Philips QC5055/00 User Manual download pdf

QC5055

4222.002.8005.1

HRVATSKI

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako

biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi

tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.

philips.com/welcome.

Vaš novi Philips aparat za šišanje profesionalne

snage omogućuje ugodno šišanje čak i najoštrije

kose. Kako biste uživali u korištenju aparata za

šišanje, savjetujemo vam da pročitate sljedeće

informacije.



A Element za šišanje

B Nastavak za šišanje

C Indikator punjenja

D Klizni gumb za uključivanje/isključivanje

E Drška

F Utičnica za priključivanje kabela

G Veliki češalj

H Mali češalj

I Indikatori postavki

J Češalj za kratko podrezivanje

K Regulator postavki

L Utikač

M Adapter

N Četka za čišćenje



Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute

za korištenje i spremite ih za buduće potrebe.



Pazite da se adapter ne smoči.



Prije priključivanja aparata povjerite odgovara

li napon prikazan na adapteru i na aparatu

naponu lokalne mreže.

Adapter sadrži transformator. Nikada ne

zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to

opasno.

Ovaj aparat nije namijenjen osobama

(uključujući djecu) sa smanjenim zičkim ili

mentalnim sposobnostima niti osobama koje

nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im

je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala

dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.

Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi

igrala s aparatom.

Nastavak za šišanje odvojite od ručke prije

pranja pod mlazom vode.

Oprez

Aparat nikada nemojte uranjati u vodu ili neku

drugu tekućinu niti ispirati pod mlazom vode.

Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem.

Nastavak za šišanje na aparatu sukladan je

međunarodno odobrenim IEC sigurnosnim

pravilima i može se sigurno prati pod mlazom

vode (Sl. 2).

Aparat koristite, punite i odlažite na

temperaturi između 15°C i 35°C.

Za punjenje aparata koristite isključivo

isporučeni adapter.

Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite

originalnim kako biste izbjegli potencijalno

opasne situacije.

Aparat nemojte koristiti ako je nastavak za

šišanje ili neki od češljeva oštećen ili slomljen

jer to može dovesti do ozljede.

Aparat je namijenjen isključivo šišanju ljudske

kose. Nemojte ga koristiti za druge svrhe.

Razina buke: Lc = 65 dB [A].



Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim

standardima koji se tiču elektromagnetskih polja

(EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu

s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim

dokazima on će biti siguran za korištenje.





Aparat punite najmanje 10 sati prije prvog

korištenja i nakon dugog perioda nekorištenja.

Kada je aparat potpuno napunjen, može raditi do

35 minuta bez priključivanja kabela za napajanje.

Ne punite aparat duže od 24 sata.

1 Provjerite je li aparat isključen.

2 Umetnite mali utikač u utičnicu aparata, a

adapter u zidnu utičnicu (Sl. 3).

3 Nakon nekoliko sekundi uključit će se

indikator punjenja kako bi se naznačilo da se

aparat puni (Sl. 4).

Napomena: Indikator punjenja neće promijeniti boju i

neće se isključiti kada je aparat potpuno napunjen.





Kako biste optimizirali trajanje baterija, slijedite

upute u nastavku:

Nakon prvog punjenja aparata nemojte ga

nadopunjavati u razdoblju između dva šišanja.

Nastavite ga koristiti i punite ga samo kada

baterije budu gotovo prazne.

Kad se baterije potpuno napune (što traje 10

sati), izvucite adapter iz zidne utičnice.

Dva puta godišnje potpuno ispraznite baterije

puštajući motor da radi dok se ne zaustavi.

Zatim potpuno napunite baterije.





Napomena: Aparat priključite na napajanje tek kada

se baterije koje se mogu puniti isprazne.

Napomena: Ako su baterije potpuno prazne,

pričekajte nekoliko minuta prije no što

uključite aparat.

1 Isključite aparat.

2 Umetnite mali utikač u aparat, a adapter u

zidnu utičnicu (Sl. 3).

3 Nakon nekoliko sekundi uključite aparat.





Aparat koristite samo na čistoj i suhoj kosi.

Nemojte ga koristiti na tek opranoj kosi.

1 Prije šišanja pazite da glava osobe čiju kosu

namjeravate šišati bude u ravnini vaših prsa.

Tako će svi dijelovi glave biti jasno vidljivi i

nadohvat ruke.

