Philips AZ2755/14 Operations Instructions Page 1

Portable CD Mini SystemAZ 2755SHUFFLEREPEATSEARCHSEARCHSTOPVOLUMESHUFFLEREPEATSEARCHSEARCHSTOPVOLUMEDigital Remote ControlDigital Remote ControlPLAYSE

EnglishSPEAKERS10REMOVABLE LOUDSPEAKERSTaking off the speakersKeep the lever (found on the back corner of the speaker) pressedand slide the speaker up

EnglishRADIO CD PLAYER11RADIO RECEPTION1. Press POWER to on position.2. Press TUNER source button.– The TUNER indicator lights up.3. Adjust BAND to se

EnglishCD PLAYER12PLAYING A CD1. Press POWER to on position.2. Press CD source button. – The CD indicator lights up.3. To open the CD door, press OPEN

EnglishCD PLAYER13DIFFERENT PLAY MODES : SHUFFLE AND REPEATThe SHUFFLE and REPEAT buttons allow you to select variousplay modes. The modes can be sele

EnglishCD PLAYER CASSETTE RECORDER14Reviewing your set program• In the stop position, press and hold down PROG for onesecond or more.The display shows

EnglishRECORDING15GENERAL INFORMATION ON RECORDING• Recording is permissible insofar as copyright or other rights ofthird parties are not infringed.•

RECORDING16SYNCHRO START CD RECORDING1. Press CD source button.2. Insert a CD and if desired, program track numbers.3. Press STOP•EJECT 9/ to open the

MAINTENANCE17PRECAUTIONS AND SYSTEM MAINTENANCE• Place the set on a hard, flat surface so that the system doesnot tilt.• Do not expose the set, batter

EnglishTROUBLESHOOTING18If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem

19AZ 2755 /17 page 19Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vousassurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.• Dès

2• Once your Philips Magnavox purchaseis registered,you’re eligible to receive allthe privileges of owning a PhilipsMagnavox product.• So complete and

CONSEILS DE SÉCURITÉ –À lire avant de faire marcher le matériel20Ce produit a été conçu et fabriqué en conformitéavec des normes strictes de qualité e

GARANTIE LIMITÉE21AZ 2755 /17 page 21QUI EST COUVERT ?Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficierdes services de la garantie.Le re

COMMANDES22PANNEAUX SUPÉRIEUR ET AVANT 1 POWER - bouton marche/arrêt2 DBB (Dynamic Bass Boost) - pour renforcerles graves 3 VOLUME 4 , 3 - pour régler

ALIMENTATION23Si possible, utilisez l’alimentation secteur pour garantir la longévitédes piles. Assurez-vous toujours d’avoir débranché la fiche del’é

HAUT-PARLEURS24Mise en/hors service: Economie d’énergieQue vous utilisiez l’alimentation par secteur ou par piles, pouréviter la consommation inutile

RADIO LECTEUR DE CD25RECEPTION RADIO1. Appuyez sur la commande POWER pour mettre l’équipementen position de marche.2. Appuyez sur le bouton de source

LECTEUR DE CD26LECTURE D’UN CD1. Appuyez sur la commande POWER pour mettre l’équipementen position de marche.2. Appuyez sur le bouton de source CD.– L

LECTEUR DE CD 27DIVERS MODES DE LECTURE: SHUFFLE ET REPEATLes boutons SHUFFLE et REPEAT vous permettent de sélectionnerdivers modes de lecture. Les m

LECTEUR DE CD PLATINE CASSETTE28Effacement d’un programmePour effacer le contenu de la mémoire, procédez comme suit:– ouvrez le couvercle de lecteur C

ENREGISTREMENT29INFORMATIONS GÉNÉRALES À PROPOS DE L’ENREGISTREMENT• L’enregistrement est autorisé dans la mesure où on n’enfreintni le copyright ni l

3AZ 2755 /17 page 3AZ2755 CD RADIO CASSETTE RECORDERPLAYSEARCHSTOP/EJECTPAUSEPLAYRECORDSEARCHSTOP/EJECTPAUSEPLAYSEARCHSTOP/EJECTPAUSEPLAYRECORDSEARCH

