Philips Laserfax de red con impresora User Manual Page 1

LFF 6080ES Manual del usuario

LFF6080- 4 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del software - LicenciaInformación de regulaciónCertificaciones para EuropaInformación de

LFF6080- 94 -13 - Mantenimiento4 Compruebe que las hojas de la bandeja de papel estén bien colocadas.5 Coloque la bandeja de papel en el terminal.Prob

LFF6080- 95 -13 - MantenimientoCódigos de error de comunicaciónLos códigos de error de comunicación aparecen en los diarios de emisión y en los inform

LFF6080- 96 -13 - MantenimientoProblemas de impresión en PCEsta sección detalla cómo el terminal gestiona una petición de impresión después de haber e

LFF6080- 97 -13 - MantenimientoImpresión PostScriptActualización del firmwarePara actualizar el firmware del terminal el software Companion Suite Pro

LFF6080- 98 -13 - MantenimientoEspecificacionesCaracterísticas físicasCaracterísticas eléctricasCaracterísticas medio ambientalesCaracterísticas de pe

LFF6080- 99 -13 - MantenimientoCaracterísticas de los consumiblesPapel de referenciaCartucho tónerEstas especificaciones pueden ser modificadas sin av

Información para el clienteIntroducción 1Nuestra aspiración es desarrollar productos que cumplan con los más elevadosestándares de calidad, y cuya su

LFF6080- 5 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del softwareMedio ambienteLa conservación del medio ambiente es una preocupación esencial

LFF6080- 6 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del software - LicenciaLicencia de uso del softwareLEA ATENTAMENTE TODOS LOS TÉRMINOS Y C

LFF6080- 7 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del softwareLey aplicableEsta licencia está regida por el derecho francés. Todo litigio o

LFF6080- 8 -2 - InstalaciónInstalaciónCondiciones del emplazamientoAl escoger un emplazamiento apropiado, puede prolongar el servicio del terminal. Co

LFF6080- 9 -2 - Instalación- Evite que se derrame agua o cualquier otro líquido sobre el terminal o cerca de él. Todo contacto del terminal con agua o

LFF6080- 10 -2 - Instalación- Al desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe y no del cable.- No permita que entren clips, grapas u otras p

LFF6080- 11 -2 - InstalaciónCómo manejar el cartucho de tóner• No incline el cartucho tóner o lo ponga boca abajo.• No lo agite mucho.Normas para la u

LFF6080- 12 -2 - InstalaciónDescripción del terminalLado frontal y posterior1. Panel de control2. Cargador de documentos3. Tapa para atascos papel4. C

LFF6080- 13 -2 - InstalaciónPanel de controlCómo acceder a los menús del terminalTodas las funciones del terminal y su configuración se encuentran dis

LFF6080Estimado clienteEstimado clienteAntes de usar este dispositivo y para su comodidad y su seguridad, le recomendamos que lea atentamente este cap

LFF6080- 14 -2 - InstalaciónContenido del embalajeEl embalaje contiene los elementos listados a continuación:Terminal multifunción1 cartucho tóner1 Ma

LFF6080- 15 -2 - Instalación2 Empuje la placa inferior hacia abajo hasta que se enganche.3 Ajuste el tope situado detrás de la bandeja empujando la pa

LFF6080- 16 -2 - InstalaciónTope de salida del papelAjuste el tope de salida del papel, en función del formato del documento que se vaya a imprimir. N

LFF6080- 17 -2 - Instalación1 Seleccione el idioma deseado utilizando  o  y confírmelo en OK.2 Para configurar el país, pulse OK.3 Seleccione su paí

LFF6080- 18 -2 - InstalaciónIntroducción del papel en la bandeja de carga manualLa bandeja de carga manual le permite usar varios formatos de papel co

LFF6080- 19 -3 - FotocopiadoraFotocopiadoraSu terminal le ofrece la posibilidad de efectuar una o más copias.Además puede configurar numerosos parámet

LFF6080- 20 -3 - Fotocopiadora6 Configure el nivel de zoom deseado, desde 25% A 400% mediante  o , y confírmelo en OK (sólo disponible en el modo de

LFF6080- 21 -3 - Fotocopiadora2 Seleccione la resolución mediante  o  según la tabla siguiente:3 Confirme su selección pulsando OK.4 Para salir de

LFF6080- 22 -3 - FotocopiadoraConfiguración de la luminosidadEl parámetro LUMINOSIDAD permite aclarar u oscurecer el documento original. 846 - FUNC.