2 Počešljajte kosu u smjeru njezinog rasta (Sl. 5).



Aparat se isporučuje s tri češlja za 15 različitih

duljina kose.

Najmanja duljina kose koja može ostati je 1,6 mm,

a najveća 41 mm.

1 Odaberite češalj koji želite koristiti.

U tablici se prikazuje duljina kose nakon šišanja pri

raznim postavkama uz korištenje malog i velikog

češlja.



Postavka Duljina kose

nakon šišanja

malim češljem

Duljina kose

nakon šišanja

velikim češljem

1 3 mm 23 mm

2 6 mm 26 mm

3 9 mm 29 mm

4 12 mm 32 mm

5 15 mm 35 mm

6 18 mm 38 mm

7 21 mm 41 mm

Savjet: Zapišite postavke koje ste koristili za

oblikovanje određene frizure kako biste ih mogli

koristiti ubuduće.



Kako biste kosu ošišali vrlo kratko,

najprije šišajte malim češljem postavljenim

na postavku 1 (3 mm).

Zatim šišajte kosu češljem za kratko

podrezivanje kako biste dobili duljinu od 1,6

mm.

2 Odabrani češalj umetnite u vodilice s obje

strane drške (“klik”) (Sl. 6).

3 Kako biste češalj postavili na željenu postavku,

pritisnite regulator postavki (1) i češalj

pogurajte na željenu postavku duljine

(2) (Sl. 7).

Oznake postavke na češlju pokazuju odabranu

postavku.

4 Uključite aparat.

5 Aparat polako pomičite kroz kosu.

Kako bi šišanje bilo što učinkovitije, pomičite

aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta

kose.

Budući da sva kosa ne raste u istom smjeru,

aparat ćete morati pomicati u raznim

smjerovima (prema gore, prema dolje ili

poprečno) (Sl. 8).

Pazite da ravni dio češlja uvijek bude potpuno u

kontaktu s kožom glave kako biste ravnomjerno

ošišali kosu.

Na glavi oblikujte prijelaze kako biste bili sigurni

da ste podrezali svu kosu koju treba podrezati.

Za postizanje dobrih rezultata kod šišanja

kovrčave, rijetke ili duge kose koristite ručni

češalj za približavanje kose aparatu za šišanje.

6 Redovito uklanjajte kosu s češlja.

Ako se u češlju nakupilo mnogo kose,

uklonite češalj s aparata i otpuhnite i/ili otresite

kosu s njega.



Aparat možete koristiti bez češlja kako biste

podrezali kosu koja se nalazi blizu kože (0,6 mm) ili

oblikovali liniju kose uz vrat i područje oko ušiju.

Budite pažljivi prilikom šišanja bez češlja jer

element za rezanje uklanja svaku vlas koju

dotakne.

1 Povucite češalj s aparata (Sl. 9).

2 Prije nego počnete oblikovati liniju kose oko

ušiju, počešljajte krajeve kose preko ušiju.

3 Prilikom oblikovanja linija oko ušiju aparat

nagnite tako da samo jedan rub elementa za

rezanje dodiruje vrhove vlasi (Sl. 10).

Podrežite samo vrhove kose. Linija kose bi trebala

biti blizu uha.

4 Kako biste oblikovali liniju kose uz vrat i

zaliske, okrenite aparat za šišanje i radite

poteze prema dolje (Sl. 11).

Aparat pomičite polako i glatko. Pratite prirodnu

liniju kose.



Za čišćenje aparata nikada nemojte koristiti zračni

mlaz, spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za

čišćenje ili agresivne tekućine poput benzina ili

acetona ili eterična ulja.

Napomena: Aparat ne treba podmazivati.

Očistite aparat nakon svake uporabe.

1 Provjerite je li aparat isključen i iskopčan iz

napajanja.

2 Izvadite češalj iz aparata.

3 Kako biste odvojili nastavak za šišanje,

okrećite ga u smjeru suprotnom od smjera

kazaljke na satu dok se kružić na dršci ne

poravna sa strelicom na nastavku (1). Nakon

toga skinite nastavak s drške (2) (Sl. 12).

4 Palcem gurajte srednji gornji dio jedinice za

rezanje prema gore sve dok se ne otvori, a

zatim ga povucite s aparata (Sl. 13).

Pazite da element za šišanje ne padne na pod.

