Philips HD9045/30 User Manual download pdf (Page 6)

teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud

juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad

mõistavad sellega seotud ohte.

 /DSVHGHLWRKLVHDGPHJDPlQJLGD/DSVHGWRKLYDG

seadet puhastada ja hooldada ainult siis, kui nad on

YDQHPDGNXLDDVWDWMDWlLVNDVYDQXMlUHOHYDOYHDOO

 +RLGNHVHDGHWMDVHOOHWRLWHMXKHWDOODDDVWDVWHOH

ODVWHOHNlWWHVDDPDWXVNRKDVbUJHODVNHWRLWHMXKWPHO

rippuda üle laua või tööpinna serva, millel seade

seisab.

 Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike olukordade

YlOWLPLVHNVWXOHEODVWDWRLWHMXKHYDKHWDGD3KLOLSVLV

Philipsi volitatud hoolduskeskuses või samasugust

NYDOLÀNDWVLRRQLRPDYDOLVLNXO

 6HHVHDGHHLROHP}HOGXGYlOLVHWDLPHULY}LHUDOGL

kaugjuhtimissüsteemi abil kasutamiseks.

 6HDGPHSLQQDGY}LYDGNDVXWXVHNlLJXVNXXPHQHGD

 Ärge kasutage tavalise leiva, kiirleiva ja lihavõttesaia

valmistamisel vastavalt üle 560 g jahu ja 9 g, 12 g,

JSlUPL

 (QQHVHDGPHKHQGDPLVWYRROXY}UNXNRQWUROOLJHNDVVHDGPHOHPlUJLWXGWRLWHSLQJH

vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

 Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti. Veenduge alati, et pistik on kindlalt

seinakontakti sisestatud.

 Ärge kasutage leivaküpsetajat, kui selle toitejuhe, pistik, korpus või kui see ise on

kahjustatud.

 Veenduge, et enne pistiku sisestamist seinakontakti on küttekeha, leivavormi pöörlev

Y}OOMDOHLYDYRUPLYlOLVSLQGSXKDVMDNXLY

 Ärge kasutage seadet muuks, kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks.

 bUJHKHQGDJHVHDGHWYRROXY}UNXHJDNlVLWVHJHMXKWSDQHHOLPlUJDGHNlWHJD

 bUJHPLQJHVHDGPHW||WDPLVHDMDORPDQlRY}LNlWHJDDXUXMD}KXDYDGHMXXUGH

 Ärge avage küpsetamise ajal seadme kaant, kuna selle tulemusel võib tainas või leib

kokku vajuda.

 .SVHWDPLVHDMDOOlKHEQLLVHDGHLVHNXLNDVHOOHNDDVllUPLVHOWNXXPDNV2OJHHWWHYDDWOLN

et te ennast ei kõrvetaks.

 Ärge eemaldage seadme töötamise ajal leivavormi seadme küljest.

 Ärge kunagi kasutage köögitarvikuid, et segada leivavormis koostisaineid

leivaküpsetusprogrammi töötamise ajal.

 3DQJHOHLYDYRUPLNVQHVNRRVWLVDLQHG.WWHNHKDNDKMXVWXPLVHYlOWLPLVHNVlUJHSDQJH

ega valage seadme sisse mingeid koostisaineid ja/või lisaaineid.

 .XLY}WDWHOHLYDYRUPLVWPRRVLYlOMDKRLGNHOHLYDYRUPLVWPRRVLYlOMDYDODPLVHNVP}OHPD

NlHJDNLQQLMDNDVXWDJHSDMDNLQGDLG

Ettevaatust

 Seade on mõeldud kasutamiseks vaid

NRGXPDMDSLGDPLVHV6HDGPHYllUNDVXWXVHO

kasutamisel professionaalsel või poolprofessionaalsel

HHVPlUJLOY}LNXLVHDGHWHLNDVXWDWDNDVXWXVMXKHQGLOH

vastavalt, kaotab garantii kehtivuse, kusjuures Philips

ei võta endale vastutust põhjustatud kahjustuste

eest.

 Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi, mida Philips ei ole

eriliselt soovitanud. Selliste tarvikute või osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

 6HDGPHYLJDVWDPLVHYlOWLPLVHNVlUJHNDVXWDJHOHLYDYRUPLNlVLWVHPLVHOWHUDYDLG

köögitarvikuid.

 Ärge laske seadmel kokku puutuda kõrgete kuumustega ega asetage seda sisse lülitatud

või veel kuumale pliidile.

 Pange seade alati kindlale, tasasele ja horisontaalsele pinnale.

 Pange leivavorm alati seadmesse enne, kui sisestate pistiku pistikupesasse ja lülitate

seadme sisse.

 9}WNHVHDGHDODWLSlUDVWNDVXWDPLVWYRROXY}UJXVWYlOMD

 /DVNHVHDGPHODODWLHQQHSXKDVWDPLVWY}LVHOOHOLLJXWDPLVWlUDMDKWXGD

 Ärge pange leivavormi tavalisse ahju, et selles leiba küpsetada.

 6HDGPHW||WDPLVHOY}LYDGOLJLSllVHWDYDGSLQQDGNXXPHQHGD.DVXWDJHDODWLSDMDNLQGDLG

NXLW}VWDWHDKMXYRUPLNlHSLGHPHVWY}LNXLNlVLWVHWHNXXPDDKMXYRUPLV}WNXPLVWHUDY}L

kuuma leiba.

 2OJHHWWHYDDWOLNDXUXDYDGHVWY}LOHLYDNSVHWDMDVWNSVHWDPLVHDMDOY}LSlUDVWVHGDWXOHYD

kuuma auruga.

 Ärge tõstke ega liigutage seadet töötamise ajal.

 Ärge puudutage liikuvaid osasid

 bUJHMlWNHVHDGHWSlLNHVHNlWWH

 Ärge pange auruavadesse metallesemeid ega sobimatuid aineid.

 Ärge kasutage leivavormi, kui see on kahjustatud.

 3XKDVWDJHVHDGHWDODWLSlUDVWNDVXWDPLVW

 Ärge peske seadet nõudepesumasinas.

 Seade ei ole mõeldud õues kasutamiseks.

 -lWNHVHDGPHNRKDOHWDKDMDNOJHGHOHYlKHPDOWFPUXXPLHWVHDGPHVWHUDOGXY

kuumus ei saaks kahju tekitada.

 6HDGPHNDKMXVWXPLVHYlOWLPLVHNVlUJHDVHWDJHVHDGPHSHDOHOHLYDYRUPLHJDPXLG

esemeid.

Ringlussevõtt

Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida on

võimalik ringlusse võtta ning uuesti kasutada.

.XLQlHWHWRRWHNOJHNLQQLWDWXGPDKDW}PPDWXGSUJLNDVWLVPEROLWVLLVNHKWLEWRRWHOH

Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ:

bUJHNXQDJLYLVDNHVHGDWRRGHWPXXGHPDMDSLGDPLVMllWPHWHKXOND3DOXQYLLJHHQQDVW

kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike

HHVNLUMDGHJD7RRWH}LJHN}UYDOGDPLQHDLWDEYlOWLGDY}LPDOLNNHQHJDWLLYVHLGWDJDMlUJL

keskkonnale ja inimeste tervisele.