LFF6080- 23 -3 - FotocopiadoraConfiguración del formato de papelEste menú le permite definir el formato de papel predeterminado de la bandeja manual y

LFF6080- I - ÍndiceÍndiceEstimado cliente IConsumibles ISeguridad 1Directivas de seguridad 1EMC 1Nota a los usuarios de Estados Unidos 1Declaración

LFF6080- 24 -4 - FaxFaxEste capítulo describe el conjunto de las funciones de procesamiento y de configuración de fax.También encontrará una sección q

LFF6080- 25 -4 - Fax8 Confirme el envío diferido pulsando .9 Si está usando el escáner plano, puede escanear más de una página. Coloque la siguiente

LFF6080- 26 -4 - FaxRedifusión de faxTiene la posibilidad de realizar, a partir de su terminal (iniciador), la redifusión de un documento, es decir, l

LFF6080- 27 -4 - FaxRedireccionamiento de faxesEsta función permite redireccionar los faxes recibidos hacia un contacto del directorio. Para utilizar

LFF6080- 28 -4 - FaxLista de espera de emisiónEsta función le permite obtener un informe recapitulativo de todos los documentos en espera de ser envia

LFF6080- 29 -4 - FaxBuzones fax (FAX BAL)Usted dispone de 32 buzones (BAL) que le permiten enviar documentos guardando la más alta confidencialidad gr

LFF6080- 30 -4 - FaxImprimir la lista de los buzones BAL75 - BUZONES / IMP LISTA BUZPulse , teclee 75 utilizando el teclado numérico.Esta lista reco

LFF6080- 31 -4 - FaxEntrada de un documento1 Ponga el documento para su entrada en el cargador automático.2 Seleccione 34 - FAX / DEPOSITO.3 Seleccio

LFF6080- 32 -5 - SMSSMSGracias al botón SMS su terminal le permite enviar SMS a sus destinatarios. El SMS ("Short Message Service" o servici

LFF6080- 33 -6 - Parámetros/ConfiguraciónParámetros/ConfiguraciónPuede configurar su terminal como lo desee en función de su uso. En este capítulo enc

LFF6080- II - ÍndiceBuzones fax (FAX BAL) 29Crear un BAL 29Modificar las características de un buzón BAL 29Imprimir el contenido de un BAL 29Elimi

LFF6080- 34 -6 - Parámetros/ConfiguraciónoLa próxima vez que utilice el teclado numérico multifunción el mensaje desaparezca automáticamente.Su número

LFF6080- 35 -6 - Parámetros/ConfiguraciónCómo configurar el idioma de visualizaciónEste parámetro le permite seleccionar el idioma de visualización. E

LFF6080- 36 -6 - Parámetros/ConfiguraciónTipo de carga de los documentosPuede seleccionar el tipo de carga para sus documentos:• el envío se realizará

LFF6080- 37 -6 - Parámetros/Configuración2 Seleccione la opción CON PAPEL o SIN PAPEL y confírmela en OK.3 Para salir de este menú, pulse el botón .N

LFF6080- 38 -6 - Parámetros/ConfiguraciónCómo seleccionar el modo de acceso 832 - FUNC. AVANZAD. / SERVIDOR FAX / ACCESS MODE 1 Con  o , seleccion

LFF6080- 39 -6 - Parámetros/ConfiguraciónParámetros técnicosSu terminal ya viene configurado por defecto cuando lo recibe. No obstante, puede adaptarl

LFF6080- 40 -6 - Parámetros/Configuración20 - E.C.M.Cuando este parámetro está activo, le permite corregir los errores de comunicación producidos por

LFF6080- 41 -6 - Parámetros/ConfiguraciónImpresión de la guía de las funciones51 - IMPRESION / GUIAPulse , teclee 51 utilizando el teclado numérico.

LFF6080- 42 -6 - Parámetros/ConfiguraciónBloquear el terminalEsta función evita el uso del terminal para personal no autorizado. Será necesario un cód

LFF6080- 43 -6 - Parámetros/ConfiguraciónLeer los contadoresEsta función le permite visualizar los contadores de actividad para su terminal en cualqui

LFF6080- III - ÍndiceCómo crear o conectarse a una red 53Cómo consultar o modificar los parámetros red 54Ejemplo de configuración de una red AD-HOC

LFF6080- 44 -7 - AgendaAgendaPuede crear una agenda a partir de los datos de contactos y listas de contactos memorizados en el terminal. Su terminal p

LFF6080- 45 -7 - AgendaCómo crear una lista de contactosPara crear una lista de contactos:12 - AGENDA / NUEVA LISTA1 Pulse , teclee 12 utilizando el

