Philips DVD835AT User Manual

Introduction;Identification des commandes (suite)Les instructions de ce manuel supposent l’emploi des touches de la télécommande. Pour les détails, re

Connecting to an Audio System and TV with Coior Difference inputsYou can listen to the sound of discs in stereo and enjoy the enhanced picture quality

Connections JFor details of output sound, seeConnecting to a TVConnect the DVD video player to your TV.Connecting to a TVSelecting the output soundFro

Preparing the Remote ControlOperating with the Remote ControiInsert the batteries into the remote controi so you can use it to operate the DVD video p

Identification of Controls (continued)The instructions in this manual describe the functions on the remote control. See the page number

DVD DisplayPressing of the FL DIMMER button on the remote control changes the brightness of the dispiay.FL DIMMERNormalL_Dimmed OffPlay mode indicator

Introduction JIdentification of ControlsSee the page in I ) for details.Front Panel / Rear Panel / DVD Display8Front Panel— POWER button |l6^ POW

Introduction JTable of Contents0 Introduction SAFETY PRECAUTIONS...3 IMPORTANT SAFETY INST

Introduction JPrecautionsNotes on HandlingWhen shipping the DVD video player, the original shipping carton and packing materials come In handy. For ma

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS12. AttachmentsDo not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.13. A

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS OWNER’S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT.

Préparation de la télécommandeInstallez les piles dans la télécommande afin de pouvoir contrôler la platine vidéo DVD par celle-ci.îOuvrez le couvercl

SAFETY PRECAUTIONSCAUTION: This Digital Video Disc Player employs a Laser System.To ensure proper use of this product, please read this owner’s manua

Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to.Once your PHILIPS MAGNAVOX purchase is register

, voirBranchements J Pour des détails sur les sons de sortie,Branchement à un téléviseurRaccordez la platine vidéo DVD à votre téléviseur.Branchement

Branchement à une chaîne stéréo ou un téléviseur avec entrées de différence de couleurVous pouvez écouter en stéréo le son des disques et profiter de

Branchement d’un appareil en optionVous pouvez profiter de sons dynamiques et de haute quaiité en raccordant ia piatine vidéo DVD à une chaîne audio e

Avertissement• Ne réglez “Sélection De La Sortie Audio” sur “Bitstream” sur l’écran de réglage [3^ |38^ que si vous raccordez (à la prise BITSTREAM/P

Lecture de base;Lecture d’un disqueCe chapitre explique les démarches de base pour la lecture d’un disque.ATTENTIONTenez les doigts à l’écart du plate

21 MENU ENTER-4Pour obtenir des images de pius haute qualitéII arrive parfois que des parasites soient perceptibles sur l’écran du téléviseur penda

Lecture de base JLecture d’un disque(suite)Il est possible de reproduire le disque à des vitesses différentes et reprendre la lecture à l’endroit où e

a3 I -MJJ PLAY SLOW^DVD? ^VCD?Lecture au ralentiIl est possible de faire la lecture à vitesse lente.SLOW Appuyer sur SLOW pendant la□EJ lecture.A ch

Renvoyez votre carte d’enregistrement de la garantie dès aujourd’hui pour profiter de tous les avantages auxquels vous avez droit.L’enregistrement de

Lecture de base ^Localisation d’un titre, chapitre ou piste en particulierDisque vidéo DVD-Titre 2Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3J_______ ________J__

Si vous connaissez le numéro d’un chapitre ou d'une piste à reproduire, vous pourrez la localiser directement.ïEAppiiyez sur T.Sautez les étapes

Démarches évoluées JLecture à partir d’un point souhaitéVous pouvez reproduire un disque à partir d’un point donné.Localisation d’un point particulier

Démarches évoluées JLecture répétéeCLEARVous pouvez reproduire de façon répétée un titre, un chapitre, une piste ou un segment particulier. (Répétitio

Démarches évoluées JLecture dans l’ordre de son choixVous pouvez combiner vos titres, chapitres ou pistes préférés et les reproduire dans l’ordre de v

-23-21Pour changer les postes programmés1 Pendant que le menu MEMORY apparaît sur l’écran du téléviseur, appuyez sur A / T pour amener la barre de mi