Elektromagnetilised väljad (EMF)

6HH3KLOLSVLVHDGHYDVWDEN}LNLGHOHHOHNWURPDJQHWLOLVLYlOMX(0)NlVLWOHYDWHOHVWDQGDUGLWHOH

.XLVHDGHWNlVLWVHWDNVH}LJHVWLMDNlHVROHYDOHNDVXWXVMXKHQGLOHYDVWDYDOWRQVHGDWlQDSlHYDO

NlLEHOROHYDWHWHDGXVOLNHWHRRULDWHMlUJLRKXWXNDVXWDGD

Varufunktsioon elektrivõrgu rikke korral

.lHVROHYDOVHDGPHORQVSHWVLDDOQHIXQNWVLRRQPLOOHDELOVHDGHUHJLVWUHHULEYRROXULNNHHHOVH

seisundi eeldusel, et rike ei kesta kauem kui 10 minutit. Kui voolurike leiab aset küpsetamise

DMDOMlWNXEYDOPLVWXVDMDORHQGDPLQHSRROHOLMllQXGNRKDVWQLLSHDNXLHQHUJLDYDUXVWXV

WDDVWXE.XLHOHNWHURQlUDNDXHPNXLPLQXWLWMDNSVHWDPLQHRQSDUDVMDJXSRROHOL

VHDGLVWDEOHLYDNSVHWDMDHQGHQHUJLDYDUXVWXVHWDDVWXGHVDXWRPDDWVHOWPEHUHHOPllUDWXG

seadistusele. Avage leivaküpsetaja, tehke nõu tühjaks ning alustage otsast peale. Kui olete

WDLPHULVHDGLVWDQXGMDHHOPllUDWXGNSVHWXVDHJHLROHULNNHLOPQHPLVHDMDOYHHODODQXGOOLWXE

OHLYDNSVHWDMDHQHUJLDYDUXVWXVHWDDVWXGHVDXWRPDDWVHOWPEHUHHOPllUDWXGVHDGLVWXVHOH

Avage leivaküpsetaja, tehke nõu tühjaks ning alustage otsast peale.

2 Tutvustus

¯QQLWOHPHRVWXSXKXOMDWHUYLWDPH3KLOLSVLSRROW3KLOLSVLSDNXWDYDWRRWHWRHHHOLVWHWlLHOLNXNV

kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.

3 Teie leivaküpsetaja

Põhiseade

Vaatlusaken Juhtpaneel

Seadme katte kaas Toitepistik

Juhtpaneel

TSÜKKEL Taimeri seadistamine

/HLYDSlWVLNDDO Programmimenüü

.RRULNXYlUYXV .lLYLWXVSHDWDPLVWKLVWDPLVQXSS

/&'HNUDDQ

Tarvikud

Sõtkumistera Mõõdulusikas

Leivaalus Mõõdunõu

Konks Kaanega jogurtinõu (ainult mudeli HD9046

puhul)

4 Leivaküpsetaja kasutamine

Enne esmakasutust

1 Eemaldage seadme küljest kõik pakkematerjalid. Hoolitsege selle eest, et te ei viskaks

sõtkumistera minema.

2 Eemaldage seadme korpuselt kõik sildid.

3 6HDGPHOHNRJXQHQXGWROPXHHPDOGDPLVHNVSKNLJHVHDGPHYlOLVSLQGOHLYDYRUPMD

sõtkumistera niiske lapiga puhtaks.

Märkus

 bUJHNXQDJLNDVXWDJHVHDGPHSXKDVWDPLVHNVNULPLVNlVQXDEUDVLLYVHLGSXKDVWXVYDKHQGHLG

ega sööbivaid vedelikke, nagu bensiin või atsetoon.

4 Enne seadme kasutama hakkamist kuivatage kõik selle osad korralikult.

Seadke leivaküpsetaja leivaküpsetamiseks valmis ja otsige välja

koostisained.

1 PPange leivaküpsetaja kindlale, horisontaalsele ja tasasele pinnale.

2 .HHUDNHOHLYDYRUPLYDVWXSlHYDMDW}VWNHVHHYlOMD

3 Lükake sõtkumistera kindlalt võlli külge.

4 0}}WNHYlOMDNRRVWLVDLQHWHNRJXVHGYDVWDYDOWUHWVHSWLOHPLGDVRRYLWHNDVXWDGDYW

retseptivihikut).

 2OJHNRRVWLVDLQHWHP}}WPLVHODODWLWlSQH

 Kõik koostisained peaksid olema toatemperatuuril, v.a juhul, kui retseptis on kirjas

teisiti.

5 3DQJHNRRVWLVDLQHGOHLYDYRUPLUHWVHSWLVORHWOHWXGMlUMHNRUUDV

 .}LJHSHDOWSDQJHYRUPLYHGHODGNRRVWLVDLQHGVHHMlUHONXLYDLQHG

 bUJHODVNHSlUPLOVRRODJDNRNNXSXXWXGD

Märkus

 bUJHOLVDJHUHWVHSWLVNLUMDVROQXGNRJXVWHOHWlLHQGDYDLGNRJXVHLGNXQDVHHY}LEOHLYDNSVHWDMDW

kahjustada.

 .DVXWDJHDQWXGOHLYDNSVHWDMDJDDODWLDNWLLYVHWNXLYSlUPL

 3lUPSHDEROHPDNXLYMDOHLYDYRUPLOLVDPLVHOWHLVWHVWNRRVWLVDLQHWHVWHUDOGL

 9}LMDWHLVHGUDVYDLQHGWXOHEVHJDPLVHK}OEXVWDPLVHNVO}LJDWDYlLNHVWHNVWNNLGHNV

enne, kui need leivavormi lisatakse.

 Vajaduse korral kasutage leivavormi seintele kleepuva segu taina hulka kraapimiseks

spaatlit.

 6HJDPLVHDMDONXXOHWHSLLNVXKHOLVLGPLVDQQDYDGWHLOHPlUNXVHOOHVWHWOLVDNVLWHVRRYL

NRUUDOWlLHQGDYDGNRRVWLVDLQHGQlLWHNVSlKNOLG

6 3DQJHOHLYDYRUPVHDGPHVVH.HHUDNHOHLYDYRUPLSlULSlHYDNXQLVHHNLQGODOWSDLND

lukustub.

Märkus

 Kui leivavorm pole õigesti kokku pandud, siis sõtkumistera ei pöörle.

7 9DMXWDJHOHLYDYRUPLNlHSLGHDOODMDVXOJHJHVHDGPHNDDV

8 Pange pistik pistikupessa.

» .XXOHWHSLLNVXKHOLQLQJHNUDDQLOHNXYDWDNVH´µMD´µPLVYLLWDYDGSURJUDPPL

´9DOJHµNDVXWDPLVHOH

Nastavení pekárny

1 Vajutage programmi valimiseks korduvalt nuppu (menüünupp).

 Ekraanile kuvatakse valitud programmi number ja programmi kestus.

 3URJUDPPLGHNVLNDVMDOLNXNLUMHOGXVHJDWXWYXPLVHNVYWDOOSRRORVD´/HLYDUHWVHSWµ

2 9DMXWDJHNRRULNXYlUYXVHYDOLPLVHNVNRUGXYDOWQXSSX NRRULNXYlUYXVHQXSS

 9DOLWXGNRRULNXYlUYXVHY}LEPXXWDKHOHGDVWWXPHGDNV

3 9DMXWDJHOHLYDSlWVLNDDOXYDOLPLVHNVNRUGXYDOWQXSSX OHLYDSlWVLNDDOXQXSS

 Veenduge, et seadistatud kaal sobib teie valitud retseptis sisalduvate koostisainete

NRJXVWHJD7XWYXJHDOOSRRORVDJD´/HLYDUHWVHSWµ

4 Leivaküpsetamise alustamiseks vajutage nuppu NlLYLWXVSHDWDPLVQXSS

Ettevaatust

 .SVHWDPLVHDMDOOlKHEQLLVHDGHLVHNXLNDVHOOHNDDVllUPLVHOWNXXPDNV2OJHHWWHYDDWOLNHWWH

ennast ei kõrvetaks.

» Ekraanil loendatakse küpsetusaega leiva valmimiseni.

» Kui küpsetamine on lõppenud, kuulete piiksuheli ja seade lülitub ümber soojana

KRLGPLVHUHçLLPLOHPLQXWLW

Aja seadistamine hilisemaks küpsetamiseks

Taimeri abil saate seadistada leivaküpsetaja leiba hiljem küpsetama. Maksimaalne aeg, mille

võrra saate leiva küpsetamise hilisemaks lükata, on 13 tundi.

