Philips DVDR3355/19 User Manual

1DVD Player/ RecorderDVDR3355DVDR3365Manuel D’utilisation 7 Manual de Instrucciones 63 Gebruiksaanwijzing 119Changes- pg 4 (space)2 Jun 2005 not

Français1011ATTENTION! Appareil sous haute tension! Ne pas ouvrir. Risque d’électrocution!Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparé

Français11Informations généralesIntroductionLe DVD Recorder Philips vous permet d’enregistrer des programmes TV ou de graver les enregistrements de vo

Français1213Connexions de base - DVD RecorderÉtape 1: Connexion des câbles d’antenneLa connexion des câbles d’antenne vous permet de regarder et d

Français13Connexions de base - DVD Recorder (suite)Étape 2: Connexion du câble vidéoLa connexion du câble vidéo vous permet de regarder le contenu

Français1415Connexions de base - DVD Recorder (suite)Étape 3: Connexion des câbles audioLa connexion des câbles audio vous permet d’obtenir du son

Français15CONSEIL: Avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés.Connexions facultativesConnexion à un boît

Français1617Connexions facultatives (suite)Connexion à un magnétoscope ou à un appareil similaireCette connexion vous permet d’enregistrer une cassett

Français17Connexions facultatives (suite)Connexion à un magnétoscope et à un boîtier décodeur/récepteur satelliteA Reliez le signal d’antenne/de câbl

Français1819Connexions facultatives (suite)Option 2: utilisation de l’entrée S-VIDEO ou VIDEOUtilisez le raccordement S-VIDEO si vous avez un camésco

Français19Connexions facultatives (suite)Câble d’extension USB (accessoire en option)Connexion d’un lecteur flash USB ou d’un lecteur de carte mémoire

2 3Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed

Français2021Télécommande (pour le modèle DVDR3365 - avec bouton USB)a STANDBY-ON 2– Permet de mettre le DVD Recorder sous tension ou en mode veille.

Français21m Touches numériques – Permet de sélectionner un chapitre/une piste à lire.– Permet de sélectionner le canal TV préprogrammé du DVD Recor

Français2223Télécommande (pour le modèle DVDR3355)a STANDBY-ON 2– Permet de mettre le DVD Recorder sous tension ou en mode veille.b TIMER– Permet

Français23m Touches numériques – Permet de sélectionner un chapitre/une piste à lire.– Permet de sélectionner le canal TV préprogrammé du DVD Recor

Français2425Face avanta STANDBY-ON 2 – Permet d’allumer ou d’éteindre le DVD Recorder.b Tiroir-disquec OPEN CLOSE ç– Permet d’ouvrir/fermer le ti

Français25Mise en routeÉtape 1: Insertion des piles 132A Ouvrez le compartiment des piles.B Insérez deux piles de type R06 ou AA, en respectant les

Français2627Mise en route (suite)Étape 3: Sélectionnez votre pays de résidenceSélectionnez votre pays de résidence pour la syntonisation automatique

Français27Mise en route (suite)CONSEIL: Appuyez sur  pour retourner à la rubrique précédente du menu. Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitte

Français2829Mise en route (suite)Étape 5: Définition de la langueVous pouvez sélectionner la langue de sous-titrage et audio des DVD. Pour certains DV

Français29Mise en route (suite){ Default Audio Language } (Langue audio par défaut) – Sélectionnez cette option pour changer la langue audio. D À l’

2 3CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE

Français3031Disques pour l’enregistrementCe DVD Recorder accepte deux formats de DVD inscriptibles : DVD+RW (DVD réinscriptible)– Les disques réi

Français31Repères de chapitre automatiquesVous pouvez insérer des repères dans un chapitre au sein d’un titre pendant l’enregistrement. Ceci vous perm

Français3233Enregistrement manuelUtilisez cette fonction pour démarrer un enregistrement immédiatement (par exemple, pour enregistrer une émission TV

Français33À propos de l’enregistrement programméUtilisez la fonction d’enregistrement programmé pour démarrer et arrêter automatiquement un enregistre

Français3435{ Source }– À l’aide des touches , sélectionnez la source d’entrée d’enregistrement.{ Rec Mode} (Mode enreg.)– Sélectionnez le mode so

Français35Enregistrement programmé (Système SHOWVIEW®)Il s’agit d’un système de programmation simple pour les DVD Recorder. Pour l’utiliser, entrez le

Français3637Enregistrement (suite)Modification/suppression d’un enregistrement programmé A Allumez le téléviseur. Sélectionnez le bon canal d’entrée v

Français37À propos de l’édition des disquesCe DVD Recorder offre différentes options d’édition en fonction du type de disque. Vous pouvez modifier le c