Démarches évoluées JLecture en ordre aléatoireCLEARSKIP^nVous pouvez reproduire des titres, chapitres d’un titre, ou pistes dans un ordre aiéatoire. (

Démarches évoluées;Zoom sur image / Sélection de l’amélioration de son 3-D (N-2-2) ‘Zoom sur imageLecture à son 3-D (N-2-2)Vous pouvez agrandir des pa

Démarches évoluées JSélection de rang le de caméraCLEARAngle : 1Angle : 2 Anglej^3_^-^/^\• • • # •1,2-2Un angle de préférence peut être sélectionné pa

Démarches évoluées JSélection d’une langueCLEAR1,2 2Une langue de préférence peut être sélectionnée parmi plusieurs iangues.Sélection d’un réglage aud

PRECAUTIONS DE SECURITEATTENTION: Cette platine de disque vidéo numérique utilise un laser.Pour garantir une utilisation adéquate de cet appareil, ve

Démarches évoluées JSélection des sous-titresCLEARVous pouvez afficher les sous-titres sur l’écran du téléviseur et sélectionner les sous-titres dans

Utilisation de l’affichage sur écranDémarches évoluées JSur l’écran du téléviseur, vous pouvez visualiser les informations concernant ie disque et son

Réglage des fonctions JPersonnalisation des réglages1 Ш >^)) M ^__________________________________________________.Vous pouvez changer les réglages

RéglageExplicationPageLangue A L’écrancE^ ^vcD? Pour sélectionner i'affichage de ia iangue.34Langue Du Menu Du DisquePour sélectionner ia langue

Réglage des fonctions )Personnalisation des réglages (suite)nLANGUAGEAprès avoir choisi LANGUAGE , définissez ies détaiis seion vos préférences.Réglag

ATi — rrnlUlïJ LiJ ^ Uj iü .2ïi lURETURN ; Si VOUS appuyez sur la touche RETURN pendant qu’un menu apparaît sur l’écran dui J téléviseur, vous repasse

Réglage des fonctions )Personnalisation des réglages (suite)PICTUREAprès avoir choisi PICTURE [^, définissez ies détails selon vos préférences.Réglage

3RETURNRETURN: Si vous appuyez sur la touche RETURN pendant qu’un menu apparaît sur l’écran dutéléviseur, vous repasserez au menu précédent.îRehaussé:

Réglage des fonctions JPersonnalisation des réglages (suite) Í)))AUDIOAprès avoir choisi AUDiO définissez ies détaiis seion vos préférences.Réglage AU

3RETURNRETURNSi vous appuyez sur la touche RETURN pendant qu’un menu apparaît sur l’écrandu téléviseur, vous repasserez au menu précédent.Si vous séle

PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITEATTENTION: VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS CONTENUS DANS CETTEBROCHURE ET CEUX INDIQUE

Réglage des fonctions ^Personnalisation des réglages (suite) ^))AUDIORéglage AUDIO (suite)(Suite)D Range Régi. ¿VD?Æi H B üi^UDIQ^Séledion De la Sorti

3RETURNRETURN ; Si VOUS appuyez sur la touche RETURN pendant qu’un menu apparaît sur l’écran dut 1 téléviseur, vous repasserez au menu précédent.î&quo

Réglage des fonctions ^Personnalisation des réglages (suite)DISPLAYAprès avoir choisi DISPLAY [^, définissez les détails selon vos préférences.Réglage

43RETURNRETURN : Si VOUS appuyez sur la touche RETURN pendant qu’un menu apparaît sur l’écran duI ) téléviseur, vous repasserez au menu précédent.Ecra

Réglage des fonctions ^Personnalisation des réglages (suite)Après avoir choisi OPERATiON [^, définissez ies détails selon vos préférences.Réglage OPER

3RETURNSTOP• Touches numériquesRETURN : Si vous appuyez sur la touche RETURN pendant qu’un menu apparaît surI l l’écran du téléviseur, vous repasserez

Réglage des fonctions JPersonnalisation des réglages (suite)Réglage OPERATION (suite)(Suite)Confirm. Téléeom. ¿B?1 Pause/Arrêl П1ЯИ I Verrouillage De

ŒD :ZD C c±D eu czj :.S-Zj [U üü 'Zi Z Z iZ Z Z Z Olii Z3 RETURNRETURN : Si VOUS appuyez sur la touche RETURN pendant qu’un menu apparaît

