Philips HDRW720/00 User Manual

5Inhoud van de verpakking Bedieningshandleiding, korte handleiding engarantieboekje DVDrecorder/Harddisc Afstandsbediening en batterijen Antennek

95Aanduidingen in het display (display) van de DVDrecorderIn het display van uw DVD-recorder kunnen de volgende symbolenoplichten:Multifunctionele we

96NTSC DISC Een disc met NTSC-opnamen is geplaatst en getrachtwerd, een PAL-signaal op te nemen. Plaats een nieuwe disc, ofgebruik een disc die al PAL

97Als u problemen heeft met de bediening van uw DVD-recorder, kan dit de volgende oorzakenhebben. U kunt echter ook de voor uw land verantwoordelijke

98PROBLEEM OPLOSSINGVentilatoren draaienbij uitgeschakeldeDVDRecorder:bVoor het uitvoeren van bepaalde procedures kan de DVD-Recorder vanzelf inschak

99PROBLEEM OPLOSSINGNa een met hetShowViewsysteemgeprogrammeerdeopname, is deverkeerde TVzendergedecodeerd(opgenomen)bIn het GUIDE Plus+®systeem is

100PROBLEEM OPLOSSINGDe externe ontvangerreageert niet altijd ophet signaal van deafstandsbedieningbHet infrarood (IR) signaal van de afstandsbedienin

101PROBLEEM OPLOSSINGVerborgen scnes vaneen DVD+RW zijn opmijn DVDspeler niette zien.bIndien een DVD+RW met de bewerkingsfunctie (toets EDIT 6 ) bew

102PROBLEEM OPLOSSINGWanneer een met deScartaansluiting EXT2AUX-I/OM verbondenapparaat wordtingeschakeld, start deDVDrecorder eenopname.bDe functie

103Hoofdstukken (chapters)Een DVD-film kan in afzonderlijke fragmenten onderverdeeld zijn, zoalshoofdstukken in een boek. Deze 'Hoofdstukken&apos

104NEDERLANDS

6De afstandsbediening Toetsen van de afstandsbediening1 REC/OTR nDe actueel ingestelde TV-uitzending op de harde schijf opnemen.Opnamen in de Time Sh

105A Mark 146...Action 116...Admiral 093, 134, 209, 262, 306,...332Aiko

106LXI 001, 006, 033, 037, 043, 044,...097, 111, 113, 134, 148M Electronic 201, 211, 212, 233,.236, 246, 250, 258,272, 279, 283, 285,287Magnadyne 209,

107279, 283, 285, 287, 292,309, 313, 324, 330, 332Univox 250...Vestel 250...

Technical dataStorage mediaHard Disc recording: 80 Gb HDDTV systemsPlayback: PAL/NTSCRecording: PAL/NTSCInternal tuner: PAL/SECAMOptical discPlayback

(WwnnNNNwwnnwWNnwNwnNwNnnWnnWwN)3103 605 212044493/000HDRW 720/00www.philips.comPHILIPS NORGE AS PHILIPS PHILIPS PORTUGUESA, S.A.Sandstuveien 70, Phil

70 TUNERNaar het beeld van de ingebouwde tuner (TV-zender)omschakelen.A SYSTEM MENUOproepen/Beëindigen van het systeemmenu.Afhankelijk van de modus va

8Het frontpaneel1 STANDBY-ON mToestel uitschakelen/inschakelen.2 DiscladeRood licht om de disc-lade voor de aanduiding van een opname opeen DVD+RW, D

9De achterzijdeJ 4MAINSAansluiting aan de netspanning (230 V/50 Hz )K ANTENNA INAansluiting op de antenneL TV OUTAansluiting van de antennekabel op de

10Afstandbediening voor de werking voorbereidenIn de originele verpakking van de DVD-recorder treft u deafstandsbediening en de bijbehorende batterije

11De TV aansluiten (basisconfiguratie) Antenne aansluitenOm TV-programma's te kunnen ontvangen, moet u de DVD-recorderop de antenne of kabelneti