Märkus

 lUJHNDVXWDJHWDLPHULWUHWVHSWLGHJDPLVQ}XDYDGYlUVNHLGNRRVWLVDLQHLGQLQJY}LYDGULNQHGDQW

PXQDGYlUVNHSLLPU}}VNNRRUY}LMXXVW

1 Pange leivavormi kõik koostisained.

2 9DOLJHUHWVHSWLMDRNVVRELYSURJUDPPOHLYDSlWVLVXXUXVMDNRRULNXYlUYXV

» Eelseadistatud valmistamisaeg kuvatakse ekraanile.

3 Soovitud seadistusaja valimiseks vajutage nuppu (taimeri seadistamise nupp).

» /HLYDNSVHWDMDOOLWXEPEHUHHOVHDGLVWXVUHçLLPLOH

 1lLWHNVNXLNHOORQMDWHVRRYLWHHWOHLEVDDNVYDOPLVMlUJPLVHOKRPPLNXONHOO

WXQGLKLOMHPVDDWHVHDGLVWDGDHHOVHDGLVWXVDMDQlLGXNV

 Nuppu all hoides suureneb seadistusaeg kiiremini.

 Kui ekraanile kuvatud aeg jõuab 13 tunnini ja te ikkagi hoiate all aja seadistamise

QXSSXVLLVOlKWHVWDWDNVHHNUDDQLOHNXYDWXGQlLWVHDGLVWDWXGSURJUDPPL

küpsetusajani.

4 Vajutage nuppu NlLYLWXVSHDWDPLVWKLVWDPLVQXSS

» Taimer hakkab seadistatud aega minutites loendama.

» /HLERQYDOPLVNXLWDLPHURQM}XGQXGQlLGXQL´µMDNXXOHWHSLLNVXKHOL

Küpsetamisprotsessi lõpetamine

Ettevaatust

 /HLYDNSVHWDMDVLVHPXVOHLYDYRUPV}WNXPLVWHUDMDOHLERQYlJDNXXPDG

 .SVHWDPLVWVNOLO}SSHPLVHOMDVRRMDQDKRLGPLVHUHçLLPLDMDOOHLYDYRUPLVHDGPHVWYlOMDY}WPLVHO

kasutage alati pajakindaid.

1 /HLYDNSVHWDMDYlOMDOOLWDPLVHNVW}PPDNHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWYlOMD

2 $YDJHSDMDNLQGDLGNDVXWDGHVNDDVMDNHHUDNHOHLYDYRUPLYDVWXSlHYD

3 9}WNHOHLYDYRUPLNlHSLGHPHVWNLQQLMDW}VWNHVHHYlOMD

4 .lHSLGHPHVWNLQQLKRLGHVNHHUDNHOHLYDYRUPWDJXUSLGLQLQJUDSXWDJHOHLEYlOMD

Märkus

 Ärge kasutage leiva eemaldamiseks metallist köögiriistu, sest need võivad kahjustada leivavormi

nakkumatut pinda.

 Olge ettevaatlik, sest leivavorm ja leib on kuumad.

5 Kasutage komplektis olevat konksu, et eemaldada sõtkumisterad võlli/leiva küljest.

 9HHQGXJHDODWLHWV}WNXPLVWHUDHLROHMllQXGOHLYDVLVVHVHVWPXLGXY}LWHOHLYD

viilutamisel sõtkumistera kahjustada.

6 Laske leivaküpsetajal enne puhastamist maha jahtuda.

Jogurti valmistamine (ainult mudeli HD9046 puhul)

Märkus

 Veenduge, et jogurtinõu on sooja vee ja nõudepesuvahendiga hoolikalt puhtaks pestud ja et

see on enne jogurti valmistamist kuiv.

 Kasutada võib suure rasvasisaldusega, kooritud või 2% piima.

 9HHQGXJHHWMRJXUWRQYlUVNHMDMRJXUWLNXOWXXUDNWLLYQH

1 3LLPDMDMRJXUWLYDKHNRUGVHJXVRQQlLWHNVPOSLLPDMDPOMRJXUWLW

2 Valage piim jogurtinõusse.

3 Lisage jogurt ning segage hoolikalt.

4 Sulgege kaas ja veenduge, et see on korralikult kinni.

5 .lLYLWDJHMRJXUWLYDOPLVWDPLVHSURJUDPP

» -RJXUWRQYDOPLVWXQQLSlUDVW

5 Puhastamine ja hooldus

Märkus

 (QQHOHLYDNSVHWDMDSXKDVWDPLVWW}PPDNHSLVWLNYRROXY}UJXVWYlOMD

 Oodake, kuni leivaküpsetaja on piisavalt maha jahtunud.

 Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse ega loputage seda kraani all.

 bUJHNXQDJLNDVXWDJHVHDGPHSXKDVWDPLVHNVNULPLVNlVQXDEUDVLLYVHLGSXKDVWXVYDKHQGHLG

ega sööbivaid vedelikke, nagu bensiin või atsetoon.

 Maksimaalse turvalisuse tagamiseks hoolitsege selle eest, et seade oleks puhas, et see ei oleks

UDVYDQHQLQJHWVHOOHVHLROHNVWRLGXMllNH

Seadme sisemus

Kaane sisemus ja korpus

 3KNLJHNDDQWMDNRUSXVWQLLVNHYlOMDYllQDWXGODSLJD

 9HHQGXJHHWOHLYDNSVHWDMDNOMHVHLROHWRLGXMllNH

Küttekeha

 3KNLJHNWWHNHKDQLLVNHYlOMDYllQDWXGODSLJD

 (HPDOGDJHWRLGXMllJLGYlOMDYllQDWXGQLLVNHODSLY}LKDPEDWLNXJD

Seadme välispind

.DWWHNDDVMDNRUSXVHYlOLVSLQG

 3KNLJHNDDVMDNRUSXVHYlOLVSLQGSXKWDNVQ}XGHSHVXYDKHQGLWVLVDOGDYDVYHHV

niisutatud lapiga.

 Juhtpaneeli pühkimiseks kasutage ÜKSNES pehmet ja kuiva lappi.

 +RROLWVHJHVHOOHHHVWHWMXKWSDQHHOLPEUXVROHNVWRLGXMllNLGHVWSXKDV

Tarvikud

Leivavorm

 Puhastage leivavormi kuumas vees või nõudepesuvahendit sisaldavas vees

niisutatud pehme lapiga.

 bUJHOHRWDJHOHLYDYRUPLYHHVMDlUJHSHVNHVHGDQ}XGHSHVXPDVLQDV

Sõtkumistera, mõõtelusikas, mõõtenõu ja konks

 Leotage kuumas vees ja peske nuustikuga.

Kaanega jogurtinõu

 Peske põhjalikult puhtaks sooja vee ja nõudepesuvahendiga.

 9HHQGXJHHWVHHRQHQQHNDVXWDPLVWWlLHVWLNXLY

Soovitus

 3lUDVWNSVHWDPLVWHHPDOGDJHV}WNXPLVWHUDNLQQLMllPLVHlUDKRLGPLVHNVNRKHOHLYDYRUPLVW

6 Hoiustamine

Hoiustage leivaküpsetajat turvalises ja kuivas kohas.

7 Leiva koostisained

Leivajahu

Leivajahu on suure gluteenisisaldusega (seda võib nimetada ka rohke gluteenisisaldusega

MDKXNVPLVVLVDOGDEVXXUHVNRJXVHVYDONHKHDHODVWVXVHJDHJDODVHOHLYDOSlUDVWNHUNLPLVWDOOD

vajuda. Kuna gluteenisisaldus on suurem kui tavalisel jahul, võib seda kasutada suuremate

leibade ja suurema kiudainesisaldusega leibade küpsetamiseks. Leivajahu on leiva valmistamise

kõige olulisem komponent.