Français3839Renommer disqueLe nom d’origine du disque est généré automatiquement par le DVD Recorder. Vous pouvez le modifier en procédant comme suit :

Français39Compatibilité (DVD+RW)Il est possible que lors de la lecture sur d’autres lecteurs de DVD, le DVD+RW édité continue à afficher les titres ori

4 5LASERType Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD)Wave length 658 nm (DVD) 790 nm (CD)Outp

Français4041Accès au menu d’édition des titresA Placez un DVD+R/+RW enregistré dans le DVD Recorder. L’index d’images apparaît à l’écran. En cours

Français41Écrasement d’un titre (DVD+RW)Cette fonction vous permet d’enregistrer un nouveau titre à la place du titre en cours sur le DVD+RW. A Dans

Français4243À propos de l’édition vidéoUne fois l’enregistrement terminé, ce DVD Recorder vous permet d’éditer le contenu vidéo. Vous pouvez ajouter/s

Français43Sélection d’un titreCette option permet d’afficher le titre en cours et le nombre total de titres sur le disque. Elle permet également de sél

Français4445Masquage d’un chapitre superfluVous pouvez choisir de masquer certaines scènes lors de la lecture (par ex. : supprimer les publicités) ou d

Français45Disques acceptésGrâce à ce DVD Recorder, vous pouvez lire et effectuer des enregistrements sur les types de disque suivants :Enregistrement

Français4647Lancement de la lecture d’un disque La lecture démarre automatiquement. Si le disque dispose de son propre menu, celui-ci sera chargé. D

Français47Lecture d’un DVD+R/+RWA Insérez un DVD+R/+RW. L’index d’images s’affiche.B Sélectionnez un titre à l’aide des touches , puis appuyez sur

Français4849Lecture d’un Picture CD (ou diaporama musical) Vous pouvez régler l’affichage des images JPEG d’un film sélectionné de manière à ce qu’elle

Français49Passage à un autre titre/chapitre ou à une autre pisteSi un disque contient plusieurs pistes, titres ou chapitres, vous pouvez passer à une

4 5FrançaisEspañolNederlandsLASERType Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD)Wave length 658 nm (DVD)

Français5051Utilisation des options T/CT/COKSELECTCLEARA Lors de la lecture, appuyez sur la touche T/C de la télécommande. Le menu T/C s’affiche à l’

Français51Programmation des pistes d’un disqueVous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre que vous souhaitez en programmant les pistes à lire

Français5253Modification de la langue de sous-titrageCette fonction est accessible uniquement si le DVD propose plusieurs langues de sous-titrage : vou

Français53Accès au menu Système - Général SYSTEM MENUOKA Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU de la télécommande. Le menu Système s’affiche à l’écran du

Français5455Format de sortie vidéoLe système couleur du DVD Recorder, du DVD et du téléviseur doit être identique. Cette condition doit être remplie p

Français55Accès au menu Système - Lecture SYSTEM MENUOKA Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU de la télécommande. Le menu Système s’affiche à l’écran du

Français5657Contrôle parentalCertains DVD peuvent disposer du contrôle parental pour le disque entier ou pour certaines scènes. Cette fonction vous pe

Français57Définition ou modification du mot de passeVous devez entrer votre mot de passe à quatre chiffres pour lire un disque interdit ou lorsqu’un cod

Français5859Accès au menu Système - Enregistrer Reportez-vous à la section “Paramètres d’enregistrement”, aux pages 30~31.Accès au menu Système - Lang

Français59Caractéristiques techniques Image/affichage• Rapport largeur/hauteur: 4:3, 16:9• Convertisseur N/A: 10 bits, 54 MHz• Convertisseur A/N: 1

6This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents and other intellectual property rights. Use of this copyrig

Français6061Pas d’alimentation.La télécommande ne fonctionne pas.Impossible de lire le disque.Absence de son.Le son provenant d’un amplificateur hi-fi c

Français61 PROBLÈME SOLUTIONDépannage (suite)Absence d’image.L’image est déformée ou s’affiche en noir et blanc pendant la lecture.Les enregistrement

Français62Analogique: Son qui n’a pas été transformé en données chiffrées. Le son analogique varie tandis que le son numérique possède des valeurs num

Français7Quel type de disque doit-on utiliser pour effectuer des enregistrements ?Vous ne pouvez procéder à des enregistrements que sur des DVD+R et d

Français89SommaireFoire aux questions ... 7Précautions et informations sur la sécuritéInstallation ...

Français9SommaireModification/finalisation de l’enregistrementÀ propos de l’édition des disques .... 37Accès au menu d’édition du disque ...