Philips Cine en casa con SoundBar User Manual

HSB4352/12Register your product and get support atwww.philips.com/welcome EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Man

9b Botones de selección de fuente Selecciona una fuente.•c INFOPara la reproducción de vídeo y audio, •muestra información sobre el estado actual o de

10w AUDIO Para VCD: selecciona la salida estéreo, •mono izquierdo o mono derecho.Para un vídeo DVD/DivX, selecciona •un idioma de audio.l Teclado numé

112 Coloque el altavoz izquierdo en el lateral izquierdo de la unidad principal.3 Repita el paso 2 para conectar el altavoz derecho.4 Inserte los c

12NotaAlgunos televisores no admiten la transmisión de •sonido HDMI.Esta conexión proporciona la mejor calidad de vídeo.•1 Conecte un cable HDMI (no

13Opción 4: conexión mediante cables de vídeo por componentes1 Conecte las clavijas amarillas del cable AV suministrado a:la toma• VIDEO OUT de esta

142 Conecte el otro extremo a la toma de pared.Conexión de la antena FMConsejoEsta unidad no admite la recepción de radio MW.•1 Conecte la antena FM

151 Abra el compartimento de las pilas.2 Inserte dos pilas del tipo R03 o AAA con la polaridad (+/-) correcta, tal como se indica.3 Cierre el compa

16Activación de la exploración progresivaLa exploración progresiva presenta el doble de fotogramas por segundo que la exploración entrelazada (sistema

17Reproducción con un solo toque[Temp. de TV automát.]Cuando pulse, la unidad se activará y comenzará la reproducción del disco (si hay un disco de ví

18Utilización del menú del discoCuando cargue un disco DVD/(S)VCD, puede que aparezca un menú en la pantalla del televisor.Para volver al menú durante

1Activación de la exploración progresiva 16Desactive manualmente la exploración progresiva 17Uso de Philips EasyLink 175 Reproducción 18Reproducción

192 Pulse USB para seleccionar el dispositivo USB como fuente.Aparece un menú de contenido.»3 Seleccione una carpeta y, a continuación, pulse OK.4

202 Pulse REPEAT A-B en el punto fi nal.La sección seleccionada comienza a »reproducirse una y otra vez.Para cancelar la repetición de la •reproducció

21Rotación de la imagen1 Durante la reproducción, pulse / para girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario.Ini

22• [Bajo consumo]: consumo de energía <1 W. No obstante, necesita más tiempo para encenderse.[EasyLink]Si la unidad está conectada a dispositivos

23[Audio HDMI]Cuando conecte el dispositivo y el televisor mediante un cable HDMI, seleccione el ajuste de la salida de audio de esta conexión.• [Acti

24Opción Descripción[Auto] Detecta y selecciona la mejor resolución de vídeo compatible de forma automática.[480p],[576p],[720p],[1080i],[1080p]Sele

25[Nav MP3/JPEG]Seleccione esta opción para mostrar las carpetas o para mostrar todos los archivos.• [Con menú]: muestra las carpetas de los archivos

26NotaCompruebe que el archivo de subtítulos tenga •exactamente el mismo nombre que el archivo de la película. Por ejemplo, si el nombre del archivo d

27La última emisora de radio »programada se retransmite automáticamente.Programación manual de emisoras de radioNotaPuede programar un máximo de 20 em

28para lugares en los que el espacio para la confi guración de varios altavoces es limitado.1 Durante la reproducción, pulse SURROUND para activar o d

211 Solución de problemas 3312 Apéndice 35Montaje en pared 35Contenido del kit de montaje suministrado 35Qué más necesita 35Montaje de la unidad pri

29IN L/R y a las tomas de salida de audio del reproductor de audio.Para reproductores de audio con •conexión para auriculares:Conecte un cable de audi

30Sintonizador (FM)Rango de sintonización 87,5 - 108 MHzIntervalo de sintonización 50 KHzSensibilidad - Mono, relación S/R 26 dB<22 dBfSelección

31Formatos de disco MP3 compatibles:ISO 9660•Máximo nombre del título/álbum: 12 •caracteresMáximo nombre del título más álbum: 255.•Máximo directorio

32Número de álbumes/carpetas: 99 •como máximoNúmero de pistas/títulos: 999 como •máximoEtiqueta ID3 v2.0 o superior•Nombre de archivo en Unicode UTF8

33Los formatos de estos archivos no son •compatibles.No aparece ninguna imagen con la conexión HDMI.Compruebe si el cable HDMI está dañado. •Sustituya

34No se pueden establecer los idiomas de los subtítulos o del audioEl disco no se ha grabado con sonido o •subtítulos en varios idiomas.La selección d

35Montaje de la unidad principal y de los altavocesPrecauciónPara determinar la ubicación idónea para el montaje, •realice las conexiones físicas nece

363 Fije el soporte para el montaje en la pared con los 4 tornillos suministrados.4 Enganche la unidad principal y los altavoces en su sitio.Español

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

3d Siga todas las instrucciones.e No use este aparato cerca del agua.f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.g No bloquee las aberturas

4Si el enchufe instalado no fuese apto para sus tomas de corriente, éste se debe quitar y sustituir por un enchufe adecuado. Si la toma de alimentació

5ReciclajeEl producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.Cuando vea e

6Fabricado con licencia de acuerdo con los números de patente de EE.UU. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 y 6.487.535, y otras patentes de Es

7La unidad admite los siguientes formatos de disco y reproducción:Puede reproducir DVD con los siguientes códigos de región:Código de región del DVD

8f /Salta al título, al capítulo o a la pista •anterior o siguiente.Selecciona una emisora de radio •presintonizada.gPara abrir el compartimento de •d