Philips FW754P37 User Manual

HH "La i Mini HiFi System with Dolby ì^ro l.ogicOwner's Manual Mode d'emploiInstructivo deiiinnc!|uToll Free Help LineLigne d'a

PREPARATIONRear Connections10

PREPAIWTÌÒÉ i(A) AM Antenna Connection________________Connect the supplied loop antenna to the AM AERIAL terminal. Place the AM loop antenna far away

''II8101112131415ÏIÏ71826_625ЛДÎ5Ï72412

Controls on the system and remote Qlcontrol_________________________________[D STANDBY-ON M- to switch the system on or to standby mode.- to store

CONTROLSg DPI SOUND CONTROLBALANCE +/— ...to balance the sound level of the Front Right and Left speakers.CENTER + / —...to adjust the sound

Front Left and Right SpeakersFor best listening effect, it is recommended to have the Left and Right speakers to form an angle of approximately 45 deg

DOlB^PROtQilfDolby Center PhantomThis setting is for use without the center speaker. It redistributes the center channel information to the left and r

^ï; * ^h H b b b b <MINI HIFI SYSTEMSTANDBYONOSrt??' it.AV^ iciw raijImportant:Before you begin operating the system, complete the preparation

Sound ControlVOLUME ADJUSTMENTAdjust VOLUME to increase or decrease the soundlevel.For Personal ListeningConnect the headphones jack to the ini socket

CD3 CO DIRECT PLAYs'nilOlÜÜ-Xl SOU-'.O COr.!JHOt DISFl-XYÎZ50 GÏ3' 1II13D--inA! SOl-><->rCS.ÎHnior. ”.v i \‘rT?T7~Z],,^:a TRO

Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits youVe entitled to.Once your Philips Magnavox purchase is reg

CD3 CD Direct Play• You can play a CD directly by pressing the corresponding 3 CD DIRECT PLAY |1 - 3) button. The CD player will stop at the end of pl

- During programming, If no button is pressed within 20 seconds, the system will exit program mode automatically.Playing the program_________________

TUNEREasy Set (only in standby or Demonstration mode) Tuning to Radio StationsEASY SET allows you to store all available radio stations in a partic

TUNERManual programming1 Press TUNER2 Press TUNER (BAND) to select the desired waveband: FM or AM.3 Press PROGRAM for less than one second.PROGRAM

illlBIHContinuous Playback from Tape Deck 2 to Tape Deck 1___________________________1 Press TAPE to select TAPE mode.2 Load the tapes in tape

View ClockYou can view the clock (if it is set) at standby or any source mode. It will be displayed for about 7 seconds.• Press CLOCK-TIMER briefly.&q

RECORDINGIT IS RECOMMENDED THAT YOU SWITCH OFF DOLBY PRO LOGIC WHEN RECORDING.Notes:- For recording, use only tape of lEC type I (normal tape).- The

RECORDINGDubbing tapes (from tape deck2 to tape deck 1)1 Load the prerecorded tape into tape deck 2 and a blank tape into tape deck 1.— Make sure tha

SPECIFICATIONSSpecifications___________________________AMPLIFIEROutput powerDPL Moded kHz, 10%THD)Left/Right Channel...2 x 40 W RMS

iliilgliiiiieiiiiiiiiliiii KiiTROUBLEWarning! Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warrant

PHILIPSVisit our World Wide Web Site at http://www.magnavox.comPHILIPSMAGNAVOXCongratulations on your purchase, and welcome to the **family!**Dear Phi

Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.Dès que l'achat de vo

L'adresse de PHILIPSsur le World Wide Web est: http://www.magnavox.comPHILIPSMAGNAVOXVous félicitant de votre achat, la «famille» vous souhaite l

«térM ÜÜillMCe produit a été conçu et fabriqué en conformité avec des normes strictes de qualité et de sécurité. Il y a, cependant, certains pr

lEElmmmà^iimMÿ:TFNote à i'installateur du système câble:Ce rappel est fourni pour attirer l'attention de l'installateur du système câbl

GARANTIE LIMITEESYSTEME SONOREMain d’œuvre gratuite pendant un an Pièces garanties pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour

6ENERALITESGénéralitésInformations relatives à l'environnementTous les matériaux d'emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait no