LFF6080- 46 -7 - AgendaEjemplo: Smith;0123456789;[email protected];J;8 Jones;01987654321;;@;8 O'Connor;0123469874;[email protected];U;8 La veloc

LFF6080- 47 -7 - AgendaCómo exportar una agenda También puede exportar una agenda a su terminal como un archivo de texto, y enviarlo a cualquier clien

LFF6080- 48 -7 - AgendaGuardar/Restaurar la agenda (opción tarjeta chip)Esta función permite guardar los contenidos de la agenda en una tarjeta chip y

LFF6080- 49 -8 - Juegos y calendarioJuegos y calendarioSudokuEl Sudoku es un juego numérico japonés. Se trata de una tabla de 9x9 celdas dividida en b

LFF6080- 50 -9 - Características de redCaracterísticas de redSu terminal multifunción se puede conectar a una red local Ethernet o a una red inalámbr

LFF6080- 51 -9 - Características de red 2718 - PARAMETROS / LAN ETHER / PARAMETROS / SERV WINS 1  2719 - PARAMETROS / LAN ETHER / PARAMETROS / SERV

LFF6080- 52 -9 - Características de redRed WLANPuede conectar su terminal a un PC utilizando un cable USB o mediante una conexión inalámbrica (por ra

LFF6080- 53 -9 - Características de reden blanco y negro en su PC.Conexión de su adaptador inalámbricoSu terminal pertenece a una nueva generación de

LFF6080- IV - ÍndiceEl diario de emisión 82El diario de recepción 82Parámetros de los faxes 82Acceder a los parámetros de los faxes 82Descripción

LFF6080- 54 -9 - Características de redSeleccione uno de los modos y confírmelo en OK.- Si selecciona el modo AD-HOC, aparecerá el submenú CANAL. Int

LFF6080- 55 -9 - Características de red5 El símbolo >> le indica que su red está en modo activo.6 Seleccione uno de los modos y confírmelo en O

LFF6080- 56 -9 - Características de red6 Aparecerá SSID en la pantalla, introduzca "casa" con el teclado numérico y confirme en OK.7 Selecc

LFF6080- 57 -9 - Características de redConfiguración del explorador SNMPEl terminal multifunción tiene incorporada la siguiente base de información a

LFF6080- 58 -10 - MensajeríaMensajeríaSu terminal multifunción le permite enviar y recibir correos electrónicos a través de su red local. Para ello, d

LFF6080- 59 -10 - Mensajería7 Introduzca el texto mediante el teclado alfabético (100 líneas de 80 caracteres) y confirme en OK. Para pasar a la línea

LFF6080- 60 -10 - Mensajería11 Si está usando el escáner plano, puede escanear más de una página. Coloque la siguiente página en el escáner, seleccion

LFF6080- 61 -10 - MensajeríaClasificación del correoEsta función le permite seleccionar el modo de tratamiento de los documentos almacenados en su buz

LFF6080- 62 -11 - Memoria USBMemoria USBPuede conectar una memoria USB en la parte frontal de su terminal. Los archivos alamcenados en formato TXT, TI

LFF6080- 63 -11 - Memoria USBPulse . Aparecerá en la pantalla NUM. DE COPIAS, introduzca el número de copias deseadas con el teclado numérico y confí

LFF6080- 1 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del softwareSeguridadDirectivas de seguridadAntes de conectar su aparato, debe comprobar

LFF6080- 64 -11 - Memoria USBformato para la creación de documentos digitales.El botón de inicio permite poner en marcha el escaneo de forma inmedia

LFF6080- 65 -12 - Funciones PCFunciones PCIntroducciónEl software Companion Suite Pro le permite conectar un ordenador personal a un terminal multifu

LFF6080- 66 -12 - Funciones PC6 Aparecerá la pantalla de bienvenida. Haga clic en SIGUIENTE para iniciar la instalación del kit Companion Suite Pro e

LFF6080- 67 -12 - Funciones PCPuede iniciar el software de gestión de su terminal multifunción a partir del menú INICIO > TODOS LOS PROGRAMAS >

LFF6080- 68 -12 - Funciones PC10 Seleccione INSTALAR CONTROLADORES de la lista y haga clic en SIGUIENTE. 11 Seleccione la carpeta de destino para la

LFF6080- 69 -12 - Funciones PCenchúfelos como se muestra en la imagen:2 Conecte su terminal multifunción. El PC detecta el dispositivo.3 Haga clic en