Täisteranisujahu

7lLVWHUDQLVXMDKXRQMDKYDWDWXGWHUYHWHVWWHUDGHVW6HHVLVDOGDEQLVXWHUDGHNHVWDVLGMDJOXWHHQL

7lLVWHUDQLVXMDKXRQUDVNHPMDWRLWDLQHULNNDPNXLWDYDOLQHMDKX7lLVWHUDQLVXMDKXVWYDOPLVWDWXG

OHLERQWDYDOLVHOWPDKXOWYlLNVHP3DOMXGHVUHWVHSWLGHVNDVXWDWDNVHSDULPDWXOHPXVHVDDPLVHNV

QLLWlLVWHUDQLVXMDKXNXLNDOHLYDMDKX

Riisijahu

5LLVLMDKXVLVDOGDEULNNDOLNXOWNLXGDLQHLGNXLGRQQLVXMDKXVWYlLNVHPDJOXWHHQLVLVDOGXVHJD

5LLVLMDKXVWYDOPLVWDWXGOHLERQWDYDOLVHOWYlUYLOWWXPHGDPMDWXJHYDPDPDLWVHJDNXLKHOH

nisujahust valmistatud leib. Selle leivaküpsetaja puhul tuleks riisijahu kasutada koos leivajahuga.

Maisijahu ja kaerajahu

0DLVLMDKXMDNDHUDMDKXMDKYDWDWDNVHHUDOGLPDLVLVWMDNDHUDVW1HLGNDVXWDWDNVHMlPHGDPD

WHNVWXXULJDOHLEDGHYDOPVLWDPLVHOOLVDNRPSRQHQWLGHQDNXQDQDGWlLXVWDYDGOHLYDO}KQDMD

maitset ning tekstuuri.

Tavajahu

7DYDMDKXRQYlLNVHPDJOXWHHQLVLVDOGXVHJDNXLOHLYDMDKX0HLHUHWVHSWLGHVY}LEWDYDMDKX

kasutada lihavõttesaia, kookide, aurutatud saiakeste ja praetud leivapulkade valmistamiseks.

Suhkur

6XKNXURQYlJDROXOLQHNRRVWLVDLQHPLVVXXUHQGDEOHLYDPDJXVXVWMDDQQDEVHOOHOHYlUYL6HGD

SHHWDNVHNDSlUPLOHLYDQ|WRLGXNV(QDPDVWLNDVXWDWDNVHYDOJHWVXKNUXW6RRYLNRUUDOY}LE

kasutada ka pruuni suhkrut või tuhksuhkrut.

Pärm

3lUDVWNHUJLWDPLVSURWVHVVLWHNLWDESlUPVVLKDSSHJDDVL6VLKDSSHJDDVDQQDEOHLYDOHNRKHYXVW

MDPXXGDEVHOOHNLXGSHKPHPDNV.DVXWDJHVHOOHOHLYDNSVHWDMDSXKXODODWLDNWLLYVHWNXLYSlUPL

3lUPLWXOHEKRLGDNOPNDSLVNXQDSlUPLVHHQHGKlYLYDGN}UJHOWHPSHUDWXXULO(QQHNDVXWDPLVW

NRQWUROOLJHSlUPLYDOPLVWDPLVMDVlLOLYXVDHJD3lUDVWNDVXWDPLVWSDQJHOHMllQXGSlUP

Y}LPDOLNXOWNLLUHVWLWDJDVLNOPNDSSL.XLOHLEHLWDKDNHUNLGDRQHQDPDVWLS}KMXVHNVNHKYSlUP

Sool

6RRORQYDMDOLNOHLYDO}KQDMDPDLWVHRPDGXVWHQLQJNRRULNXYlUYXVHSDUDQGDPLVHNV6DPDV

Y}LEMXKWXGDHWVRROHLODVHSlUPLOSDLVXGDbUJHNXQDJLNDVXWDJHOLLJDSDOMXVRROD,OPDVRRODWD

oleks leib aga suurem.

Munad

Munad parandavad leiva tekstuuri, muudavad selle toitvamaks ja mahult suuremaks. Munad

tuleb alati korralikult lahti kloppida.

Rasv, või ja taimeõli

5DVYY}LEPXXWDOHLYDSHKPHPDNVMDSLNHQGDEVHOOHVlLOLYXVW9}LWXOHNVHQQHNDVXWDPLVWOHV

sulatada või peeneks tükeldada.

Vesi ja muud vedelikud

9HVLRQOHLYDYDOPLVWDPLVHOHVPDWlKWLVNRRVWLVDLQHhOGMXKXORQN}LJHSDUHPNXLYHH

WHPSHUDWXXUMllEYDKHPLNNX²&9HHDVHPHOY}LENDVXWDGDSLLPDY}LSLLPDSXOEULJD

VHJDWXGYHWW6HHY}LESDUDQGDGDOHLYDO}KQDMDPDLWVHRPDGXVLQLQJWlLXVWDGDNRRULNXYlUYL

0}QHVUHWVHSWLVVRRYLWDWDNVHOHLYDO}KQDMDPDLWVHRPDGXVWHSDUDQGDPLVHNVOLVDGDPDKOD

QlLWHNV}XQDPDKODDSHOVLQLPDKODVLGUXQLPDKODMQH

8 Keskkond

Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks

ametlikku kogumispunkti viia. Niimoodi toimides aitate hoida loodust.

9 Garantii ja hooldus

Kui vajate teenust või teavet või abi mõne probleemi lahendamisel, külastage palun

Philipsi veebilehekülge aadressil www.philips.com või võtke ühendust kohaliku Philipsi

klienditeeninduskeskusega. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt. Kui teie riigis ei

ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete edasimüüja poole.

Hrvatski

1 9DçQR

3ULMHNRULåWHQMDDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYDMNRULVQLĈNLSULUXĈQLNLVSUHPLWHJD]DEXGXĂH

potrebe.

Opasnost

 .XĂLåWHDSDUDWD]DNUXKQLNDGDQHPRMWHXUDQMDWLXYRGXLOLQHNXGUXJXWHNXĂLQXL

nemojte ga ispirati pod vodom.

 Dok aparat za kruh radi, nemojte pokrivati otvore za paru i ventilaciju.

Upozorenje

 Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina

VWDURVWLLRVREHVDVPDQMHQLPÀ]LĈNLPVHQ]RUQLP

ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju

dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod

nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja

DSDUDWRPQDVLJXUDQQDĈLQWHUD]XPLMXPRJXĂH

opasnosti.

 'MHFDVHQHVPLMXLJUDWLDSDUDWRPćLåĂHQMHL

NRULVQLĈNRRGUçDYDQMHVPLMXL]YUåDYDWLGMHFDVWDULMDRG

8 godina uz nadzor odrasle osobe.

 $SDUDWLQMHJRYNDEHOGUçLWHL]YDQGRKYDWDGMHFH

PODČHRGJRGLQD0UHçQLNDEHOQHVPLMHYLVMHWL

preko ruba stola ili radne površine na kojoj stoji

aparat.

 $NRMHNDEHO]DQDSDMDQMHRåWHĂHQPRUDJD

zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni

FHQWDULOLQHNDGUXJDNYDOLÀFLUDQDRVREDNDNRELVH

izbjegle opasne situacije.

 Aparat nije namijenjen korištenju u kombinaciji s

vanjskim timerom ili zasebnim sustavom za daljinsko

upravljanje.

 3RYUåLQHDSDUDWDNRMHGRGLUXMHWHPRJXSRVWDWLYUXĂH

tijekom korištenja.

 Nemojte stavljati više od 560 g brašna te 9 g kvasca

]DRELĈQLNUXKJNYDVFD]DNUXKNRMLVHYUOREU]R

SULSUHPDLJNYDVFD]DXVNUåQMLNRODĈ

 3ULMHXNRSĈDYDQMDDSDUDWDSURYMHULWHRGJRYDUDOLPUHçQLQDSRQQDYHGHQQDDSDUDWX

QDSRQXORNDOQHPUHçH

 $SDUDWSULNOMXĈXMWHVDPRXX]HPOMHQX]LGQXXWLĈQLFX2EDYH]QRSURYMHULWHMHOLXWLNDĈ

LVSUDYQRXPHWQXWX]LGQXXWLĈQLFX

 1HPRMWHNRULVWLWLDSDUDWDNRVXXWLNDĈNDEHO]DQDSDMDQMHNXĂLåWHDSDUDWDLOLSRVXGD]D

NUXKRåWHĂHQL

 3ULMHXNRSĈDYDQMDXWLNDĈDX]LGQXXWLĈQLFXSURYMHULWHMHVXOLJULMDĂLHOHPHQWURWLUDMXĂD

RVRYLQDSRVXGH]DNUXKLYDQMVNDVWUDQDSRVXGH]DNUXKĈLVWLLVXKL

 $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYR]DVYUKXRSLVDQXXRYLPXSXWDPD

 1HPRMWHXNRSĈDYDWLDSDUDWLOLSULWLVNDWLJXPEHQDXSUDYOMDĈNRMSORĈLDNRVXYDPUXNH

mokre.

