Philips HD7685/30 User Manual Page 1

HD7699, HD7697,HD7695, HD7685

4 Cleantheglassjug(HD7695/HD7685only)andthelterholderinhotwaterwithsomewashing-upliquidorinthedishwasher(Fig.20).To clean the

6 Repeatstep2-5oncemore.Re-usethevinegarinthejugtollthewatertankagain. 7 Switchofftheappliance(Fig.28). 8 Removethepaper

Problem SolutionIf you remove the jug from the appliance for more than 20 seconds, the lter holder starts to overow.If the above solutions do not s

13IntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

- Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre lignende steder; såsom gårde, bed and breakfast-steder, personalekøkkener i butikker, på kont

FriskhedsindikatorFor at slukke for friskhedsindikatoren skal du følge nedenstående trin. 1 Tagstikketudafstikkontakten. 2 Holdon/off-kontakten

1 Sørgfor,atstikketersatienstikkontaktmedjordforbindelse. 2 Sørgfor,atglaskandenellertermokanden(medlågetplaceretipositionen“l

5 Efterrengøringskalglaskandenskyllesmedrent,varmtvand(g.21).Vandtank 1 Fjernvandtankenfraapparatet(1),ogfjernlågettilvandtanke

10 Fyldvandtankenmedfriskt,koldtvand.(g.13) 11 Tændforapparatet,ogladdetbrygge,indtilvandtankenertom. 12 Gentagtrin9til11e

Problem LøsningHvis ovennævnte løsninger ikke løser problemet, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.Filteret løber over, mens apparatet er

20EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

- Nehmen Sie die isolierte Thermo-Kanne nicht auseinander. - Tauchen Sie die isolierte Thermo-Kanne niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, d

Einstellbare Warmhaltezeit und Frischeanzeige (nur HD7695/HD7685)Sie können die Zeit, während der das Gerät den Kaffee auf der Warmhalteplatte warmhäl

Thermo-Kanne (nur HD7697)Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, die Thermo-Kanne mit heißem Leitungswasser vorzuwärmen, bevor Sie mit der Zubereitung von Kaffe

10 WenndasWasservollständigdurchdenFiltergelaufenist,könnenSiedieKannevom Gerätnehmen.WennSiedieKannelängerals20Sekundenausd

Thermo-Kanne (nur HD7699/HD7697)TauchenSiedieThermo-KannenichtinWasseroderandereFlüssigkeiten,undreinigenSiesienichtinderSpülmaschine

12 WiederholenSiedieSchritte9bis11.Hinweis: Wiederholen Sie Schritt 12, bis das Wasser in der Kanne nicht mehr nach Essig schmeckt oder riech

Problem LösungWenn Sie die Kanne länger als 20 Sekunden aus dem Gerät entfernen, läuft der Filterhalter über.Sollten die oben genannten Lösungen Ihr P

28JohdantoOnnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

- Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja esimerkiksi henkilökuntaruokaloissa, toimistoissa ja muissa työ- ja asuinympäristöissä, kuten

41 9810CDBA756231

Tuoreuden ilmaisinJos haluat poistaa tuoreuden merkkivalon käytöstä, noudata seuraavia ohjeita. 1 Irrotapistokepistorasiasta. 2 Pidävirtakytkintä

KäyttöKahvin suodattaminenTässä laitteessa on vahvuuden säädin, jonka avulla voit säätää kahvin vahvuutta. Kokeile vahvuuden säätimen eri asetuksia, n

4 Peselasikannu(vainHD7695/HD7685)jasuodatintelinekuumallavedelläjaastianpesuaineellataiastianpesukoneessa(Kuva20).Katso ohjeita termos

6 Toistavaiheet2–5uudelleen.Täytävesisäiliöuudestaankannussaolevallaruokaetikalla. 7 Katkaiselaitteestavirta(Kuva28). 8 Poistasuodat

Ongelma RatkaisuJos otat kannun pois keittimestä yli 20 sekunniksi, kahvi alkaa vuotaa yli suodatintelineestä.Jos edellä mainitut ohjeet eivät ratkais

35IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

- Ne plongez jamais la verseuse isotherme dans l’eau ou dans tout autre liquide an d’éviter des inltrations d’eau entre les parois de la verseuse.