LFF6080- 70 -12 - Funciones PCSupervisión del terminal multifunciónEl software que ha instalado contiene dos aplicaciones de gestión del terminal mul

LFF6080- 71 -12 - Funciones PC1 Localice los conectores de su cable USB y enchúfelos como se muestra en la imagen. 2 Conecte su terminal multifunción

LFF6080- 72 -12 - Funciones PCpara la impresora y haga clic en SIGUIENTE. 10 La ventana siguiente lista las diferentes características de la impresor

LFF6080- 73 -12 - Funciones PCCómo seleccionar el dispositivoSólo puede estar conectado al PC un dispositivo a la vez. Este dispositivo puede selecci

LFF6080- 2 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del software - LicenciaDeclaración de conformidadEste dispositivo cumple el apartado 15 d

LFF6080- 74 -12 - Funciones PCmenú desplegable.5 Haga clic en OK para confirmar los nuevos parámetros.Cómo eliminar un dispositivo1 Seleccione el dis

LFF6080- 75 -12 - Funciones PCEnlaces disponibles para dispositivos de red conectadosLa pestaña ENLACES le permite acceder a diversas utilidades de c

LFF6080- 76 -12 - Funciones PCPara escanear un documento desde PaperPort:1 Haga clic en ARCHIVO > DIGITALIZAR.2 Seleccione el escáner, el cargador

LFF6080- 77 -12 - Funciones PC3 Compruebe la caja Dúplex y seleccione uno de los dos modos de encuadernación:4 Haga clic en OK para empezar a imprimi

LFF6080- 78 -12 - Funciones PCLibreta de direccionesLa libreta de direcciones le permite memorizar los números de sus contactos más habituales. Esta

LFF6080- 79 -12 - Funciones PC5 Tan pronto como el grupo esté completo, haga clic en OK.El nuevo grupo se agregará a la lista.Gestión de la libreta d

LFF6080- 80 -12 - Funciones PCComunicaciones por faxLa comunicación por fax le permite:• enviar documentos y faxes, desde el escáner de su terminal,

LFF6080- 81 -12 - Funciones PCEnviar un fax desde una aplicaciónEste método permite enviar directamente un documento que usted ha creado con una apli

LFF6080- 82 -12 - Funciones PCLa memoria de envío (elementos enviados)La memoria de envío le permite conservar todos los faxes enviados.La informació

LFF6080- 83 -12 - Funciones PCDescripción de la pestaña PARÁMETROS DE FAXPortadaLa portada es una parte de un documento fax, la genera automáticament

LFF6080- 3 -1 - Seguridad - Medio ambiente - Licencia de uso del softwarePosición de las etiquetas de seguridad en el terminalPor medidas de seguridad

LFF6080- 84 -12 - Funciones PCDetalles sobre la Opción A y B:• Opción (A): Abra la aplicación deseada para editar el fondo (Word, Wordpad…). Dibuje l

LFF6080- 85 -12 - Funciones PCPara la segunda etapa: Una vez creada la imagen de fondo en el directorio C:\Archivos de programa\Companion Suite Pro L

LFF6080- 86 -12 - Funciones PCDescripción de la pestaña PANTALLA DE INTRODUCCIÓNComunicaciones SMSDesde su PC, puede enviar un SMS a uno o varios des

LFF6080- 87 -12 - Funciones PCCómo enviar un SMS1 Haga clic en el icono SMS de la ventana COMPANION DIRECTOR.2 Haga clic en NUEVO y en SMS.3 Introd

LFF6080- 88 -12 - Funciones PCLa memoria de envío (elementos enviados)La memoria de envío le permite conservar una copia de todos los SMS que ha envi

LFF6080- 89 -12 - Funciones PC• Si ha instalado los controladores manualmente, consulte el párrafo Cómo desinstalar los controladores manualmente.Cóm

LFF6080- 90 -12 - Funciones PC2 En el submenú OTROS DISPOSITIVOS, seleccione el icono MFPRINTER LASER PRO LL2 4 y haga clic sobre él con el botón der

LFF6080- 91 -13 - MantenimientoMantenimientoServicioInformación generalPara garantizar las mejores condiciones de uso para su terminal, se aconseja li

LFF6080- 92 -13 - Mantenimiento8 Pulse OK. Aparecerá un mensaje de espera. Se lee la tarjeta chip.9 Retire la tarjeta chip del lector, su terminal est

LFF6080- 93 -13 - MantenimientoProblemas con la impresoraMensajes de errorCuando la impresora encuentra uno de los problemas descritos a continuación,