

97EspañolOpciones de menú DVDFuncionamiento básico1 Pulse SYSTEM MENU para entrar en el MenúConfig.2 Pulse 22/33 para seleccionar una página quedesea

98EspañolVideo Setup Page (Página deconfiguración de vídeo)Las opciones que se incluyen en la página deconfiguración de vídeo son: "TV Display&qu

3DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

99EspañolOpciones de menú DVDComponent (Componente)Ajuste la salida de vídeo de acuerdo con suconexión de vídeo. Si ha utilizado el conectorCOMPOSITE

100EspañolOpciones de menú DVD3 PG– Se sugiere guía parental.4 PG 13– El material no es apto para menores de 13años.5-6 PGR, R– Guía paterna - Restrin

101EspañolRecepción de radioSintonización de emisoras deradio1 Pulse SOURCE en la unidad o pulse FM en elmando a distancia una o más veces paraselecci

102EspañolUsando la conectabilidad USB● El MCD179 incorpora un puerto USB en elpanel frontal, ofreciendo una prestación plug andplay que le permite re

103EspañolConexión USBINFORMACIÓN RELATIVA A USBDIRECTO:1. Compatibilidad de la conexión USB con esteproducto:a) Este producto es compatible con la ma

104EspañolReloj/TemporizadorVisualización del reloj● Si se ha ajustado, el reloj se muestra en modo deespera.Para ver el reloj en cualquier fuente dea

105EspañolAMPLIFICADORPotencia de salidaAltavoces L/R...25 W /channel RMSCanal de altavozRespuesta de frecuencia ...

106EspañolADVERTENCIA¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debeintentar reparar el sistema bajo ni

107EspañolResolución de problemas✔ Ajuste el volumen.✔ Compruebe que los altavoces están conectadoscorrectamente.✔ Cambie los cables de los altavoces.

108EspañolResolución de problemasEl control remoto no funciona.Sonido de zumbido sordo.Respuesta de graves baja.✔ Seleccione la fuente (DISC o AUX, po

4Manufactured under license from DolbyLaboratories. Dolby and the double-D symbolare trademarks of Dolby Laboratories.Windows Media and the Windows lo

109EspañolGlosarioAnálogo: Sonido que no se ha convertido ennúmeros. El sonido análogo varía, mientras que elsonido digital tiene valores numéricos e

EnglishFrançaisPor tuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaMCD179PDCC-ZYL-0906Meet Philips at the Intern

5EnglishEspañolEnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskIndexEnglish ------------------------------------------------ 6Français ----

Español75ContenidoInformación generalFunciones ... 77Accesorios suministrados ...

Español76ContenidoRecepción de radioSintonización de emisoras de radio ... 101Programación de emisoras de radio ... 101Programación

Español77Felicidades por la adquisición y bienvenido aPhilipsPara sacar el mayor partido a la asistencia queproporciona Philips, registre el producto

Español78Información general● No se debe impedir la ventilación cubriendo losorificios de ventilación con objetos, comoperiódicos, manteles, cortinas,