Philips HDR3500/58 User Manual

6SuomiSisällysluetteloYleistäLaitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ...8Huomautuksia la

15SuomiCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLS-VIDEO INTV??????

16SuomiCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLS-VIDEO INTVSCART

17SuomiCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOTO TVEXT1COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLS-VIDEO INTVSCART INABVaihe 1: Tallentimen perus

18SuomiCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLDIGITAL INSTEREO /

19SuomiCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLTVSCART INCBVaihe

20SuomiCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLVHF/UHFRF INVHF/UH

21SuomiCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLS-VIDEO INTVSCART

22SuomiVaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu)Videokameran liittäminen etuliitäntöihinVoit kopioida videokameralla tallennettuja videoita liittämällä videokam

23SuomiVaihe 3: Asennus ja asetusten määritysEnsiasennusruutu näkyy televisiossa vain, kun tallennin käynnistetään ensimmäistä kertaa. Näiden asetuste

24SuomiVaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkuu)F Televisiokanavien automaattihaku käynnistyy.  Tämä saattaa kestää useita minuutteja. Kun ha

7SuomiSisällysluetteloTiedostojen kopioiminenTiedostojen kopioiminen kiintolevyltä DVD-levylle... 37Kii

25SuomiTV-kanavien ohjausTietoja tilapäisestä kiintolevytallennuksesta ja Time Shift -puskuristaKun painat kaukosäätimen TUNER-painiketta, tallennin

26SuomiTallennettavan osan merkitseminenJos haluat tallentaa Time Shift -puskurin sisältöä kiintolevylle, se on merkittävä.Kohtauksen etsiminen nimikk

27SuomiEnnen tallentamistaTallennusvälineet Tallennuksia voi tehdä laitteen kiintolevylle tai tallentaville DVD-levyille (DVD±R, DVD±R DL ja DVD±RW).–

28SuomiTÄRKEÄÄ!Sisältö, jota ei voi tallentaaTelevisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat, levyt ja muu materiaali voivat olla kopiosuojattuja, eikä niit

29SuomiEnnen tallentamista (jatkuu){ Tallentaa }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat tehdasasetuksia)Esimääritetty tallennuslaadun oletustila. Tal

30SuomiEnnen tallentamista (jatkuu){ Tallentaa }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat tehdasasetuksia)Jakaa tallennuksen (nimikkeen) automaattisest

31SuomiTelevisio-ohjelmien tallentaminenVAROITUS! Tällä tallentimella ei voi tallentaa kopiosuojattua materiaalia.Valitun televisio-ohjelman tallentam

32SuomiToisto televisio-ohjelman tallennuksen aikanaVoit toistaa televisio-ohjelman tallennuksen aikana aiemmin tallennetun kiintolevynimikkeen tai DV

33SuomiAjastettu tallennusTietoja ajastetusta tallennuksestaTietoja ajastetusta tallennuksestaAjastintallennuksen avulla voit aloittaa ja lopettaa tal

34SuomiAjastettu tallennus (jatkuu){ Lähde } Valitse televisiokanava tai oikea tulolähde (EXT2 tai CAM).{ Laatu } Valitse tallennustapa. Lisätietoja o

8SuomiLaitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietojaVAROITUS!Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltotoimenpite

35SuomiTallentaminen ulkoisista laitteistaTallentaminen ulkoisesta laitteesta (satelliittivastaanotin, videokamera, videonauhuri tai DVD-soitin)Voit t

36SuomiTallentaminen ulkoisista laitteista (jatkuu)C Siirrä tallennin valmiustilaan. Tallennin aloittaa tallennuksen, kun se saa signaalin satelliit

37SuomiTiedostojen kopioiminen kiintolevyltä DVD-levylle Kiintolevynimikkeen kopioiminen tallentavalle DVD-levylleVoit kopioida tallennetun nimikkeen

38SuomiToistaminen kiintolevyltäKiintolevytallennusten toistaminen Kukin kiintolevytallennus tallennetaan kiintolevylle ja kullakin on oma pikkukuva.A