Indicateur de fraîcheur et de durée de maintien au chaud réglable (HD7695/HD7685 uniquement)Vous pouvez régler la durée pendant laquelle l’appareil m

Verseuse isotherme (HD7697 uniquement)Remarque : Nous vous conseillons de préchauffer la verseuse isotherme avec de l’eau chaude du robinet avant de f

, HD7695/HD7685:laplaquechauffantemaintientlecaféauchaudjusqu’àcequevouséteigniezl’appareilouqu’ils’éteigneautomatiquementunefoi

2 Nettoyezl’intérieurdelaverseuseisothermeàl’eauchaudelégèrementsavonneuseàl’aided’unebrossedouce(g.23).Conseil : Pour enlever les

Recyclage - Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE) (g. 29). - Respectez les réglemen

Problème SolutionLe café n’est pas assez fort. Réglez le sélecteur d’intensité sur la position pour café fort.Mettez plus de café moulu dans le porte-

43IntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw p

- De geïsoleerde kan is niet vaatwasmachinebestendig. - Om lekkage te voorkomen dient u de geïsoleerde kan altijd rechtop te houden wanneer deze gevu

Instelbare warmhoudtijd en versheidsindicator (alleen HD7695/HD7685)U kunt de tijd dat het apparaat de kofe warm houdt op de warmhoudplaat instellen

2 Spoeldegeïsoleerdekanmetwarmkraanwateromdezevoorteverwarmen(g.9).Zet ten minste een halve kan kofe om de lekkerste en warmste kofe

SchoonmakenDompelhetapparaatnooitinwater. 1 Haaldestekkeruithetstopcontact. 2 Maakdebuitenkantvanhetapparaatschoonmeteenvochtige

OntkalkenRegelmatig ontkalken verlengt de levensduur van het apparaat en garandeert een langdurige optimale werking van het apparaat. Bij normaal gebr

Problemen oplossenDit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet

HD7699, HD7697, HD7695, HD7685ENGLISH 6DANSK 13DEUTSCH 20SUOMI 28FRANÇAIS 35NEDERLANDS 43NORSK 51SVENSKA 58

Probleem OplossingDe kofe is niet heet genoeg. Geïsoleerde kan: spoel de kan met heet water voordat u gaat kofezetten.Geïsoleerde kan: we raden u aa

NORSK 51InnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produkte

- Dette apparatet er beregnet på bruk i hjemmet og lignende bruksområder. - Lever alltid maskinen til et servicesenter som er godkjent av Philips for

FerskhetsindikatorDu kan slå av ferskhetsindikatoren ved å følge trinnene nedenfor. 1 Koblefraapparatet. 2 Trykkpåogholdnedeav/på-bryterenog

2 Kontrolleratglasskannenellerdenisolertekannen(medlokketiposisjonenlukket/trakter)erplassertunderlterholderen. 3 Angikaffestyrke

Vannbeholder 1 Fjernvannbeholderenfraapparatet(1),ogfjernlokketpåvannbeholderen(2)(g.2). 2 Rengjørvannbeholderenivarmtvann,omnødv

9Laapparatetavkjølesi3minutter. 10 Fyllvannbeholderenmedfriskt,kaldtvann.(g.13) 11 Slåpåapparatet,ogladettraktetilvannbehol

Problem LøsningFilteret renner over mens apparatet trakter kaffe.Kontroller at du satte lterholderen ordentlig inn i apparatet. Hvis lterholderen ik

58IntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din pro

- När du brygger kaffe och till dess att du stänger av apparaten är lterhållaren, apparatens nederdel, värmeplattan och den kaffefyllda kannan varm.

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

FärskhetsindikatorStäng av indikatorn för nybryggt kaffe genom att följa stegen nedan. 1 Draurnätsladden. 2 Hållinpå/av-knappenochsättsedant

1 Setillattstickkontaktensitteriettjordatvägguttag. 2 Kontrolleraattglaskannanellerdenisoleradekannan(medlocketiläget“stängt/bry

Vattenbehållare 1 Tabortvattentankenfrånapparaten(1)ochtabortlockettillvattentanken(2)(Bild2). 2 Rengörvattentankenmedvarmtvatten,

11 Slåpåapparatenochlåtdenbryggatillsvattentankenärtom. 12 Upprepasteg9till11igen.Obs! Upprepa steg 12 tills vattnet inte längre sma

Problem LösningOm du håller kannan borta från apparaten under mer än 20 sekunder vid bryggningen kommer lterhållaren att svämma över.Kaffet är för

2 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 1718192021

22 23 24 2526 27 28 29

4222.200.0235.4

- When the jug is lled with coffee, keep it in upright position to prevent leakage. - During brewing and until you switch off the appliance, the lt

3 Theapplianceautomaticallysavesthesetkeep-warmtime.andashesoncefor30minutes,twicefor60minutes,threetimesfor90minutesandfo

Using the applianceBrewing coffeeThe intensity switch lets you set the way the water ows through the coffee bed: a wide water distribution setting gi