Réglage des fonctions ^Tableau des languesTableau des langues et leurs abréviationsAbréviation de la langueLangue—Pas d’autre langueCHI (ZH) ChinoisDU

Divers JRemarques sur les disquesManiement des disques• Ne touchez pas la surface de lecture du disque.Disques utilisablesFace de lectureNe collez pas

12.FixationsN’utilisez jamais de fixation non recommandées par le fabricant car ceci pourrait être dangereux.13.AccessoiresNe posez jamais l’a

DiversJAvant de faire appel au personnel de serviceVeuillez parcourir cette liste pour déterminer la cause possible d’une difficulté avant de faire ap

Divers ^Fiche techniquePlatine vidéo DVD / Sorties / Accessoires fournis[Platine vidéo DVD]Alimentation Secteur 120 V, 60 HzConsommation 19 WPoids3.0

DiversJMemo52

Divers ^Memo53

Philips Consumer Electronics CompanyFactory Service Center LocationsNOTE: If you reside in one of our Philips Factory Service Branch areas (see direct

Quality service is as close as your telephone! Simply look over the list below for the number of a Factory Service Center NEAR YOU. Your product will

GARANTIE LIMITEELECTEUR DE VIDEODISQUE NUMERIQUEFrais de main d’oeuvre gratuite pendant 90 jours Garantie d’échange de pièces un ans Il faut porter ce

LIMITED WARRANTYDVD VIDEO PLAYER90 Days Free Labor One Year Parts Exchange This product must be carried in for repair.WHO IS COVERED?You must have pro

Quality service is as close as your telephone! Simply look over the list below for the number of a Factory Service Center NEAR YOU. Your proouct will

Philips Consumer Electronics CompanyFactory Service Center LocationsNOTE: If you reside in one of our Philips Factory Service Branch areas (see direct

Introduction ^PrécautionsRemarques sur le maniementPour le transport de la platine vidéo DVD, le carton d’emballage initial et les matériaux qu’il con

Others JMemo53

others JMemo52

Others JSpecificationsDVD Video Player / Outputs / Supplied Accessories[DVD Video Player]Power supply120 VAC. 60 HzPower consumption19 WMass3.0 kgExte

others 3Before Calling Service PersonnelCheck the following guide for the possible cause of a problem before contacting service.Symptoms and Correctio

others JNotes on DiscsOn Handling DiscsDo not touch the playback side of the disc.Playback sideDo not attach paper or tape to discs.Cleaning Discs&apo

Function Setup JTable of LanguagesTable of Languages and Their AbbreviationsAbbreviation of the LanguageLanguage—No alternate languageCHI (ZH) Chines

3RETURNRETURN ; If you press the RETURN button while a menu appears on the screen, you will return to1 ) the previous menu screen.ISEiyp Press SET UP

Function Setup JCustomizing the Settings (continued)OPERATION Setting (continued)(Continued)Remote Confirmation <3^1 H <>)) sroPERATIONnPau

3RETURNSTOPNumber buttonsRETURN : If you press the RETURN button while a menu appears on the screen, you11 will return to the previous menu screen.DVD

Function Setup ^Customizing the Settings (continued)After you select OPERATION [^.adjust the categories to your preference.OPERATION Settingimm. mm mm

Introduction;Table des matières0 IntroductionPRECAUTIONS DE SECURITE...PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Précautions...

1 ctll-PI1 ^y3 RETURNRETURN : If you press the RETURN button while a menu appears on the screen, you will return^ 1 to the previous menu screen.Scree

Function Setup JCustomizing the Settings (continued)figCDISPLAYAfter you select DISPLAY [^.adjust the categories to your preference.DISPLAY Settinglii

3RETURNRETURN ; If you press the RETURN button while a menu appears on the screen, you will return to the previous menu screen.Press SET UP.The settin

Function Setup JCustomizing the Settings (continued) i»)AUDIOAUDIO Setting (continued)(Continued)Dynamic Range Control1 Audio Out SelectOffDynamic Ran

-3RETURNRETURN ; If you press the RETURN button while a menu appears on the screen, you will return toI 1 the previous menu screen.When you select “An