39SuomiUSB-toistoToistaminen USB-muistitikun tai USB-muistikortin lukijan avullaVoit katsoa USB-tikun tai -muistikortin lukijan sisältöä tallentimessa

40SuomiToistaminen DVD-levyltäToistettavat levytTällä tallennuslaitteella voit toistaa ja tallentaa seuraavia levyjä:Tallentaminen ja toistaminenDVD±R

41SuomiDVD-videolevyn toistaminenDVD-levyihin on yleensä lisätty levyvalikko. Valinnat (esimerkiksi tekstitys tai äänen kieli) on ehkä tehtävä levyval

42SuomiHyödyllisiä vihjeitä:– Moni-istuntolevyistä voi toistaa vain ensimmäisen istunnon.– Tallennin ei tue MP3PRO-äänimuotoa.– Tallennin ei tue MP

43SuomiMuut toisto-ominaisuudetKuvalevyn (diaesityksen) toistaminenYou can display JPEG pictures in the selected roll automatically one after the othe

44SuomiMuut toisto-ominaisuudet (jatkuu)Oman toistolistan luominenVoit luoda oman toistolistan sekä ääni- että kuvatiedostojen toistoa varten.  Aset

9SuomiLaitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet– Kaukosäädin ja paristot– Antennikaapeli– Pika-aloitusopasAluekooditDVD-elokuvia julkaistaan yleen

45SuomiToiston keskeyttäminen ja hidastus(Ei koske VCD- , SVCD- ja DivX-levyjä)A Voit keskeyttää toiston ja tuoda pysäytyskuvan näkyviin painamalla t

46SuomiÄäni- ja tekstityskieliasetusten muuttaminenTekstityskielen muuttaminenTätä toimintoa voi käyttää vain DVD-levyissä, joissa on useita tekstitys

47SuomiToistaminen edellisestä keskeytyskohdastaTämä toiminto on käytettävissä vain DVD- ja VCD-levyissä. Tallentimen pitäisi nyt jatkaa automaattises

48SuomiTallenteiden muokkaaminenTietoja sisältövalikostaSisältövalikossa on luettelo kaikista tallentimen kiintolevyllä tai tallentavalla DVD-levyllä

49SuomiAsetusvalikon käyttäminenTallennuksen jälkeen voit muokata nimikettä, pyyhkiä tai suojata tallennuksen, nimetä sen uudelleen tai kopioida sen D

50SuomiTallenteiden muokkaaminen (jatkuu)Nimikkeiden poistaminenVoit poistaa haluamasi nimikkeen (tallenteen) tai levyn kaikki nimikkeet. A Paina HDD

51SuomiC Valitse -painikkeilla { Muok } ja paina OK-painiketta.HDD-valikkoHDDBACKLop. Tak.Vahv.OKPR 215/07 18:05HDDNim.uudJaaPyyhi A-BD Valitse {

52SuomiNimikkeen osan pyyhkiminen (vain kiintolevy ja DVD±RW)Tämän toiminnon avulla voit pyyhkiä tallennuksesta tarpeettomia kohtauksia (esimerkiksi m

53SuomiTallenteiden muokkaaminen (jatkuu)Nimikkeiden lajitteleminen ja hakeminenVoit hakea kiintolevynimikkeitä määrittämiesi lajiryhmien mukaan.A Pai

54SuomiAsetusvalikon asetuksetAsetusvalikon käyttäminenAsetusvalikossa on useita asetuksia, joilla voit säätää tallenninta oman käyttötarkoituksesi mu

10SuomiTuotetiedot (jatkuu)ErityisominaisuudetTelevisio-ohjelman pysäytystoimintoVoit pysäyttää katsomasi ohjelman painamalla PLAY/PAUSE-painiketta. J

55SuomiVoit muokata TV-kanavia haluamallasi tavalla.Valitse tämä ja siirry ohjelmaluettelovalikkoon OK-painikkeella.1) Korosta muokattava kanava -pa

