Philips FC9741/09 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

-Rengør altid alle dele som vist i brugervejledningen. Rengør ikkehverken dele eller tilbehør med vand og/eller rengøringsmidler,medmindre dette speci

-Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter ogbatterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhind

DeutschEinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philipsoptimal nutzen zu können, sollten Si

Achtung-Verwenden Sie das Gerät niemals ohne die Filter. Dies könnte zuBeschädigungen des Motors führen und die Lebensdauer desGeräts verkürzen.-Reini

Garantie und SupportFür Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unterwww.philips.com/support, oder lesen Sie die inte

Problem Mögliche Ursache Die LösungBei Modellen mitFernbedienung: DieFernbedienungfunktioniert nicht.Die Batterien haben keinenvollständigen Kontakt o

EspañolIntroducciónEnhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partidoa la asistencia que Philips le o

Precaución-No utilice nunca el aparato sin filtros. Esto podría provocar dañosen el motor y reducir la vida útil del aparato.-Limpie siempre todas las

Reciclaje-Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar(2012/19/UE) (Fig. 1).-Este símbolo significa que

Problema Posible causa SoluciónLas pilas están descargadas. Cambie las pilas. Puede seguiraspirando, pero no puede utilizar elcontrol remoto para aume

FrançaisIntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement del'assistance offerte par

Attention-N'utilisez jamais l'appareil sans l'un des filtres. Cela pourraitendommager le moteur et réduire la durée de vie de l'ap

Recyclage-Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers (2012/19/EU)(Fig. 1).-Ce symbole signifie que ce produit

Problème Cause possible SolutionLes piles sont vides. Remplacez les piles. Vous pouvezcontinuer de passer l'aspirateur, maisvous ne pouvez pas ut

ItalianoIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenzafornita da Philips

Attenzione-Non utilizzate mai l'apparecchio senza uno dei filtri onde evitaredi danneggiare il motore e compromettere il funzionamentodell'a

Riciclaggio-Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici(2012/19/UE) (fig. 1).-Questo simbolo indica

Problema Possibile causa SoluzioneLe batterie sono scariche. Sostituite le batterie. Potete continuare ausare l'apparecchio, ma non poteteutilizz

NederlandsIntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product opwww.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen

Let op-Gebruik het apparaat nooit zonder filter. Doet u dit toch, dan kande motor beschadigd raken en de levensduur van het apparaatafnemen.-Maak alle

12

Garantie en ondersteuningHebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees deinternationale garantieverklaring.Rec

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingVoor modellen metafstandsbediening: Deafstandsbediening werktniet.De batterijen maken geengoed contact of zijn nie

NorskInnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Registrer produktet på www.philips.com/welcome forå dra full nytte av støtten som Phili

-Rengjør alltid alle deler som vist i brukerveiledningen. Ikke rengjørdeler med vann og/eller rengjøringsmidler hvis dette ikke er vist ibrukerveiledn

Fjerne engangsbatterierSe instruksjonene om hvordan du setter inn og/eller tar ut batteriene i brukerhåndboken for å ta utengangsbatterier.FeilsøkingD

PortuguêsIntroduçãoParabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade da assistênciaque a Philips oferece, registe o s

Cuidado-Nunca utilize o aparelho sem um ou mais dos filtros. Isto podedanificar o motor e reduzir a vida útil do aparelho.-Limpe sempre todas as peças

Reciclagem-Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduosdomésticos comuns (2012/19/UE) (Fig. 1).-Este símb

Problema Possível causa SoluçãoAs pilhas estão gastas. Substitua as pilhas. Pode continuar aaspirar, mas não pode utilizar otelecomando para aumentar

SuomiJohdantoOnnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödynPhilipsin palveluista rekisteröimällä

-Puhdista aina kaikki osat käyttöoppaan ohjeiden mukaan. Äläpese mitään osia vedellä ja/tai puhdistusaineilla, joskäyttöoppaassa ei erityisesti neuvot

-Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä paristojen ja akkujen kierrätystä jahävittämistä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittämi

SvenskaIntroduktionGrattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjudergenom att registrera din pro

-Rengör alltid alla delar enligt beskrivningen i användarhandboken.Rengör inga delar med vatten och/eller rengöringsmedel om detinte särskilt anges i

Ta ur engångsbatterierTa ur engångsbatterier enligt användarhandbokens anvisningar om hur du sätter i och/eller tar urbatterier.FelsökningDet här kapi

ΕλληνικαΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξηπου παρέχει η Philips, δηλώσ

- Να καθαρίζετε πάντοτε όλα τα εξαρτήματα σύμφωνα με τις οδηγίες τουεγχειριδίου χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε νερό ή/και απορρυπαντικά, ανδεν υπάρχει τέτ

Αφαίρεση μπαταριών μίας χρήσηςΓια να αφαιρέσετε τις μπαταρίες μίας χρήσης, ανατρέξτε στις οδηγίες για την τοποθέτηση ή/και αφαίρεσημπαταριών στο εγχει

fillpage

English 4Dansk 7Deutsch 10Español 14Français 18Italiano 22Nederlands 26Norsk 30Português 33Suomi 37Svenska 40Ελληνικα 43

© 2016 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4222.003.3656.5 (11/2016)>75% recycled paper>75% papier recyclé

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your produc

-Always clean all parts as shown in the user manual. Do not cleanany parts with water and/or cleaning agents if this is notparticularly shown in the u

-Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products andbatteries. Correct disposal helps prevent negat

DanskIntroduktionTillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,skal du registrere dit produ