Philips enceintes sans fil stéréo User Manual

www.philips.com/welcomeAlways there to help youRegister your product and get support atBTS3000BTS5000EN User manualCS PříručkaprouživateleDA Brug

10ENToreplacethecellbattery,CSChcete-livyměnitbaterii,DAUdskiftningafbatterietDESo tauschen Sie die leere Knopfzelle ausEL Γιανααντικατασ

11BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 11 8/1/2013 2:32:59 PM

12InstallOPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS3000OPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS5000Instalace Installation Instalación Installation Installaz

13InstallOPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS3000OPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS5000Instalace Installation Instalación Installation Installaz

14ENa Use the supplied audio cable to connect theleftspeakertorightspeaker.b Toplayfromotherdevicesthroughaudiocables,connectwiththe

15a Utilizzareilcavoaudioindotazioneper collegare l’altoparlante sinistro all’altoparlante destro. b Perriprodurredaaltridispositivitrami

16Play through BluetoothConnectwirelesslyPHIILIPS S3Xb VzařízeníBluetoothaktivujtefunkciBluetoothavyhledejtezařízeníPhilipsS3X nebo Phili

17Play through BluetoothConnectwirelesslyPHIILIPS S3X• Førstegangderoprettesforbindelse,skalduvælgePhilips S3X eller Philips S5Xforatpåb

18 » Σεσύνδεση:ΗλυχνίαLEDτουBluetoothανάβεισταθεράκαιακούγεταιέναςχαρακτηριστικόςήχος(«μπιπ»).• Τηνεπόμενηφοράπουθαενεργοποιήσετε

19ITa Sul sistema BTS3000/BTS5000,passarealla sorgente . » Pronto per l’associazione: il LED Bluetoothlampeggia.b SuldispositivoBluetooth,at

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 2 8/1/2013 2:32:56 PM

20• ПрипервомподключениивыберитеPhilips S3X илиPhilips S5X,чтобыначатьсопряжение. » Подключено:горитсветодиодныйиндикаторBluetoothиразд

21ToconnecttoanotherBluetoothdeviceChcete-lisepřipojitkjinémuzařízeníBluetooth/SådanoprettesderforbindelsetilenandenBluetooth-enhe

22RUВыключитефункциюBluetoothнатекущемBluetooth-устройстве.SKVypniterozhranieBluetoothvaktuálnepripojenomzariadenísrozhranímBluetooth.

23CSZařízeníBTS3000/BTS5000simůžezapamatovatosmpárovanýchzařízení.Devátépárovanézařízenínahradíprvnípárovanézařízení.Chcete-lismazatp

24b BusqueyconecteelPhilipsBTS3000/BTS5000denuevo.FIBTS3000/BTS5000 muistaa kahdeksan aiempaa pariliitosta. Kun laitteesta muodostetaan parili

25b ZoekdePhilipsBTS3000/BTS5000opnieuwenmaakopnieuwverbinding.PLGłośnikBTS3000/BTS5000możezapamiętaćosiemsparowanychurządzeń.Dziewiąte

26 » Görföljandepådenhopparadeenheten:a TaborthopparningenförBTS3000/BTS5000,b SökefterochanslutPhilipsBTS3000/BTS5000igen.Playwirele

27DABemærk • MusikstreamingenkanbliveforstyrretafforhindringermellemenhedenogBTS3000,/BTS5000,f.eks.væggeeller andre enheder i nærheden, d

28Bluetoothsegítségéveltörténőzenelejátszásalatt: • Atávvezérlőn gomblenyomásávalszüneteltethetivagyfolytathatjaalejátszást;• Zenesz

29SKPoznámka • Prenoshudbymôžurušiťprekážkymedzizariadenímareproduktormi BTS3000,/BTS5000, ako sú napr. steny aleboinézariadeniavblízkosti

3(BTS5000) (BTS3000)BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 3 8/1/2013 2:32:57 PM