5 Element za šišanje operite toplom vodom

(maks. 40°C).

6 Nastavak za šišanje operite pod mlazom tople

vode kako biste isprali odrezane dlačice koje

su se nakupile u nastavku (Sl. 14).

7 Nakon čišćenja jezičac jedinice za rezanje

stavite u utor nastavka za šišanje, a element

za šišanje gurnite natrag na nastavak za

šišanje (Sl. 15).

8 Dršku i adapter očistite isporučenom

četkicom ili suhom krpom.

Napomena: Drška i adapter nisu vodonepropusni.

9 Element i nastavak za šišanje ostavite da se

potpuno osuše prije ponovnog sastavljanja

aparata.

Napomena: Provjerite jesu li električni kontakti

nastavka za šišanje suhi prije no što pričvrstite

nastavak na dršku.

10 Kako biste spojili nastavak za šišanje, postavite

ga na dršku tako da se kružić na dršci poravna

sa strelicom na nastavku za šišanje (1). Zatim

nastavak okrećite u smjeru kazaljke na

satu dok se strelica na njemu ne poravna s

ispunjenim kružićem na dršci (2) (Sl. 16).



Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite

originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne

situacije.

Oštećeni ili istrošeni nastavak ili češalj zamijenite

samo originalnim zamjenskim nastavkom ili češljem

tvrtke Philips.

Zamjenski dijelovi tvrtke Philips (nastavak

za šišanje, element za šišanje, češljevi, drška i

adapter) dostupni su kod distributera proizvoda

tvrtke Philips i u ovlaštenim servisnim centrima

tvrtke Philips.

Ako imate bilo kakvih problema prilikom

nabavke zamjenskih dijelova za aparat, obratite se

centru za korisnike tvrtke Philips u svojoj državi

(telefonski broj pronaći ćete u međunarodnom

jamstvenom listu).



Aparat koji se više ne može koristiti nemojte

odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva,

nego ga odnesite u predviđeno odlagalište

na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju

okoliša (Sl. 17).

Ugrađene baterije s mogućnošću punjenja

sadrže tvari štetne za okoliš. Uvijek izvadite

baterije prije odlaganja aparata u otpad i

predaje na službenom mjestu za sakupljanje

otpada. Baterije predajte na službenom mjestu

za odlaganje baterija. Ako imate problema

prilikom vađenja baterija, možete odnijeti

aparat u ovlašteni Philips servisni centar, gdje

će izvaditi baterije umjesto vas i odložiti ih na

ekološki prihvatljivom odlagalištu.



Baterije s mogućnošću punjenja izvadite samo

kada su potpuno prazne.

1 Isključite aparat iz napajanja i pustite ga da

radi dok se motor ne zaustavi.

2 Izvadite češalj iz aparata.

3 Odvojite nastavak za šišanje od drške.

4 Pomoću odvijača izvadite vijke iz

drške (Sl. 18).

5 Dva dijela drške odvojite rukama (Sl. 19).

6 Izvadite bateriju iz aparata (Sl. 20).

7 Žice koje se nalaze uz bateriju prerežite

kućanskim škarama (Sl. 21).

Nakon vađenja baterije nemojte priključivati

aparat za brijanje na mrežno napajanje.

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti

Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej

podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj

produkt na www.philips.com/welcome.

Váš nový strihací strojček na vlasy s profesionálnym

výkonom Philips Professional Power umožňuje

komfortne zastrihnúť aj najnepoddajnejšie vlasy.

Aby ste si vychutnali používanie strihacieho

strojčeka na vlasy, odporúčame, aby ste si prečítali

nasledujúce informácie.



A Strihací nástavec

B Nástavec na strihanie

C Kontrolné svetlo nabíjania

D Vypínač

E Rúčka

F Zásuvka pre pripojenie koncovky napájania

G Veľký nástavec

H Malý nástavec

I Indikátory nastavenia

J Hrebeňový nástavec na strnisko

K Volič nastavenia

L Koncovka napájania

M Adaptér

N Čistiaca kefka



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte

tento návod na použitie a uschovajte si ho pre

použitie do budúcnosti.



Dbajte, aby sa adaptér nedostal do styku s

vodou.



Pred zapojením strojčeka skontrolujte, či

napätie uvedené na adaptéri a na strojčeku

zodpovedá napätiu v miestnej elektrickej sieti.

Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér

nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky,

lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú

situáciu.

Toto zariadenie nesmú používať osoby

(vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné,

zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo

ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí,

pokiaľ nie sú pod dozorom alebo im nebolo

vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so

zariadením.

Pred čistením nástavca na strihanie pod

tečúcou vodou zložte nástavec z rúčky.



Rúčku nikdy neponárajte do vody ani inej

kvapaliny, ani ju neoplachujte vodou.

Zariadenie nepoužívajte vo vani alebo sprche.

Nástavec na strihanie vyhovuje medzinárodne

schváleným bezpečnostným predpisom IEC

a môžete ho bezpečne čistiť pod tečúcou

vodou (Obr. 2).

Zariadenie používajte, nabíjajte a skladujte pri

teplotách 15 °C až 35 °C.

Na nabíjanie strojčeka používajte len dodaný

adaptér.

Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť

za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli

nebezpečným situáciám.

Zariadenie nesmiete používať, ak je nástavec

na strihanie alebo niektorý z hrebeňových

nástavcov poškodený či zlomený, pretože by

mohlo dôjsť k poraneniu.

Toto zariadenie je určené len na strihanie

ľudských vlasov. Nepoužívajte ho na iné účely.

Deklarovaná hodnota emisie hluku je 65 dB(A),

čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám

týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak

budete zariadenie používať správne a v súlade s

pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho

použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti

známych vedeckých poznatkov.





Pred prvým použitím alebo po dlhšom čase, keď

ste strojček nepoužívali, batériu strojčeka nechajte

aspoň 10 hodín nabíjať.

Keď je batéria zariadenia plne nabitá, môžete ho

používať až 35 minút bez pripojenia do siete.

Zariadenie nenabíjajte dlhšie ako 24 hodín.

1 Dbajte, aby bolo strojček vypnutý.

2 Malú koncovku pripojte do konektora

na zariadení a adaptér do elektrickej

zásuvky (Obr. 3).

SLOVENSKY

3 Po niekoľkých sekundách sa rozsvieti

kontrolné svetlo nabíjania, ktoré signalizuje, že

sa batéria strojčeka nabíja (Obr. 4).

Poznámka: Keď je batéria plne nabitá, kontrolné

svetlo nabíjania nezmení farbu ani nezhasne.





Na optimalizovanie životnosti batérií postupujte

podľa nižšie uvedených pokynov:

Keď batérie zariadenia nabijete prvýkrát,

medzi strihaniami ich nedobíjajte. Zariadenie

používajte dovtedy, kým sa batérie takmer

celkom nevybijú.

Keď sú batérie úplne nabité (čo trvá 10 hodín),

odpojte adaptér zo siete.

Dvakrát ročne nechajte batérie úplne vybiť

(motor zariadenia nechajte pracovať, až kým

nezastane). Potom batérie úplne nabite.





Poznámka: Zariadenie napájajte zo siete len v

prípade, ak sú nabíjateľné batérie vybité.

Poznámka: Ak sú batérie úplne vybité, pred zapnutím

zariadenia počkajte niekoľko minút.

1 Vypnite zariadenie.

2 Malú koncovku pripojte k zariadeniu

a adaptér zapojte do elektrickej

zásuvky (Obr. 3).

3 Po niekoľkých sekundách zariadenie zapnite.





Strojček používajte len na strihanie čistých

a suchých vlasov. Nikdy ho nepoužívajte na

strihanie čerstvo umytých vlasov.

1 Postavte sa tak, aby hlava osoby, ktorú budete

strihať, bola vo výške Vášho hrudníka. Tak

budete mať dobrý výhľad a jednoduchý

prístup ku všetkým miestam na hlave.

2 Vlasy prečešte v smere ich rastu (Obr. 5).



Zariadenie sa dodáva s tromi nástavcami pre 15

rôznych dĺžok strihu vlasov.

Po strihaní je minimálna dĺžka ostrihaných vlasov

1,6 mm a maximálna dĺžka 41 mm.

1 Vyberte si hrebeňový nástavec, ktorý chcete

použiť.

Tabuľka zobrazuje výslednú dĺžku vlasov po

strihaní pri rôznych nastaveniach s malým a veľkým

nástavcom.