56SuomiAsetusvalikon asetukset (jatkuu){ Viritin }-asetukset (jatkuu){ Manuaaliasetus } – Siirry manuaaliasetusvalikkoon OK-painikkeella. Muuta a

57SuomiMuoto Viimeistele Lukk Yht.sopivaksi Asetusvalikon asetukset (jatkuu){ Levy }-asetuksetDVD±RW-levyt on ehkä alustettava, ennen kuin niille voi

58SuomiAsetusvalikon asetukset (jatkuu){ Levy }-asetukset (jatkuu)Tallentava DVD-levy nimetään uudelleen.1) Siirry levyn nimivalikkoon OK-painikkeell

59Suomi{ Toisto }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia)Asetusvalikon asetukset (jatkuu)Haluamasi äänen kieli DVD-toistoa varten.Vali

60SuomiAsetusvalikon asetukset (jatkuu){ Toisto }-asetukset (jatkuu)Valitse tämä, jos haluat nähdä DivX® VOD (Video On Demand) -rekisteröintikoodisi

61SuomiAsetusvalikon asetukset (jatkuu){ Ääni }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia)Valitse kaksi kanavaa äänen Downmix-asetusta var

62SuomiAsetusvalikon asetukset (jatkuu){ Video }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia)Valitse videolähtö, joka sopii laitteen ja tel

63SuomiAsetusvalikon asetukset (jatkuu){ Järj. }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia)Valitse tallentimen valikoiden kieli.Määritä pä

64SuomiProgressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön(vain progressiivista kuvaa näyttävät televisiot)Progressiivisessa (lomittelemattomassa) kuvassa

11SuomiPäälaitea STANDBY-ON 2 – Käynnistää tallentimen. – Siirtää tallentimen valmiustilaan.b Levykelkkac OPEN/CLOSEç– Avaa tai sulkee levykelkan.d

65SuomiMinkälaista levyä minun kannattaa käyttää tallentamiseen?Voit tallentaa sekä DVD±R-, DVD± DL että DVD±RW-levyille.Ne toimivat useimmissa nykyis

66SuomiVianmääritys Ongelma (yleiset) RatkaisuVAROITUSÄlä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun. Älä avaa laitet

67SuomiVianmääritys (jatkuu)Tallentimesta ei tule TV-signaalia.DVD-tallentimen automaattisen TV-kanavien haun aikana asetettu TV-kanava on epäselvä ta

68SuomiVianmääritys (jatkuu)Tällä tallentimella tallennettua DVD±R/±RW-levyä ei voi toistaa DVD-soittimella.Television vastaanottamassa kuvassa tai ää

69SuomiKuva/näyttö• Kuvasuhde: 4:3, 16:9• D/A-muunnin: 10-bittinen, 54 MHz• A/D-muunnin: 10-bittinen, 27 MHz• Kuvanparannus: Progressive ScanÄäni•

70SuomiTallentimen näytössä voi näkyä seuraavia symboleita tai viestejä:  00:00:00Monitoiminäyttö/tekstirivi– nimikkeen tai raidan numero– nimikkee

71SuomiAnaloginen: Ääni, jota ei ole muutettu lukumuotoon. Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänellä on aina tietyt numeeriset arvot.

12SuomiKaukosäädin a 2 – Käynnistää tallentimen. – Siirtää tallentimen valmiustilaan.b OPEN/CLOSE ç– Avaa tai sulkee levykelkan.c TUNER– Viritinti

13SuomiKaukosäädin (jatkuu)n Numeropainikkeet– Valitsevat toistettavan kappaleen tai raidan.– Valitsevat tallentimen valmiin televisioviritinkanavan

14SuomiKaukosäädin (jatkuu)Kaukosäätimen käyttäminen132A Avaa paristolokero.B Aseta kaksi R03- tai AAA-paristoa merkkien (+-) mukaisesti paristoloker