30Charge your iPad during play5V / 2ABTS30005V / 2ABTS5000NabíjenízařízeníiPadběhempřehrávání/OpladdiniPadunderafspilning/AuadenIhresi

31Charge your iPad during play5V / 2ABTS30005V / 2ABTS5000/ChargedevotreiPadpendantlalecture/iPadtöltéselejátszásközben/Caricamentodel

32ENPlay through audio cablesOPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS3000OPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS5000Přehrávánípřesaudiokabely/Afspilvia

33Play through audio cablesOPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS3000OPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS5000/Lejátszásaudiokábelekenkeresztül/Rip

34ENa ConnectyourdevicestoBTS3000/BTS5000 through audio cables. b OnBTS3000/BTS5000,switchtothemusicsourceoftheconnecteddevice.c On

35b SulsistemaBTS3000/BTS5000,passareallasorgentemusicaledeldispositivocollegato. c Suldispositivocollegato,modicareillivellodelvol

36SpecificationsENAmplier• Ratedoutputpower:BTS3000:20W/THD10%,30W/THD30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/THD30%• Signal to noise rat

37Specikace TechnischeDaten Especicaciones Spécicités Speciche Danetechniczne ХарактеристикиSpecikationer Προδιαγραφές Teknisiätietoja

38Allgemeine Informationen• LeistungEingangsleistung:100-240V~50/60HzStromverbrauch:20W(BTS3000),40W(BTS5000) StromverbrauchimStandby-M

39Bluetooth• Estándar:VersiónestándardeBluetooth2.1+EDR• Banda de frecuencia: BandaISMde2,402~2,480GHz• Alcance:10m(espaciolibre)Infor

4OverviewcbaedLRENa Rotary source button• Press the button to switch on or off. • If there is no action on BTS3000/BTS5000 for 15 minutes, the spea

40• Sensibilitédel’entrée:AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS(BTS5000)• SortieaudionumériqueS/PDIF:coaxiale,optiqueBluetooth• Standard :

41ITAmplicatore• Potenza nominale in uscita:BTS3000:20W/THD10%,30W/THD30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/THD30%• Rapporto segnale-rumo

42PLWzmacniacz• Zakresmocywyjściowej:BTS3000:20W/całkowitezniekształceniaharmoniczne10%,30W/całkowitezniekształceniaharmoniczne30%;BTS

43Unidadeprincipal(LxAxP):BTS3000(R)170x249x216mm,BTS3000(L)160x249x207mm;BTS5000(R)190x285x226mm,BTS5000(L)180x285x2

Spotrebaenergievpohotovostnomrežime:<=0,5W• Nabíjanie5VDC,2AprerozhranieUSB• RozmeryHlavnájednotka(ŠxVxH):BTS3000(R)170x2

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 45 8/1/2013 2:33:26 PM

46BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 46 8/1/2013 2:33:26 PM

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 47 8/1/2013 2:33:26 PM

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.BTS3000_5000_10_05_UM_V1.0_WK1331.5B

5Přehled Überblick Descripcióngeneral Aperçu Panoramica Opis Обзор ÖversiktOversigt Επισκόπηση Yleiskuvaus Áttekintés Overzicht Visãoger

6• Peraccendereospegnere,premereilpulsante. • Inassenzadiqualsiasiattivitàper15minutisull’unitàBTS3000/BTS5000,glialtoparlantisis

7b Statuslysdiodförmusikkällorc Inställningsknappförvolymd Inställningsknappfördiskantljude Inställningsknappförbasljud ENa Presstoswi

8e Desactivar/activarelsonidodelosaltavocesFIa Käynnistä/sammutab Valitsemusiikinlähdec Vähennätailisäääänenvoimakkuuttad Bluetooth-läh

9d КнопкиуправлениявоспроизведениемпривыбореBluetoothвкачествеисточникаe Включение/отключениезвукаАСSKa Stlačenímtlačidlazapnetealebo