12De TV aansluiten (alternatieve configuratie) Aansluiting met video(CVBS)kabelDeze kabel met meestal gele cinch-stekkers, dient voor de overdrachtv

133 Kies met toets B O of A I het symbool '' en bevestig uwkeuze met toets CM .BeeldBeeldformaat 16:09Zwartniveau UitBeeld centreren ïSCART

14Extra apparaten aansluiten op de tweede ScartaansluitingU kunt extra apparaten, zoals een decoder, satellietontvanger,camcorder e.d. met deze aansl

15GLINK zender™ aansluitenVia de G-LINK kabel J (meegeleverd) wordt de externe ontvanger(satellietontvanger, set-top-box, kabelbox) door de DVD-recor

16Videorecorder, DVDspeler aansluitenU kunt op ingangsaansluiting EXT2 AUX-I/O M ook eenvideorecorder of DVD-speler aansluiten.De DVD-recorder moet r

17Audioapparatuur aansluiten Audioapparatuur op de analogeaudioaansluitingen aansluitenAan de achterzijde van de DVD-recorder bevinden zich twee anal

18Aansluiten op netspanningControleer of de netspanning bij u thuis overeenkomt met de spanningdie op het typeplaatje aan de achterkant of onderkant v

192 Kies de gewenste taal voor de instellingen/functies op hetbeeldscherm met de toets BO of A I .BasisinstellingenMenutaalEnglishEspañolFrançaisItali

20B Nadat u de antenne (of kabeltelevisie, satellietontvanger,...) op deDVD-recorder heeft aangesloten, drukt u op de toets OKL .P Het automatisch zoe

21Het GUIDE Plus+®systeem installerenAls het GUIDE Plus+®Systeem nog nooit geïnstalleerd werd, verschijntna het indrukken van de toets GUIDE/TVJ het &

22'Postcode'Voor een correcte afstemming van het GUIDE Plus+®systeem is hetnoodzakelijk, de huidige locatie met de beschikbare TV-zenders te

23'Externe ontvanger 1' installerenInstellen HomeGebruik de Op/Neer pijltjes om te selecteren. Drukdan OK om te bevestigen.InstellenKies het

249 Kies de ingangsaansluiting van de DVD-recorder waarop dereceiver is aangesloten.O Indien de receiver alleen met de antennekabel is aangesloten,ga

Inleiding 1...Comfort bij het TV kijken 1...

25 Installatie van de externe receiver afsluiten1 Kies op de externe receiver die TV-zender, die de GUIDE Plus+®gegevens zendt.O Indien deze TV-zende

26Decoder toewijzenSommige TV-stations zenden gecodeerde TV-signalen uit die alleen meteen gekochte of gehuurde decoder storingsvrij bekeken kunnenwor

27Het ordenen van TVzenders Follow TVNa het uitvoeren van deze functie komt de volgorde van de in deDVD-recorder opgeslagen TV-zenders overeen met de

28a Op het scherm verschijnt de boodschap 'Zet recorder uit,nieuwe zender'b Om het GUIDE Plus+®systeem de nieuwe volgorde van deTV-zenders t

29O Overdrachts(TV)systeem van de TVzenderveranderen:- Kies in regel 'TV systeem' met toets DK of C M hetbetreffende TV-systeem tot de bee

30Automatisch opzoeken van TVzendersIndien de zenderindeling van uw kabel-TV- of satelliet-TV-aanbiederverandert c.q. wanneer u de DVD-recorder b.v.

31Tijd en datum instellenIndien in het display niet de juiste tijd of '--:--' wordt aangegeven,moeten de tijd en de datum met de hand worden

32Taal instellenU kunt voor de basisinstelling van de DVD-weergave de taal van deondertiteling evenals de gesproken taal kiezen.Houd er rekening mee d

33Het GUIDE Plus+®systeem gebruiken Algemene informatieVoor een goede werking van het GUIDE Plus+®systeem is het nodigdat de DVD-recorder de benodigd

34Gebruik de toetsen op het front van de DVDrecorderOproepen van het GUIDE Plus+®systeem: Toets GUIDE 4 .Bevestigen van de functie: Toets OK5 .Cursor

De Disc Manager (DM) 46...Algemene informatie 46...