ENREGISTREMENT30DÉMARRAGE SYNCHRONISÉ D’ENREGISTREMENT DE CD1. Appuyez sur le bouton de source CD.2. Insérez un CD et si besoin est les références de

ENTRETIEN31PRÉCAUTIONS ET MAINTENANCE DU SYSTÈME• Placez l’équipement sur une surface plane et dure de sorte que lesystème ne soit pas disposé sous un

d’autocollants.32DÉPANNAGESi une erreur se produit, contrôlez d’abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avantd’emmener l’équipement chez le

33AZ 1020 /17 page 33• Una vez que se registre la compra desu aparato Philips Magnavox, Ud. tienederecho a todas las ventajascorrespondientes al dueñ

– Distance trop grande avec l’appareil34• Réduisez la distanceINSTRUCCIONES SOBRESEGURIDAD- Léalas antes de hacerfuncionar el equipoAZ 2755 /17 page

Este producto fue diseñado para cumplir con normas rigurosas de calidad y seguridad. No obstante, existen35AZ 2755 /17 page 35SISTEMA DE AUDIO PORTAT

algunas medidas de precaución para la instalación y funcionamiento con las que Ud. debe familiarizarse en36particular.1. Lea las instrucciones - Todas

D.El aparato no parece funcionar normalmente o exhibe un cambio marcado en su funcionamiento;37oE. El aparato se ha caído o ha habido daño a su caja.1

GARANTIA LIMITADA38CONTROLESPARTES SUPERIOR Y FRONTAL1 POWER - para encender/apagar el aparato2 DBB (Dynamic Bass Boost) - para realzar los sonidos gr

39SEARCH ¡ / ™ - para saltar o buscar un fragmento/ una pista hacia atrás o hacia adelantePLAY/PAUSE 2; - para comenzar o interrumpir lareproducción d

4AZ 2755 /17 page 4CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than hereinmay result in hazardous radiation exposure.ATT

ALIMENTACIÓN40Si prefiere puede utilizar el suministro de la red para ahorrar la energía de las pilas. Antes deintroducir las pilas asegúrese de que h

ALTAVOCES41ALTAVOCES DESMONTABLESSeparación de los altavocesMantenga la palanca (situada en la esquina trasera del altavoz)presionada y deslice el alt

RADIO REPRODUCTOR DE CD42RECEPCIÓN DE LA RADIO 1. Pulse POWER para encender.2. Pulse el botón de fuente TUNER.– Se enciende el indicador TUNER.3. Ajus

REPRODUCTOR DE CD43PARA REPRODUCIR UN CD1. Pulse POWER para encender.2. Pulse el botón de la fuente CD. – El indicador CD se enciende.3. Para abrir la

REPRODUCTOR DE CD44EspañolAZ 2755 /17 page 44MODOS DE REPRODUCCIÓN DIFERENTES: SHUFFLE Y REPEATLos botones de SHUFFLE y REPEAT le permiten selecciona

REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CASETES45Borrado de un programaSe puede borrar el contenido de la memoria:– al abrir la puerta del CD;– cuando pulsa

46AZ 2755 /17 page 46GRABACIÓNINFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA GRABACIÓN• Se permite la grabación siempre que no se violen los derechos de copyright u ot

Printed in Hong Kong TCtext/RM/9853AZ 2755- Portable CD Mini SystemCLASS 1LASER PRODUCTPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Division of Philips Elect

INDEX5AZ 2755 /17 page 5EnglishEnglishSafety instructions...2, 4 + 6Limited warranty...7Controls...

6SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipmentThis product was designed and manufactured tomeet strict quality and safety standards. There are

7AZ 2755 /17 page 7LIMITED WARRANTYWHO IS COVERED?You must have proof of purchase to exchange theproduct.A sales receipt or other document showingtha

EnglishCONTROLS8TOP AND FRONT PANELS1 POWER - to switch the set ON/OFF2 DBB (Dynamic Bass Boost) - to enhancebass response 3 VOLUME 4 , 3 - to adjust

EnglishPOWER SUPPLY9Whenever convenient, use the power supply if you want toconserve battery life. Make sure you remove the plug from theset and wall