Function Setup JCustomizing the Settings (continued) i)))AUDIOAfter you select AUDIO adjust the categories to your preference.AUDIO Setting!S':4r

3RETURNRETURN: If you press the RETURN button while a menu appears on the screen, you will return tothe previous menu screen.Black Level ^ ^Enhanced:

Function Setup ^Customizing the Settings (continued)PICTUREAfter you select PICTURE [32>, adjust the categories to your preference.PICTURE SettingI

5•MENU RETURNreturn ; If you press the RETURN button while a menu appears on the screen, you will return to^ ‘ the previous menu screen.Audio Langu

Function Setup JCustomizing the Settings (continued)nLANGUAGEAfter you select LANGUAGE adjust the categories to your preference.LANGUAGE Settingimmm,4

Introduction;Identification des commandesPour les détails, reportez-vous à la page indiquée | У.Panneau avant / Panneau arrière / Affichage DVDPanneau

SettingDetaiis PageOn-Screen Language^VCD?To seiect the dispiay language.34Disc Menu LanguageTo select a preferred language for disc menus.34Audio Lan

Function Setup JCustomizing the SettingsM S <») B ^LANGUAGE PICTURE ’ AUDIO - DISPLAY . OPERATICIYou can change the default settings to customize

Advanced Playback JUsing the On-Screen DisplayYou can view information about a disc and its operationai status on the TV screen.Checking the Operation

Advanced Playback JSelecting SubtitlesCLEARSUBTITLEm .:,=j ld -tjYLli AJ m T.1s^Good evening^Bonsoir! 1 fardes! • • •ÍAJ JLÍ TJYou can display subtitl

Advanced Playback JSelecting a LanguageCLEARA preferred language can be selected from several languages.Selecting a Playback Audio SettingYou can sele

Advanced Playback JSelecting the Camera AngleCLEARAngle: 1Angle: 2Anglej^S,,--'/-feTs-t- |nnitinilHlllLJ^A preferred angle can be selected from s

Zooming a Picture/Selecting 3-D (N-2-2) Sound EnhancementAdvanced Playback JCLEARZooming a picture3-D (N-2-2) sound piayback____^B. iAYou can magnify

Advanced Playback JPlaying in Random OrderCLEAR SKIP^w You can play titles, chapters within a title, or tracks in random order. (Random playback)RAN

-23 21To change the programmed selections_________1 While the MEMORY menu appears on the TV screen, press A / T to move the highlighted bar to the it

Advanced Playback ^Playing in a Favorite OrderYou can combine your favorite tities, chapters, or tracks and play them in any order. You can program up

Affichage DVDUne poussée sur la touche FL DIMMER de la fl dimmer télécommande permet de modifier la C__Jluminosité de l’affichage.NormalL_AtténuéEtei

Advanced Playback JPlaying RepeatedlyCLEARYou can play a specific title, chapter, track, or segment repeatedly. (Title repeat, chapter/track repeat, A

Advanced Playback ^Playing From the Desired LocationYou can play a disc from the desired location.Locating a Specific Location On the DiscYou can loca

If you know the chapter or track number you want to play, you can locate it directly.You can fast forward or reverse through consecutive chapters or t

Basic Playback JLocating a Specific Titie, Chapter, or Track DVD video discTitle 1 -Title 2Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3j________

PLAY SLOW.DVD? ,VCDpPlaying in Slow-MotionYou can play back a disc in slow-motion.: SLOW :ŒJ:Press SLOW during playback.Each time you press the SLOW

Basic Playback JPlaying Back a Disc(continued)PAUSE/STEP You can play back discs at various speeds, and resume playback from the location where you s

21 MENU ENTER-4To obtain a higher quality pictureOccasionally, some picture noise may appear on the TV screen whiie playing a DVD video disc becaus

Basic Playback JPlaying a DiscThis section shows you how to piay a disc.CAUTiONKeep your fingers well clear of the disc tray as it is closing. It may

Warning• Do not set “Audio Out Select” to “Bitstream” from the menu [3^ |38) unless you are connecting (via the BITSTREAM/PCM AUDIO OUT jack) an AV d

Connection^ Fo'' details of output sound, see .Connecting to Optional EquipmentYou can enjoy high quality dynamic sounds by connecting the D