35O Met de toetsen CHANNEL q of CHANNEL r kunt u eenhele pagina vooruit of terug bladeren.TV-zenders uit een overzicht kiezen- Druk op de gele functie

36Het 'T-Planer' beeldschermFrequentie VPS/PDC Home, Eenmalige opnameOverzicht Zoeken T-Planer Info/Opnemen Freq. Tijd21-Oct 20:00 21:30 NED

37rechter kolomHier worden de eigenschappen van de TV-zenders en deprogrammanummers getoond. U kunt de toekenning veranderen of eenexterne receiver to

38Te gebruiken discsDVD+RW (Digital Versatile Disc + meermaalsbeschrijfbaar)DVD+R (Digital Versatile Disc + eenmaal beschrijfbaar)DVD-video (Digital V

39a Een dialoogbox verschijnt met de vraag of de inhoud gewist ofde disc uitgeworpen moet wordenb De geplaatste disc is een DVD+RW, waarvan de inhoud

40 Landcode (regionale code)DVD's moeten de omschrijving 'ALL' voor alle regio's of'2' voor regio 2 hebben om in deze D

411 Plaats een MP3-CD.P Het afspelen begint vanzelf.MP3-CD-aanduidingAls de TV is ingeschakeld, dan verschijnt de aanduiding van deMP3-CD-op het scher

42AlgemeenDVD's worden in grote sectoren (titels) en kleinere sectoren(hoofdstukken) onderverdeeld. Het is te vergelijken met een boekwaarbij een

43Vertraagd beeld [DVD, (S)VCD]1 Druk tijdens de weergave op de afstandsbediening op toetsPAUSE 9Q . Houd vervolgens toets N U ofOV ingedrukt om op sl

44Scanfunctie [DVD]Met deze functie worden de eerste 10 seconden van elk hoofdstuk(DVD) of track/fragment (CD) afgespeeld.1 Druk tijdens de weergave

Persoonlijke voorkeursinstellingen II 86Algemeen 86...

45De gesproken taal wijzigen [DVD, (S)VCD]Voorbespeelde DVD-Video's worden meestal van meerderesynchronisatietalen voorzien. Voor het afspelen wo

46Algemene informatieDe 'Disc Manager'- een in de DVD-recorder geïntegreerde database -onthoudt alle met deze DVD-recorder gemaakte opnamen

47a Wanneer ik een disc plaats, zie ik op het scherm in hetindex-beeldoverzicht in de linker bovenhoek een nummerb U heeft een disc geplaatst die reed

48Een titel in de Disc Manager zoekenMet deze functie kunt u snel en gemakkelijk een in de Disc Manageropgeslagen opname zoeken en afspelen.1 Druk op

49Algemeen De Media BrowserElke op de harde schijf opgeslagen opname wordt in de Media Browsermet een indexbeeld getoond.Lees voor het veranderen van

50'Wis autom.'Is de plaats op de harde schijf niet meer voldoende voor nieuweopnamen, worden aanwezige opnamen in de volgende volgordeautoma

51De Time Shift BufferDankzij de hoge datasnelheid van de harde schijf is het mogelijk,opnamen van de Time Shift Buffer weer te geven terwijl het opne

52REC/OTR n 1 drukken. U ziet dit ook in een toelichtingop het beeldscherm.- Om een titel te markeren die op de harde schijf opgeslagenwordt.- Toets i

53AlgemeenZodra u de DVD-recorder inschakelt, wordt de actueel op deDVD-recorder geselecteerde TV-zender opgenomen en in eenbuffergeheugen (Time Shift

54 Time Shift Buffer wissenOm de Time Shift Buffer te wissen, kunt u kiezen uit de volgendemogelijkheden:O Time Shift Buffer manueel wissen(Functie &