IBranchements à l'arrière? II AUDIO OUT)UNEOUT'U* |(5)(5^-’-<SUB-WOOFER0>©SURROUND REAROUT SURROUNDrB—iCENTER Z=i-----------------©mt-

(Â) Branchement de l'antenne AMConnectez l'antenne-cadre fournie à la borne AM AERIAL. Placez l'antenne loin du système et réglez l&apo

COMMANDES810111213141516 1718262513111714172438

commanded aCommandes sur l'appareil et sur la 1] télécommande ^---------------------------------------------------------------------------

ACAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ¡CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INS

TEST TONE- pour vérifier le niveau sonore des haut-parleurs avant gauche, avant droit, central et Surround respectivement.MUTE (SOURDINE)- pour mett

Haut-parleurs avant gauche et droitPour créer des conditions d'écoute optimale, il est conseillé de disposer les haut-parleurs gauche et droit de

DOLBY rao LOGICDolby Center PhantomCe réglage est prévu pour une utilisation sans le haut- parleur central. Il redistribue l'information du canal

Important:Avant d'utiliser le système pour la première fois, effectuez d'abord complètement les opérations préliminaires.Mode de démonstrati

UTILISATION DE L'APPAREILContrôle du son__________________________RÉGLAGE DU VOLUMEAjustez VOLUME pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.Éco

0:Q!ÎAL SOUAO COWÎROt. OiSflAY ^r-:i 'Q3 TEZl ra 1Di'>irAl. SOUND CONÎBO;JuO. Sr-NCtEARVi>i U«”—n.'Mise en garde !1) Cet apparei

LECTEUR DE DISQUES COMPACTSTouche 3 CD Direct PlayChangement de disqueVous pouvez lire directement un CD en appuyant sur la touche correspondante 3 CD

LECTEUR DE DISQUES COMPACTSRemarques:- Si la durée totale de lecture dépasse "39:59" eus!le numéro de l'une des plages programmées est

Easy Set (uniquement en mode de veille ou de démonstration!EASY SET vous permet de mettre automatiquement en mémoire tous les émetteurs radio disponib

lÄÄiüiSYNtÖNIl• Répétez la procédure ci-dessus pour mémoriser d'autres présélections pour une autre gamme d'ondes. Avant de le faire, souve

ENGLISH PageGeneral/Safety Information...6-9Preparation...

PüVriNE CASSETTEIntroduction d'une cassetteAppuyez sur STOP*OPEN.Le volet de la platine cassettes'ouvre.1/. O ¿rXJInsérez une cassette, côté

PLATINE CASSETTELecture continue de la platine 2 vers la platine cassette 1________________________1 Appuyez sur TAPE pour sélectionner le mod

enregìstremeMtIL EST RECOMMANDE DE MEURE DOLBY PRO LOGIC HORS TENSION LORS D'UN ENREGISTREMENTRemarques:- Pour l'enregistrement, utilisez u

ENREGISTREMENT3 Appuyez sur RECORD sur la platine cassette 1 pour faire démarrer l'enregistrement.-* * L'indication REC commence à clignote

MINUTERIERéglage de la minuterieL'appareil peut être mis automatiquement sous tension en mode CD ou TUNER à une heure déterminée. Il peut égaleme

*CARACTEHISTiaUESIICaractéristiques_________________________AMPLIFICATEURPuissance de sortie Mode DPMI kHz, 10%THD)Canal gauche/droit...

EntretienNettoyage du boîtier• Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec du détergent doux. N'utilisez pas de solution contenant de l&a

Fonctionnement de la platine cassette Généralités'VECDRIJIiJB ncritT" est affiché.• Un enregistrement est en cours.Interrompez l'enregi

Envíe hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes.Una vez que se registre la compra de su aparato Phili

La dirección Worid Wide Web de PHILIPSes: http://www.magnavox.comPHILIPSMAGNAVOX¡Felicidades por su compra y bienvenido a la **familia**!Estimado dueñ

SAFETY INSTRUCTIONS - Read before operating equipmentThis product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There ar

9.10.11.Este producto fue diseñado para cumplir con normas rigurosas de calidad y seguridad. No obstante, existen algunas medidas de precaución para l

if—A ^ ^ --^Nota para el instalador del sistema de cable (CATV):Se da esto a modo de llamarle la atención al instalador del sistema CATV al Artículo

GARANTIA LIMITADASISTEMA DE AUDIOMano de obra gratis por un año Servicio gratis por un año para piezas Para reparaciones, hay que presentarse en perso

INFORMACIÓN GENERALInformación general______________________• La placa tipo (con el número de serie) está situada en la parte posterior de la unidad.