Nastavenie Dĺžka vlasov po

ostrihaní s malým

nástavcom

Dĺžka vlasov po

ostrihaní s veľkým

nástavcom

1 3 mm 23 mm

2 6 mm 26 mm

3 9 mm 29 mm

4 12 mm 32 mm

5 15 mm 35 mm

6 18 mm 38 mm

7 21 mm 41 mm

Tip Zapíšte si nastavenia, ktoré ste použili pri

úprave určitého účesu, aby ste strih mohli použiť aj v

budúcnosti.





Aby ste vytvorili „vzhľad strniska“, najskôr

strihajte s malým nástavcom nastaveným na

nastavenie 1 (3 mm).

Následne strihajte vlasy hrebeňovým

nástavcom na strnisko pre dĺžku vlasov 1,6 mm

2 Zvolený nástavec zasuňte do vodiacich

drážok po oboch stranách rúčky

(„kliknutie“) (Obr. 6).

3 Hrebeňový nástavec nastavíte na požadovanú

dĺžku strihu tak, že stlačíte tlačidlo nastavenia

(1) a hrebeňový nástavec posuniete na

požadované nastavenie dĺžky vlasov

(2) (Obr. 7).

Indikátory nastavenia na hrebeňovom nástavci

zobrazujú zvolené nastavenie.

4 Zapnite zariadenie.

5 Strojčekom pomaly prechádzajte cez vlasy.

Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie, pohybujte

strojčekom proti smeru, v ktorom rastú vlasy.

Keďže všetky chĺpky nerastú rovnakým smerom,

musíte strojčekom pohybovať rôznymi smermi

(nahor, nadol alebo krížom) (Obr. 8).

Plochá strana hrebeňového nástavca sa musí

neustále dotýkať povrchu pokožky hlavy, inak

nedosiahnete rovnomernú dĺžku strihu.

Vykonávajte prekrývajúce sa ťahy po celej

hlave, aby strojček zachytil všetky vlasy, ktoré

treba ostrihať.

Pri strihaní kučeravých, riedkych alebo dlhých

vlasov použite bežný hrebeň, pomocou

ktorého ich nasmerujete ku strojčeku.

6 Z hrebeňového nástavca pravidelne

odstraňujte ostrihané vlasy.

Ak sa v hrebeňovom nástavci nazbiera priveľa

vlasov, nástavec odpojte od strojčeka a vyfúknite

a/alebo vytraste ostrihané vlasy.





Strojček môžete používať bez hrebeňového

nástavca na strihanie vlasov veľmi blízko pri

pokožke (0,6 mm) alebo na tvarovanie kontúr

v oblasti krku a okolo uší.

Pri strihaní bez hrebeňového nástavca dávajte

pozor, pretože strihacia hlava odstrihne všetky

vlasy, ktorých sa dotkne.

1 Zo zariadenia odpojte hrebeňový

nástavec (Obr. 9).

2 Pred tvarovaním kontúr vlasov okolo uší

prečešte končeky vlasov nad ušami.

3 Pri tvarovaní kontúr vlasov nakláňajte strojček

tak, aby sa končekov vlasov okolo uší dotýkal

len jeden okraj strihacej hlavy (Obr. 10).

Strihajte len končeky vlasov. Línia vlasov musí ležať

v blízkosti ucha.

4 Pri tvarovaní kontúr v oblasti krku

a bokombrád otočte strojček a robte ním

priame ťahy nadol (Obr. 11).

Strojčekom robte pomalé a plynulé pohyby.

Sledujte prirodzenú líniu vlasov.



Na čistenie strojčeka nikdy nepoužívajte stlačený

vzduch, drôtenky, drsné čistiace prostriedky ani

agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón,

prípadne éterické oleje.

Poznámka: Zariadenie nepotrebuje žiadne mazanie.

Zariadenie očistite po každom použití.

1 Skontrolujte, či je zariadenie vypnuté a

odpojené zo siete.

2 Zo zariadenia odpojte hrebeňový nástavec.

3 Ak chcete nástavec na strihanie

odpojiť, otočte ním proti smeru pohybu

hodinových ručičiek, až kým značka na

rúčke nie je zarovnaná so šípkou na nástavci

(1). Potom odpojte nástavec od rúčky

(2) (Obr. 12).

4 Stred hornej časti strihacej hlavy potlačte

palcom smerom nahor, aby sa hlava otvorila, a

potom ju odpojte od zariadenia (Obr. 13).