1Welkom bij de grote groep bezitters van PHILIPSapparaten!Bedankt dat u tot de aankoop van een HDRW720/00 heeft besloten.Stap voor stap verklaringen v

55Beëindigen van de opname Beëindigen van de opname automatischOpnamen worden automatisch beëindigd wanneer gegevens van hetGUIDE Plus+®systeem aanwe

56 Een deel van een titel markerenU kunt ook alleen delen van een titel markeren.Indien er meerdere delen van een titel gemarkeerd zijn, wordt elk de

57O 'CAM2'Opname via aansluiting DV IN (CAM2)F .4 Druk op de toets REC/OTR n1 om de opname te starten.P De rode verlichting rondom de toets

58a Bij het kopiëren van videobanden verschijnt op het displayvan de DVD-recorders 'NO SIGNAL'b Controleer of de stekker van de kabel nog go

59 De functie 'rechtstreekse opname' (DirectRecord) in of uitschakelen1 Druk op de afstandsbediening op toets BROWSER HDD H endaarna op SY

60Algemeen Te gebruiken discsDVD+RW (Digital Versatile Disc + herschrijfbaar) Dezedisc is herschrijfbaar. Dit betekent dat u uw opnamenkunt wissen en

611 Verander in de Media Browser de titels, tot deze naar wens zijn.(Titel delen, titelnaam wijzigen, ongewenste scènes 'verbergen' ...)2 Pl

62AlgemeenGebruik 'Opnamen programmeren (TIMER)', om een opname op eenlater tijdstip automatisch te starten en te beëindigen.De DVD-recorder

63Opnamen met het 'GUIDE Plus+®systeem' programmerenMet het GUIDE Plus+®systeem is het programmeren vanTV-programma's nog eenvoudiger g

64Opnamen met het ShowView®systeem programmerenDankzij dit programmeersysteem vervalt het vaak moeizaam invoerenvan datum, programmanummer, start- en

2•een optische disc (DVD, CD) of opnamen van de harde schijfweergeven, terwijl op de harde schijf opgenomen wordt.•overbrengen (archiveren) van een pr

65Manueel geprogrammeerde opnamenVoorbereiding:•) Televisietoestel inschakelen en indien nodig naar hetprogrammanummer van de DVD-recorder omschakelen

66Een geprogrammeerde opname (TIMER) veranderen of wissenVoorbereiding:•) TV-toestel inschakelen en zonodig het programmanummer van deDVD-recorder kie

67Algemeen De Media BrowserElke op de harde schijf opgeslagen opname wordt in de Media Browsermet een indexbeeld getoond.U kunt titels:- wijzigen- wi

68Titel bewerkenGebruik deze functie om de titel (opname) op uw persoonlijke wensenaan te passen.1 Druk op de afstandsbediening op toets BROWSER HDDH

69Opnametitel (naam) veranderenUit de gegevens van het GUIDE Plus+®systeem wordt automatisch detitel (naam) van een TV-uitzending overgenomen (b.v. &a

70Titels delenU kunt een titel in meerdere willekeurige delen (titels) splitsen. Elk deel(titel) wordt aangeduid met een eigen index-beeld.U kunt deze

71O Hoofdstukmarkering invoegen- Zoek met DK , C M , N U , O V de plaats waaru een hoofdstukmarkering wilt invoegen.- Druk op toets PAUSE 9Q .- Druk o

72-Met de toets A I kunt u het actuele bereik van de tijdbalk inmeerdere stappen vergroten. Met de toets BO keert u terugnaar de oorspronkelijke toest

73AlgemeenWorden er opnamen op een disc gemaakt, dan worden aan het beginvan de opname bovendien de volgende gegevens opgeslagen:•) Naam van de opname

74Hoofdstukmarkering invoegenU kunt tijdens het afspelen hoofdstukmarkeringen binnen een titelplaatsen en wissen.Het maximale aantal hoofdstukken (Cha