PREPARATIVOSConexiones del panel posterior64

Conexión de la antena de AM___________Conecte la antena de cuadro suministrada al terminal AM AERIAL. Sitúe la antena de AM alejada del equipo, y orié

CONTROLES8101112131415Ï6Ï7182625SMÏ72466

Controles del sistema y mando a distancia_______________________________[T] STANDBY»ON- para encender la unidad o activar el modo de espera.- almace

liftaiCONTROLESwMUTE (SILENCIAMIENTO)- desactiva provisionalmente el sonido, y lo vuelve a activar.CONTROL DE SONIDO DPLBALANCE +/— ...equilibra el

Altavoces frontales derecho e izquierdoPara obtener los mejores resultados, se recomienda que los altavoces derecho e izquierdo formen un ángulo aprox

SAFETY INSTRUCTIONSNote to the CATV system installerThis reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of

DOLBY PRO LOGICDolby Center PhantomEsta opción suprime el altavoz central, redistribuyendo la información de dicho canal hacia los altavoces derecho e

(:’ílJTEWO ^C O C U C r T U t l J¡ _í u tMINI HIFI SYSTEMSTANDBYONQII no =.•«*«».II nfr?.V Ni XT9B1P GImportante:Antes de poner en funcionamien

*DEL SISTEMAControl de sonidoAJUSTE DE VOLUMENUtilice el mando VOLUME para elevar o reducir el nivel de sonido.Escucha privadaConecte los auriculares

о Mi/'! ;^Oi!NO С0/ЛК01 OiSPtAVfc! "> (^1 :|~ ROM. "| I Ttûwaâ euD!Gî!'•!!. ^OijflO <:Of4H:OLMINI HIFI SYSTEM„,:r\:tvnrz]!/

3 CD Direct Play____________REPRODUCTOR DE CDIPuede reproducir directamente un CD pulsando los botones 3 CD DIRECT PLAY (1 - 3). El reproductor se det

Observaciones:- Si.el tiempo total de reproducción excede de"3 3 •' 5 3", o si una de las pistas programadas posee un número mayor de

Easy Set (presintonización automática)(sólo desde los modos de espera o demostración)La función EASY SET le permite almacenar automáticamente todas la

SINTONIZADORAlmacenamiento de presintonías___________En la memoria pueden almacenarse un total de 40 emisoras. Cuando se selecciona una presintonía, s

REPRODUCTOR DE CASETEInserción de una cinta• Pulse STOP-OPEN• Se abrirá la puerta del compartimento de cinta.• Inserte la casete con el lado abiert

Reproducción consecutiva de platina 2 V platina 1______________________________1 Pulse TAPE para seleccionar el modo de cinta.2 Inserte las cint

LIMITED WARRANTYAUDIO SYSTEMOne Year Free Labor One Year Free Service on Parts This product must be carried In for repair.WHO IS COVERED?You must have

tüGíTAl SGUNri CONTROL OiSRLAV |3 r^' iGrabación de otras fuentes(sólo en la platina 1)______________________________1 Inserte una cinta virge

Grabación sincronizada de CD______________Durante la grabación sincronizada de CD;• No es recomendable rebobinar ni adelantar la cinta de la platina

Observaciones:- Durante la puesta en hora del reloj, la unidad abandonará automáticamente dicho modo si no se pulsa ningún botón en 90 segundos.- Si

ESPECIFICACIONESEspecificaciones_________________________AMPLIFICADORSalida de potencia Modo DPMI kHz, 10%THD)Canal izquierdo/derecho... 2

MantenimientoLimpieza de la carcasa• Utilice un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente normal. No utilice soluciones que co

GeneralEl equipo no responde a los botones.• Se ha producido una descarga electrostática.Pulse STANDBY»ON para apagar la unidad. Desconecte el cable

FW 754P3BS37Philips Consumer Electronics CompanyHR sion of Philips Electronics North America Corporation, Knoxville,Tennessee 37914-1810, USA482273615

General Information• The typeplate (which contains the serial number) is located at the rear of the system.• Recording is permissible if copyright o