 1HPRMWHOLFHLOLUXNHSULEOLçDYDWLRWYRULPD]DSDUXLYHQWLODFLMXGRNDSDUDWUDGL

 1HPRMWHRWYDUDWLSRNORSDFWLMHNRPSHĈHQMDMHUVHXVXSURWQRPWLMHVWRLOLNUXKPRJX

spustiti.

 7LMHNRPSHĈHQMDDSDUDWLSRNORSDFMDNRVH]DJULMDYDMX1HPRMWHVHRSHĂL

 Nemojte vaditi posudu za kruh iz aparata tijekom uporabe.

 Nikada nemojte koristiti kuhinjski pribor za miješanje sastojaka u posudi za kruh tijekom

SURJUDPDSHĈHQMD

 U posudu za kruh stavite samo sastojke. Nemojte stavljati niti prolijevati nikakve

VDVWRMNHLLOLGRGDWNHXXQXWUDåQMRVWDSDUDWDNDNRVHJULMDĂLHOHPHQWQHELRåWHWLR

 Kad iz posude za kruh vadite pekmez, koristite kuhinjske rukavice i obje ruke kako biste

SRGLJOLSRVXGX]DNUXKLL]OLOLYUXĂLSHNPH]

3DçQMD

 2YDMDSDUDWQDPLMHQMHQMHLVNOMXĈLYRXSRUDELX

NXĂDQVWYX$NRVHDSDUDWQHSUDYLOQRNRULVWLDNRVH

koristi za profesionalne ili poluprofesionalne svrhe ili

DNRVHQHNRULVWLXVNODGXVXSXWDPDXNRULVQLĈNRP

SULUXĈQLNXMDPVWYRSUHVWDMHYULMHGLWLDWYUWND3KLOLSV

QHĂHELWLRGJRYRUQD]DQDVWDOXåWHWX

 1LNDGDQHPRMWHNRULVWLWLGRGDWNHLOLGLMHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈDLOLSURL]YRČDĈDNRMH

WYUWND3KLOLSVQLMHL]ULĈLWRSUHSRUXĈLOD$NRNRULVWLWHWDNYHGRGDWNHLOLGLMHORYHYDåH

jamstvo prestaje vrijediti.

 Nemojte dodirivati posudu za kruh oštrim kuhinjskim priborom kako se ne bi oštetila.

 Nemojte izlagati aparat visokim temperaturama i nemojte ga postavljati na štednjak ili

NXKDORNRMLUDGHLOLVXMRåXYLMHNYUXĂL

 $SDUDWXYLMHNSRORçLWHQDUDYQXLVWDELOQXSRYUåLQX

 2EDYH]QRSRVWDYLWHSRVXGX]DNUXKXDSDUDWSULMHXNRSĈDYDQMDXWLNDĈDX]LGQXXWLĈQLFX

LXNOMXĈLYDQMDDSDUDWD

 $SDUDWREDYH]QRLVNRSĈDMWHQDNRQNRULåWHQMD

 3ULMHĈLåĂHQMDLOLSUHPMHåWDQMDDSDUDWDREDYH]QRSULĈHNDMWHGDVHRKODGL

 3RVXGX]DNUXKQHPRMWHVWDYOMDWLXRELĈQXSHĂQLFXNDNRELVWHLVSHNOLNUXK

 'RVWXSQHSRYUåLQHDSDUDWDPRJXSRVWDWLYUXĂHWLMHNRPUDGDDSDUDWD2EDYH]QR

NRULVWLWHNXKLQMVNHUXNDYLFHNDGSRGLçHWHSRVXGX]DNUXK]DUXĈNXLOLUXNXMHWHYUXĂRP

SRVXGRP]DNUXKRåWULFRP]DPLMHåDQMHLOLYUXĂLPNUXKRP

 ćXYDMWHVHYUXĂHSDUHNRMDL]OD]LL]RWYRUD]DSDUXWLMHNRPSHĈHQMDLOLL]DSDUDWD]DNUXK

NDGRWYRULWHSRNORSDFWLMHNRPLOLQDNRQSHĈHQMD

 Aparat nemojte podizati i premještati dok radi.

 Nemojte dirati pokretne dijelove.

 1HL]ODçLWHDSDUDWL]UDYQRPVXQĈHYRPVYMHWOX

 U otvore za paru nemojte umetati metalne dijelove ili strane tvari.

 1HPRMWHNRULVWLWLSRVXGX]DNUXKDNRMHRåWHĂHQD

 $SDUDWXYLMHNRĈLVWLWHQDNRQXSRUDEH

 $SDUDWQHPRMWHSUDWLXVWURMX]DSUDQMHSRVXČD

 Aparat ne koristite na otvorenom.

 Iznad, iza i s obje strane aparata ostavite barem 10 cm slobodnog prostora kako biste

VSULMHĈLOLRåWHĂHQMDX]URNRYDQDHPLWLUDQRPWRSOLQRP

 Nemojte na aparat postavljati posudu za kruh ili neki drugi predmet kako se aparat ne

bi oštetio.

Recikliranje

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje i

ponovno korištenje.

DGDQDSURL]YRGXYLGLWHVLPEROSUHNULçHQHNDQWH]DRWSDGWR]QDĈLGDMHXUHČDMREXKYDĂHQ

GLUHNWLYRP(8D(&

3URL]YRGQLSRåWRQHPRMWHRGODJDWLVGUXJLPNXĂDQVNLPRWSDGRP5DVSLWDMWHVHR

ORNDOQLPSURSLVLPDR]DVHEQRPSULNXSOMDQMXHOHNWULĈQLKLHOHNWURQLĈNLKSURL]YRGD

3UDYLOQRRGODJDQMHVWDULKSURL]YRGDSULGRQRVLVSUMHĈDYDQMXSRWHQFLMDOQRQHJDWLYQLK

posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.

Elektromagnetska polja (EMF)

2YDMDSDUDWWYUWNH3KLOLSVVXNODGDQMHVYLPVWDQGDUGLPDNRMLVHWLĈXHOHNWURPDJQHWVNLKSROMD

(0)$NRDSDUDWRPUXNXMHWHLVSUDYQRLXVNODGXVXSXWDPDXRYRPNRULVQLĈNRPSULUXĈQLNX

SUHPDGRVWXSQLP]QDQVWYHQLPGRND]LPDDSDUDWĂHELWLVLJXUDQ]DNRULåWHQMH.