3BelangrijkAVoorzichtig!Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Niet in de straalkijken als de behuizing geopend is.In verband met het risico op een m

757 Druk tweemaal op toets T/C Y om het hoofdstuknummer 'C' teveranderen.8 Kies met toets BO het vorige hoofdstuk; u bevindt zich immersreed

764 Start het bewerken met toets OK L .P Op het beeldscherm verschijnt 'Menu wordt bijgewerkt'.Als de bewerking is voltooid, gaat de DVD-rec

77Titel helemaal afspelenIndien u van een titel bepaalde fragmenten (hoofdstukken) verborgenheeft, kunt u met deze instelling de hele titel inclusief

78DiscinstellingenPhilips100:35:59 gebruiktVr15/02/2004PALDVD-weergaveDeze aanduiding bevindt zich vóór de eerste titel en bevat algemenegegevens ove

79 DVD+R discs afsluiten (finaliseren)Deze functie is noodzakelijk als een DVD+R disc in een DVD-spelermoet worden afgespeeld. Na het uitvoeren van d

80Het volgende overzicht toont de menu's die u met de toets DISC MENU B en vervolgens met SYSTEM MENU A kunt oproepen.Kies daarna met de toets DK

81Het volgende overzicht toont de menu's die met de toets TUNER 0 en vervolgens met SYSTEM MENU A kunnen worden opgeroepen. Voordetails, zie hoof

82AlgemeenIn deze paragraaf leest u, hoe u de functies van de harde schijf (HDD) aanuw persoonlijke voorkeur kunt aanpassen.Wanneer u op de toets SYST

83WerkbalkSYSTEMMENUOptiesWerkbalkAudioZoomfunctieTijdlocatieSub afbeeld. OptiesIn dit menu kunt u uit functies voor de weergave van opnamen (titels)

84kan worden opgeslagen (M2...2 uur, M2x...2,5 uur, ...M8...8 uur). Indiende opname op de harde schijf langer is, dan moet u de functie 'Titeldel

4BBewaar, voordat u het toestel ter reparatie aanbiedt, eerstbelangrijke gegevens van de harde schijf op een DVD+RW,DVD+R. Zie 'De archieffunctie

85O 'Normaal':Betere algehele beeldindrukHoud er rekening mee dat bij deze instelling beeldstoringen(MPEG-artefacten) op kunnen treden bij s

86AlgemeenIn deze paragraaf leest u hoe u nog meer persoonlijke instellingen kuntaanbrengen. Daarbij is de betekenis van de symbolen als volgt:Instel

87'SCART-video'Omdat RGB-signalen en S-Video-signalen bij een Scart-kabel deelsdezelfde leidingen gebruiken, kunnen de beide signalen niette

88'Analoge uitgang'Voor apparaten die met de analoge audio-uitgang ( AUDIO OUTL/RQ ) zijn verbonden, kunt u uit de volgende instellingen kie

89'Standby'U kunt de tijdaanduiding op de DVD-recorder uitschakelen om stroomte sparen. Geprogrammeerde opnamen gaan ook door als detijdaand

90Kinderbeveiliging [HDD, DVD, (S)VCD]Met deze functie kunt u discs en titels op de harde schijf voor kinderenblokkeren.Zodra een disc geplaatst of de

91 Disc vrijgeven1 Plaats een disc. Na een korte controle ziet u op het scherm hetmenu voor toegangsbewaking.2 Kies met toets AI of B O 'Eén kee

92 Het land veranderenDe ingestelde filterwaarden zijn afhankelijk van het betreffende land.Daarom is het noodzakelijk dat u het land invoert waarvoo

93Symbolen in de menubalkMet toets DISC MENU B en daarna SYSTEM MENU A roept ude menubalk op. Tijdens het afspelen van een disc kunt u de menubalkmet

94StatusveldIn het statusveld wordt de actuele modus (status) van deDVD-recorder tijdens het weergeven van een disc, en de soortgeplaatste disc getoon