Philips DVP520/02 User Manual Page 1

02(A)_8239 210 98882DVD VIDEO PLAYERDVP 520DVP 52001-34 DVP520_02a1 18/03/2004, 6:30 PM1

02(A)_8239 210 98882Italiano123EN/CLOSESTOP PLAY/PAUSECollegamentiCollegare il cordoncinodell’alimentazioneDopo aver completato tuttocorrettamente, in

02(A)_8239 210 98882Italiano124CollegamentiIl sistema stereo dispone di Dolby ProLogic o ingressi audio destro/ sinistro1 Selezionare uno dei collegam

02(A)_8239 210 98882Italiano125LVIDEO OUTS-VIDEO OUTCOAXIALTV OUTMAINSRDIGITAL OUT AUDIO OUTSTANDBY-ON OPEN/CLOSESTOP PLAY/PAUSERiepilogo delle funzio

02(A)_8239 210 98882Italiano126Riepilogo delle funzioniTelecomandoPREVIEW MUTEMUTERETURN / TITLE– Torna al menu precedente /visualizza il menu del tit

02(A)_8239 210 98882Italiano127Operazione 1: Inserimento dellebatterie nel telecomando1321 Aprire lo scomparto delle batterie.2 Inserire due batterie

02(A)_8239 210 98882Italiano128Come selezionare il sistema del coloreche corrisponde alla TVQuesto sistema DVD è compatibile conentrambi NTSC e PAL. P

02(A)_8239 210 98882Italiano129Come incominciareOperazione 3: Come impostarele preferenze dilinguaSi possono selezionare le impostazioni dellalingua p

02(A)_8239 210 98882Italiano130IMPORTANTE !–A seconda del DVD o del CD Video,alcune operazioni possono essere diverseo limitate.– Non esercitare nessu

02(A)_8239 210 98882Italiano131Comandi di base di riproduzioneA meno che si stato dichiarato al contrario,tutte le operazioni descritte sono basatesul

02(A)_8239 210 98882Italiano132Zoom (DVD/VCD/JPEG)La funzione zoom consente di ingrandire oridurre l’immagine durante la riproduzione.1 Premere ZOOM p

02(A)_8239 210 98882Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type

02(A)_8239 210 98882Italiano133Operazioni del discoRicerca orario (DVD/VCD)Questa funzione consente di avviare lariproduzione a partire da un determin

02(A)_8239 210 98882Italiano134Operazioni del discoFunzione anteprima (DVD/VCD)La funzione di anteprima consente di ridurrel’immagine di 6 brani quant

02(A)_8239 210 98882Italiano135Operazioni del discoRipeti● Premere REPEAT ripetutamente per accedereai diversi ‘Modi di Riproduzione’.➜ SINGLE: riprod

02(A)_8239 210 98882Italiano136Opzioni System MenuOperazioni principali1 Premere SYSTEM MENU per accedere almenu Setup.2 Premere OK per passare al sot

02(A)_8239 210 98882Italiano137Opzioni System MenuPagina Impost. AudioLe opzioni incluse nella pagina Impost. Audiosono: ‘Speaker Setup’ (Impost. cass

02(A)_8239 210 98882Italiano138Uscita LPCMSe si collega il lettore DVD a un ricevitorecompatibile PCM tramite i terminali digitali, adesempio coassial

02(A)_8239 210 98882Italiano139Opzioni System MenuElaborazione 3DL’opzioni presente nella voce 3D Processing è:‘Reverb Mode’ (Modalità riverbero)1 Pre

02(A)_8239 210 98882Italiano140Opzioni System MenuSott.(otitoli) non udenti [didascalie]I sottotitoli per non udenti sono dati nascostinel segnale vid

02(A)_8239 210 98882Italiano141Opzioni System MenuPagina PreferenzeIl Pagina Preferenze contiene diverse opzioni,quali Audio, ‘Subtitle’ (Sottotitoli)

02(A)_8239 210 98882Italiano142PasswordQuesta funzione viene utilizzata per ilControllo Parentale.Digitare la password di 4-cifre quando unsuggeriment

02(A)_8239 210 98882DKAdvarsel: Usynlig laserstråling vedåbning når sikkerhedsafbrydere er udeaf funktion. Undgå utsættelse forstråling.Bemærk: Netaf

02(A)_8239 210 98882Italiano143Specifiche tecnicheSTANDARD TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)Numero di linee 625 525Riproduzione Multistandard (PAL/NTSC)PRESTA

02(A)_8239 210 98882Italiano144AVVERTENZAIn nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio; taliinterventi annullano la g

02(A)_8239 210 98882Italiano145Problema SoluzioneE’ impossibile riprodurre il disco –DVD+R/DVD+RW/CD-R devono essere finalizzatial termine della maste

02(A)_8239 210 98882Italiano146Analogico: Suono che non è stato convertito innumeri. Il suono analogico varia, mentre il suono digitaledispone di spec

02(A)_8239 210 98882General InformationCAUTION(WARNING LOCATION: ON THEBACKPLATE OF THE SET)NEVER MAKE OR CHANGECONNECTIONS WITH THEPOWER SWITCHED ON.

02(A)_8239 210 988825EnglishFrançaisDeutschItaliano EspañolSvenskaDanskIndexCAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPEN.AVOID EXPOSURE TO BE

02(A)_8239 210 98882Italiano119Informazioni generaliAccessori in dotazione ... 120Informazione sulla cura e la sicure

02(A)_8239 210 98882Italiano120Informazione sulla cura e lasicurezza● Tensione dell’alimentazione elettrica– Il lettore DVD consuma corrente anchequan

02(A)_8239 210 98882Italiano121CollegamentiCollegamento di una TVIMPORTANTE !– C’è bisogno solo di effettuare uncollegamento video dalle seguentiopzio

02(A)_8239 210 98882Italiano122LVIDEO OUTS-VIDEO OUTCOAXIALTV OUTRDIGITAL OUT AUDIO OUTAUDIO INR LVIDEOINTO TVANT INCH3 CH421Collegamen