5H]HUYQRQDSDMDQMHXVOXĈDMXQHVWDQNDVWUXMH

2YDMDSDUDWLPDIXQNFLMXUH]HUYQRJQDSDMDQMDNRMDSDPWLVWDWXVSULMHQHVWDQNDHOHNWULĈQH

HQHUJLMHSRGXYMHWRPGDVHHOHNWULĈQDHQHUJLMDYUDWLXQXWDUPLQXWD$NRGRQHVWDQND

HOHNWULĈQHHQHUJLMHGRČHWLMHNRPSHĈHQMDRGEURMDYDQMHYUHPHQDSHĈHQMDQDVWDYOMDVHRG

PMHVWDJGMHMHVWDORNDGVHHOHNWULĈQDHQHUJLMDYUDWL$NRVHHOHNWULĈQDHQHUJLMDQHYUDWLGXçH

RGPLQXWDDGRQHVWDQNDMHGRåOR]DYULMHPHSHĈHQMDDSDUDW]DNUXKVHDXWRPDWVNLYUDĂD

QDSUHWKRGQRSRVWDYOMHQXSRVWDYNXNDGVHHOHNWULĈQDHQHUJLMDYUDWL2WYRULWHDSDUDW]DNUXK

L]YDGLWHVDGUçDMLNUHQLWHLVSRĈHWND$NRVWHSRVWDYLOLWLPHUDSRVWDYOMHQLSURFHVSHĈHQMDMRå

QLMHSRĈHRXWUHQXWNXQHVWDQNDHOHNWULĈQHHQHUJLMHDSDUDW]DNUXKDXWRPDWVNLVHYUDĂDQD

SUHWKRGQRSRVWDYOMHQXSRVWDYNXNDGVHHOHNWULĈQDHQHUJLMDYUDWL2WYRULWHDSDUDW]DNUXK

L]YDGLWHVDGUçDMLNUHQLWHLVSRĈHWND

2 Uvod

ćHVWLWDPRYDPQDNXSQMLLGREURGRåOLX3KLOLSV.DNRELVWHSRWSXQRLVNRULVWLOLSRGUåNXNRMX

nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

3 Vaš aparat za kruh

Glavna jedinica

Prozor za kontrolu 8SUDYOMDĈNDSORĈD

Poklopac 8WLNDĈ

8SUDYOMDĈNDSORĈD

CYCLE (ciklus) Prethodno postavljeni timer

7HçLQDåWUXFH Izbornik programa

Boja korice Gumb za pokretanje/zaustavljanje/poništavanje

LCD zaslon za status

Dodatna oprema

Oštrica za miješanje tijesta 0MHUQDçOLFD

Posuda za kruh Mjerna šalica

Kuka Spremnik za jogurt s poklopcem (samo

HD9046)

4 Uporaba aparata za kruh

Prije prvog korištena

1 8NORQLWHVYXDPEDODçXVDSDUDWD3D]LWHGDQHEDFLWHRåWULFX]DPLMHåDQMHWLMHVWD

2 8NORQLWHVYHQDOMHSQLFHVNXĂLåWDDSDUDWD

3 9ODçQRPNUSRPREULåLWHYDQMVNLGLRDSDUDWDSRVXGX]DNUXKLRåWULFX]DPLMHåDQMHNDNR

ELVWHREULVDOLSUDåLQXNRMDVHPRçGDQDNXSLODQDDSDUDWX

Napomena

 =DĈLåĂHQMHDSDUDWDQLNDGDQHPRMWHNRULVWLWLVSXçYLFH]DULEDQMHDEUD]LYQDVUHGVWYD]DĈLåĂHQMH

LOLDJUHVLYQHWHNXĂLQHSRSXWEHQ]LQDLOLDFHWRQD

4 7HPHOMLWRRVXåLWHVYHGLMHORYHSULMHSRĈHWNDXSRUDEHDSDUDWD

Priprema aparata za kruh i sastojaka

1 Aparat za kruh stavite na stabilnu, vodoravnu i ravnu površinu.

2 Okrenite posudu za kruh u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i zatim je izvadite.

3 ćYUVWRSULWLVQLWHRåWULFX]DPLMHåDQMHQDRVRYLQX

4 ,]PMHULWHVDVWRMNH]DUHFHSWNRMLçHOLWHSULSUHPLWLSRJOHGDMWHNQMLçLFXVUHFHSWLPD

 6DVWRMNHXYLMHNWRĈQRL]PMHULWH

 Svi sastojci trebaju biti sobne temperature, osim ako se u receptu navodi suprotno.

5 Stavite sastojke u posudu za kruh redoslijedom navedenim u receptu.

 8YLMHNQDMSULMHGRGDMWHWHNXĂHD]DWLPVXKHVDVWRMNH

 3D]LWHGDVROQHGRČHXGRGLUVNYDVFHP

Napomena

 1HPRMWHGRGDYDWLNROLĈLQHYHĂHRGQDYHGHQLKXUHFHSWXMHUWRPRçHRåWHWLWLDSDUDW]DNUXK

 U ovom aparatu za kruh obavezno koristite aktivni suhi kvasac.

 Kvasac treba biti suh i odvojen od ostalih sastojaka kada ga dodate u posudu za

kruh.

 0DVODFLGUXJHPDVQRĂHWUHEDL]UH]DWLQDPDOHNRPDGHSULMHVWDYOMDQMDXSRVXGX]D

kruh kako bi se olakšalo miješanje.

 $NRMHSRWUHEQRSRPRĂXORSDWLFHVDVWUXçLWHVWMHQNHSRVXGH]DNUXKNDNRELVWH

odvojili sastojke zalijepljene za stjenku i vratili ih u mješavinu.

 7LMHNRPPLMHåDQMDĈXWĂHWH]YXĈQHVLJQDOHNRMLXSR]RUDYDMXGDWUHEDWHGRGDWLRVWDOH

VDVWRMNHNDRåWRVXRUDåDVWLSORGRYLDNRWRçHOLWH

6 6WDYLWHSRVXGX]DNUXKXDSDUDW2NUHĂLWHSRVXGX]DNUXKXVPMHUXND]DOMNHQDVDWXGRN

ne sjedne na mjesto.

Napomena

 2åWULFD]DPLMHåDQMHQHĂHVHRNUHWDWLDNRSRVXGD]DNUXKQLMHSUDYLOQRSRVWDYOMHQD

7 6SXVWLWHUXĈNXSRVXGH]DNUXKL]DWYRULWHSRNORSDFDSDUDWD

8 3ULNOMXĈLWHXWLNDĈX]LGQXXWLĈQLFX

» $SDUDWĂHVHRJODVLWL]YXĈQLPVLJQDORPLQD]DVORQXĂHVHSULND]DWL´µL´µåWR

VHRGQRVLQDSURJUDP´%LMHOLNUXKµ

Postavljanje aparata za kruh

1 3ULWLåĂLWH (gumb izbornika) kako biste odabrali program.

 Prikazuju se broj odabranog programa i vrijeme obrade.

 'HWDOMDQRSLVSURJUDPDSRWUDçLWHXRGMHOMNX´5HFHSW]DNUXKµXQDVWDYNX

2 3ULWLåĂLWH (gumb za boju korice) kako biste odabrali boju korice.

 %RMXNRULFHPRçHWHPLMHQMDWLL]VYLMHWOHXWDPQX

3 3ULWLåĂLWH JXPE]DWHçLQXåWUXFHNDNRELVWHRGDEUDOLWHçLQXåWUXFH

 3D]LWHGDRGDEUDQDWHçLQDRGJRYDUDNROLĈLQLVDVWRMDND]DRGDEUDQLUHFHSW

3RJOHGDMWHRGMHOMDN´5HFHSW]DNUXKµXQDVWDYNX

4 Pritisnite JXPE]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHNDNRELVWH]DSRĈHOLSRVWXSDNSHĈHQMD

kruha.

Oprez

 7LMHNRPSHĈHQMDDSDUDW]DNUXKLSRNORSDFMDNRĂHVH]DJULMDWL3D]LWHGDVHQHRSHĈHWH

» 1D]DVORQXVHRGEURMDYDYULMHPHREUDGHGRNVHNUXKQHLVSHĈH

» .DGDSHĈHQMH]DYUåLDSDUDW]DNUXKRJODVLWĂHVH]YXĈQLPVLJQDORPLSULMHĂLXQDĈLQ

UDGDRGUçDYDQMDWRSOLQHPLQXWD

3RVWDYOMDQMHYUHPHQD]DRGJRČHQRSHĈHQMH

$NRçHOLWHGDVHNUXKLVSHĈHNDVQLMHPRçHWHNRULVWLWLWLPHU0DNVLPDOQRYULMHPHRGJRGHNRMH

PRçHWHSRVWDYLWLMHVDWL

Napomena

 )XQNFLMXWLPHUDQHNRULVWLWHXUHFHSWLPDNRML]DKWLMHYDMXXSRWUHEXVYMHçLKVDVWRMDNDNDRåWRVX

MDMDVYMHçHPOLMHNRNLVHORYUKQMHLOLVLU

1 Sve sastojke stavite u posudu za kruh.

2 2GDEHULWHRGJRYDUDMXĂLSURJUDPYHOLĈLQXåWUXFHLERMXNRULFH]DVYRMUHFHSW

» Ukupno vrijeme obrade prikazuje se na zaslonu.

3 Pritisnite JXPEWLPHUD]DSUHWKRGQRSRVWDYOMDQMHNDNRELVWHRGDEUDOLçHOMHQR

vrijeme.

» $SDUDW]DNUXKXOD]LXSRVWDYOMHQLQDĈLQUDGD

 1DSULPMHUDNRMHWUHQXWQRYULMHPHDçHOLWHGDNUXKEXGHJRWRYX

VOMHGHĂHJMXWUDVDWLSRVOLMHYULMHPHPRçHWHSRVWDYLWLQD

 9ULMHPHVHEUçHSRYHĂDYDDNRJXPEGUçLWHSULWLVQXWLP

 'RVHJQHOLYULMHPHQD]DVORQXVDWLDYLLGDOMHSULWLåĂHWHJXPEWLPHUDQD]DVORQX

VHYUDĂDYULMHPHSHĈHQMDSRVWDYOMHQRJSURJUDPD

4 Pritisnite (gumb za pokretanje/zaustavljanje/poništavanje).

» Timer odbrojava postavljeno vrijeme u minutama.

» .UXKMHVSUHPDQNDGDWLPHURGEURMLGRDDSDUDW]DNUXKLVSXVWL]YXĈQLVLJQDO

=DYUåHWDNSHĈHQMD

Oprez

 8QXWUDåQMRVWDSDUDWD]DNUXKSRVXGD]DNUXKRåWULFD]DPLMHåDQMHWLMHVWDLNUXKYUORVXYUXĂL

 2EDYH]QRNRULVWLWHNXKLQMVNHUXNDYLFHSULOLNRPYDČHQMDSRVXGH]DNUXKSR]DYUåHWNXFLNOXVD

SHĈHQMDLOLXELORNRMHYULMHPHWLMHNRPQDĈLQDUDGDRGUçDYDQMDWRSOLQH

1 .DNRELVWHLVNOMXĈLOLDSDUDW]DNUXKLVNRSĈDMWHXWLNDĈL]]LGQHXWLĈQLFH

2 3RPRĂXNXKLQMVNHNUSHLOLUXNDYLFHRWYRULWHSRNORSDFLRNUHQLWHSRVXGXVNUXKRPX

smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

3 8KYDWLWHSRVXGX]DNUXK]DQMH]LQXUXĈNXLL]YDGLWHMHL]DSDUDWD

4 ,]YUQLWHSRVXGXQDRSDNRGUçLWHUXĈNXLLVWUHVLWHNUXK

Napomena

 Nemojte koristiti metalna pomagala kako biste izvadili kruh jer ona mogu oštetiti sloj koji

RQHPRJXĂXMHOLMHSOMHQMHKUDQHXSRVXGL]DNUXK

 %XGLWHRSUH]QLMHUVXSRVXGD]DNUXKLNUXKYUXĂL

5 .RULVWLWHLVSRUXĈHQXNXNX]DYDČHQMHRåWULFH]DPLMHåDQMHWLMHVWDL]RVRYLQHNUXKD

 Uvijek pazite na to da oštrica za miješanje ne ostane u kruhu jer tako biste je mogli

RåWHWLWLGRNUHçHWHNUXK

6 3ULMHĈLåĂHQMDDSDUDW]DNUXKRVWDYLWHGDVHRKODGL

Priprema jogurta (samo HD9046)

Napomena

 Prije pripreme jogurta provjerite je li spremnik za jogurt temeljito opran toplom vodom i

sredstvom za pranje te je li suh.

 0RçHWHNRULVWLWLSXQRPDVQRREUDQRLOLPOLMHNRVPOLMHĈQHPDVWL

 3URYMHULWHMHOLMRJXUWVYMHçWMMHOLVWDUWHUNXOWXUDDNWLYQD

1 Omjer mlijeka i jogurta je 10:1 (na primjer: 400 ml mlijeka s 40 ml jogurta).

2 Ulijte mlijeko u spremnik za jogurt.

3 Dodajte jogurt u spremnik za jogurt i dobro promiješajte.

4 Zatvorite i zategnite poklopac.

5 Pokrenite program za jogurt.

» -RJXUWĂHELWLVSUHPDQ]DVDWL

5 ćLåĂHQMHLRGUçDYDQMH

Napomena

 ,VNRSĈDMWHDSDUDW]DNUXKSULMHSRĈHWNDQMHJRYRJĈLåĂHQMD

 3ULMHĈLåĂHQMDSULĈHNDMWHGDVHDSDUDW]DNUXKGRYROMQRRKODGL

 $SDUDWQLNDGDQHPRMWHXUDQMDWLXYRGXLOLQHNXGUXJXWHNXĂLQXQLWLLVSLUDWLSRGPOD]RPYRGH

 =DĈLåĂHQMHDSDUDWDQLNDGDQHPRMWHNRULVWLWLVSXçYLFH]DULEDQMHDEUD]LYQDVUHGVWYD]DĈLåĂHQMH

LOLDJUHVLYQHWHNXĂLQHSRSXWEHQ]LQDLOLDFHWRQD

 5DGLPDNVLPDOQHVLJXUQRVWLDSDUDWRGUçDYDMWHĈLVWLPLXNODQMDMWHL]QMHJDRVWDWNHPDVQRĂHL

hrane.

Unutrašnjost

8QXWUDåQMRVWSRNORSFDLJODYQRJNXĂLåWD

 2EULåLWHGREURLVFLMHČHQRPYODçQRPNUSRP

 Pazite da uklonite sve ostatke hrane zalijepljene za aparat za kruh.

*ULMDĂLHOHPHQW

 2EULåLWHGREURLVFLMHČHQRPYODçQRPNUSRP

 8NORQLWHRVWDWNHKUDQHSRPRĂXGREURLVFLMHČHQHYODçQHNUSHLOLĈDĈNDOLFD

Vanjski dio

3RYUåLQDSRNORSFDLYDQMVNLGLRJODYQRJNXĂLåWD

 2EULåLWHNUSRPQDYODçHQRPYRGRPVDVUHGVWYRP]DSUDQMH

 =DEULVDQMHXSUDYOMDĈNHSORĈHNRULVWLWH,6./-8ć,92PHNXLVXKXNUSX

 Pazite da uklonite sve ostatke hrane oko gumba za upravljanje.

Dodatna oprema

Posuda za kruh:

 3RVXGX]DNUXKRĈLVWLWHPHNRPNUSRPQDYODçHQRPYUXĂRPYRGRPLOLVUHGVWYRP

]DSUDQMHSRVXČD

 3RVXGX]DNUXKQHPRMWHXUDQMDWLXYRGXQLWLSUDWLXVWURMX]DSUDQMHSRVXČD

2åWULFD]DPLMHåDQMHPMHUQDçOLFDLåDOLFDWHNXND

 1DPRĈLWHXYUXĂRMYRGLLRSHULWHVSXçYLFRP

Spremnik za jogurt s poklopcem:

 Temeljito operite toplom vodom i sredstvom za pranje.

 Prije korištenja provjerite je li suh.

Savjet

 1DNRQSHĈHQMDRGPDKL]YDGLWHRåWULFX]DPLMHåDQMHL]SRVXGH]DNUXKNDNRELVWHVSULMHĈLOL

zaglavljivanje.

6 Spremanje

Aparat za kruh spremite na sigurno i suho mjesto.

7 Sastojci za kruh

Namjensko brašno za kruh

1DPMHQVNREUDåQR]DNUXKVDGUçLYHOLNXNROLĈLQXJOXWHQDEUDåQRVYHOLNRPNROLĈLQRPJOXWHQD

NRMHVDGUçLYHOLNXNROLĈLQXSURWHLQDGRVWDMHHODVWLĈQRLRPRJXĂDYDRGUçDYDQMHYHOLĈLQHNUXKD

QDNRQGL]DQMD%XGXĂLGDMHNROLĈLQDJOXWHQDYHĂDXRGQRVXQDRELĈQREUDåQRPRçHVHNRULVWLWL

]DSHĈHQMHYHĂHJNUXKDVYHĂRPNROLĈLQRPYODNDQD1DPMHQVNREUDåQR]DNUXKQDMYDçQLMLMH

sastojak za pravljenje kruha.

Integralno brašno

,QWHJUDOQREUDåQRGRELYDVHPOMHYHQMHP]UQDçLWDULFH6DGUçLRSQXçLWDULFHLJOXWHQ,QWHJUDOQR

EUDåQRWHçHMHLVDGUçLYLåHQXWULMHQDWDXRGQRVXQDRELĈQREUDåQR.UXKQDSUDYOMHQRG

LQWHJUDOQRJEUDåQDRELĈQRMHPDQML8PQRJLPUHFHSWLPDNRPELQLUDVHLQWHJUDOQREUDåQRL

namjensko brašno za kruh kako bi se postigli najbolji rezultati.

5DçHQREUDåQR

5DçHQREUDåQRLPDYLVRNXUD]LQXYODNDQDDOLQLçXUD]LQXJOXWHQDXRGQRVXQDSåHQLĈQR

EUDåQR5DçHQLNUXKRELĈQRMHWDPQLMHERMHLLQWHQ]LYQLMHJRNXVDXRGQRVXQDELMHOLLSåHQLĈQL

kruh. U ovom aparatu za kruh treba se koristiti s namjenskim brašnom za kruh.

Kukuruzno i zobeno brašno

Kukuruzno i zobeno brašno zasebno se melju od kukuruza i zobi. Oni su dodatni sastojci za

NUXKRGFMHORYLWLKçLWDULFDDNRULVWHVH]DSREROMåDYDQMHRNXVDLWHNVWXUH

Višenamjensko brašno

,PDPDQMHJOXWHQDRGQDPMHQVNRJEUDåQD]DNUXK8QDåLPUHFHSWLPDPRçHVHNRULVWLWL]D

8VNUåQMLNRODĈWRUWHSDUHQDSHFLYDLSHĈHQHåWDSLĂHRGNUXKD

äHĂHU

äHĂHUMHYUORYDçDQVDVWRMDN]DSRMDĈDYDQMHVODWNRJRNXVDLERMHNUXKD.RULVWLVHLNDRKUDQD

]DNYDVDFXNUXKXVNYDVFHP8YHOLNHVHNRULVWLELMHOLåHĂHU3RSRWUHELVHPRJXNRULVWLWLVPHČL

åHĂHUåHĂHUXSUDKXLOLåHĂHUQDYXQD

Kvasac

1DNRQSURFHVDIHUPHQWDFLMHNYDVDFĂHSURL]YHVWLXJOMLĈQLGLRNVLG8JOMLĈQLGLRNVLGĂHSURåLULWL

kruh i dovesti do omekšavanja unutarnjih vlakana. U ovom aparatu za kruh koristite aktivni

suhi kvasac.

Kvasac se mora spremiti u hladnjak jer visoka temperatura ubija gljivice u njemu pa prije

spremanja provjerite datum proizvodnje i rok trajanja kvasca. Nakon svake uporabe spremite

JDXKODGQMDNåWRMHPRJXĂHSULMH.UXKVHRELĈQRQHXVSLMHYDGLJQXWLNDGDMHNYDVDFORå

Sol

6ROMHQXçQD]DSREROMåDQMHRNXVDNUXKDLERMHNRULFH1RVROPRçHVSULMHĈLWLGL]DQMHNYDVFD

1LNDGDQHPRMWHNRULVWLWLSUHYLåHVROL1RNUXKELEH]VROLELRYHĂL

Jaje

-DMDPRJXSREROMåDWLWHNVWXUXNUXKDXĈLQLWLNUXKKUDQMLYLMLPLYHĂLPDSRWUHEQRLKMH

ravnomjerno umutiti u tijesto.

Mast, maslac i biljno ulje

0DVWPRçHRPHNåDWLNUXKLSURGXçLWLQMHJRYURNWUDMDQMD0DVODFWUHEDLVWRSLWLLOLL]UH]DWLQD

male komade prije uporabe.

9RGDLGUXJDWHNXĂLQD

9RGDMHNOMXĈDQVDVWRMDNSUDYOMHQMDNUXKD2SĂHQLWRQDMEROMDMHWHPSHUDWXUDYRGHL]PHČX

&L&9RGDVHPRçH]DPLMHQLWLVYMHçLPPOLMHNRPLOLYRGRPSRPLMHåDQRPVPOLMHND

XSUDKXåWRPRçHSREROMåDWLRNXVNUXKDLERMXNRULFH1HNLUHFHSWLREXKYDĂDMXVRN]D

SREROMåDQMHRNXVDNUXKDQSUVRNRGMDEXNHQDUDQĈHOLPXQDLVOLĈQR

8 Okoliš

$SDUDWNRMLVHYLåHQHPRçHNRULVWLWLQHPRMWHRGODJDWLVXRELĈDMHQLPRWSDGRPL]NXĂDQVWYD

QHJRJDRGQHVLWHXSUHGYLČHQRRGODJDOLåWHQDUHFLNOLUDQMH7LPHĂHWHSULGRQLMHWLRĈXYDQMX

okoliša.

9 Jamstvo i servis

$NRYDPWUHEDVHUYLVLQIRUPDFLMDLOLDNRLPDWHSUREOHPSRVMHWLWHZHEVWUDQLFXWYUWNH3KLOLSV

ZZZSKLOLSVFRPLOLVHREUDWLWHFHQWUX]DNRULVQLĈNXSRGUåNXWYUWNH3KLOLSVXVYRMRMGUçDYL

7HOHIRQVNLEURMPRçHWHSURQDĂLXPHČXQDURGQRPMDPVWYX$NRXYDåRMGUçDYLQHSRVWRML

FHQWDU]DNRULVQLĈNXSRGUåNXREUDWLWHVHORNDOQRPSURGDYDĈXSURL]YRGDWYUWNH3KLOLSV

Magyar

1 Fontos!

$NpV]OpNHOVŉKDV]QiODWDHOŉWWÀJ\HOPHVHQROYDVVDHODKDV]QiODWL~WPXWDWyWpVŉUL]]HPHJ

NpVŉEELKDV]QiODWUD

Vigyázat!

 1HPHUtWVHDNHQ\pUVWŉNpV]OpNKi]iWYt]EHYDJ\PiVIRO\DGpNEDpVQH|EOtWVHOH

IRO\yYt]]HOVHP

 $NHQ\pUVWŉPťN|GpVHN|]EHQQHWDNDUMDOHDJŉ]NLHUHV]WŉpVV]HOOŉ]ŉQ\tOiVRNDW

Figyelmeztetés

 A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve

FV|NNHQWÀ]LNDLpU]pNHOpVLYDJ\V]HOOHPL

NpSHVVpJHNNHOUHQGHONH]ŉYDJ\DNpV]OpN

PťN|GWHWpVpEHQMiUDWODQV]HPpO\HNLVKDV]QiOKDWMiN

amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve

LVPHULNDNpV]OpNEL]WRQViJRVPťN|GWHWpVpQHN

PyGMiWpVD]D]]DOMiUyYHV]pO\HNHW

 1HHQJHGMHKRJ\J\HUPHNHNMiWVV]DQDND

NpV]OpNNHO$WLV]WtWiVWpVDIHOKDV]QiOyiOWDOLV

YpJH]KHWŉNDUEDQWDUWiVWVRKDQHYpJH]]HpYHQ

aluli gyermek, és 8 éven felüli gyermek is csak

felügyelet mellett végezheti el ezeket.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Philips HD9045/30 User Manual Page 6

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Bread making machines Philips HD9045/30