Dajte pozor, aby strihacia hlava nespadla na zem.

5 Strihaciu hlavu očistite teplou vodou (max. 40

°C).

6 Nástavec na strihanie očistite pod teplou

tečúcou vodou, aby ste vypláchli ostrihané

vlasy, ktoré sa v ňom nahromadili (Obr. 14).

7 Po čistení zasuňte výstupok strihacej hlavy do

priečinka v nástavci na strihanie a zatlačte ju

späť do nástavca na strihanie (Obr. 15).

8 Rúčku a adaptér očistite čistiacou kefkou

alebo suchou tkaninou.

Poznámka: Rúčka a adaptér nie sú vodotesné.

9 Pred zložením strojčeka nechajte strihaciu

hlavu a nástavec na strihanie úplne vyschnúť.

Poznámka: Skôr, ako znova upevníte nástavec k rúčke,

uistite sa, že elektrické kontakty nástavca na strihanie

sú suché.

10 Ak chcete nástavec na strihanie pripevniť,

nasaďte ho na rúčku tak, aby bola značka na

rúčke zarovnaná so šípkou na nástavci na

strihanie (1). Potom nástavec na strihanie

otočte v smere pohybu hodinových ručičiek,

až kým šípka nie je zarovnaná so značkou na

rúčke (2) (Obr. 16).



Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť

za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli

nebezpečným situáciám.

Poškodený alebo opotrebovaný nástavec alebo

hrebeňový nástavec vymieňajte len za originálny

náhradný nástavec alebo hrebeňový nástavec

značky Philips.

Náhradné diely značky Philips (nástavec na

strihanie, strihacia hlava, hrebeňové nástavce,

rúčka a adaptér) sú k dispozícii u Vášho predajcu

výrobkov Philips a v autorizovaných servisných

strediskách spoločnosti Philips.

Ak máte akýkoľvek problém zakúpiť náhradné diely

pre zariadenie, obráťte sa na Centrum starostlivosti

o zákazníka spoločnosti Philips vo Vašej krajine

(telefónne číslo nájdete v celosvetovo platnom

záručnom liste).



Zariadenie na konci jeho životnosti

neodhadzujte spolu s bežným komunálnym

odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte

na mieste ociálneho zberu. Touto činnosťou

pomôžete chrániť životné prostredie (Obr. 17).

Zabudované nabíjateľné batérie obsahujú

látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie.

Vždy pred likvidáciou zariadenia, resp. jeho

odovzdaním na mieste ociálneho zberu,

batérie vyberte. Batérie odovzdajte na

mieste ociálneho zberu. Ak máte problémy

s vybratím batérií, zariadenie môžete zaniesť

do Servisného centra spoločnosti Philips, kde

batérie vyberú a odstránia spôsobom, ktorý je

bezpečný pre životné prostredie.



Nabíjateľné batérie vyberte len vtedy, keď sú

úplne vybité.

1 Zariadenie odpojte zo siete a motor nechajte

pracovať, až kým nezastane.

2 Zo zariadenia odpojte hrebeňový nástavec.

3 Odpojte nástavec na strihanie od rúčky.

4 Na odstránenie skrutky z rúčky použite

skrutkovač (Obr. 18).

5 Rukami oddeľte dve časti rúčky (Obr. 19).

6 Batériu vyberte zo zariadenia (Obr. 20).

7 Nožničkami prestrihnite vodiče v blízkosti

batérie (Obr. 21).

Ak ste batériu vybrali, nepokúšajte sa zariadenie

opäť pripojiť do siete.



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte

problém, navštívte webovú lokalitu spoločnosti

Philips, www.philips.com, alebo sa obráťte na

Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo strediska

nájdete v priloženom celosvetovo platnom

záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto

stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho

predajcu výrobkov Philips.

2 3 4

5 6 7

8 9

12 13

15 16

20 21



U slučaju da vam je potreban servis ili informacija

ili imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke

Philips, www.philips.com, ili se obratite centru za

korisnike tvrtke Philips u svojoj državi (broj telefona

nalazi se u priloženom jamstvu). Ako u vašoj državi

ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom

prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

4222.002.8005.1.indd 1 06-05-2008 14:27:49

1 2

Summary of Contents

Page 1 - SLOVENSKY

QC50554222.002.8005.1HRVATSKIUvodČestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, re

Page 2 - 

UvodČestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek n