Philips HP6490/00 User Manual

Satinelle Massage PremiumHP6490

Jautrių vietų gaubtelis gali būti uždėtas ant prietaiso tik vienu būdu. 2 Įjunkite prietaisą. (Pav. 7)Patariame pasirinkti II greitį. 3 Laisva rank

Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (1) ir depiliavimo galvutę judinkite rodykle nurodyta kryptimi (2). 3 Nuimkite masažo elementą (Pav. 12). 4 Valykit

3 Prietaisą laikykite rankoje ir įkiškite atsuktuvą į depiliatoriaus apačioje esančią angą (1). Tada korpusui atidaryti pastumkite atsuktuvą į viršų

Triktis Galima priežastis SprendimasDepiliavimo galvutė nelietė odos.Įsitikinkite, kad depiliavimo galvutė ir odos vėsintuvas tinkamai liečia jūsų odą

Triktis Galima priežastis SprendimasAtsiranda odos sudirginimo požymių.Depiliatorius naudojamas pirmą kartą arba po ilgo nenaudojimo laikotarpio.Odos

15Dzięki nowemu depilatorowi Satinelle MASSAGE PREMIUM możesz szybko, łatwo i skutecznie usunąć zbędne owłosienie. Połączenie ceramicznego

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli uszkodzony jest zasilacz lub samo urządzenie.W przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na nowy tego samego typu w

Nie ładuj akumulatora dłużej niż 24 godziny. 1 Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. 2 Włóż wtyczkę zasilacza do g

Skróć włoski do długości nie większej niż 10 mm za pomocą trymera. Następnie możesz od razu zacząć depilację;Całkowicie zgol włoski. Depilację możesz

3 Przyłóż urządzenie prostopadle do powierzchni skóry z głowicą depilującą zwróconą do przodu i przesuwaj je z umiarkowaną szybkością w kierunku prz

2

Aby schłodzić skórę i złagodzić podrażnienie, przetrzyj wydepilowane miejsce szmatką zwilżoną w zimnej wodzie. 6 Po użyciu zdejmij nasadkę do delikat

6 Załóż element masujący na głowicę depilującą. Umieść głowicę depilującą w urządzeniu i dociśnij do oporu, aż zablokuje się na swoim miejscu (usłys

5 Wyjmij z obudowy wszystkie części (część silnikową i płytkę drukowaną). 6 Wsuń śrubokręt między akumulatory i przytrzymujący je plastikowy uchwyt

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązanieGłowica depilująca nie dotyka skóry.Upewnij się, że głowica depilująca i nasadka chłodząca mają ciągły konta

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązanieGłowica depilująca została nieprawidłowo założona.Załóż głowicę depilującą na urządzenie i dociśnij do oporu

25Cu ajutorul noului Satinelle MASSAGE PREMIUM puteţi elimina rapid, uşor şi în totalitate rele de păr nedorite. Combinaţia dintre sistemu

Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l întotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident.Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţ

2 Introduceţi ştecherul aparatului în mufa din partea posterioară şi adaptorul în priză.Indicatorul de încărcare se aprinde şi rămâne aprins pentru

Pielea se poate înroşi şi se poate irita după primele epilări. Acest fenomen este absolut normal şi dispare repede. Pe măsură ce veţi folosi aparatul,

Epilatorul dvs. este dotat cu un capac pentru zonele sensibile, care reduce numărul discurilor epilatoare active

3ABCEFDGHIJK1

Pentru curăţarea adaptorului sau aparatului nu folosiţi niciodată apă.Nu folosiţi agenţi abrazivi de curăţare, bureţi de sârmă,

reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător (g. 16).Bateriile reîncărcabile integrate conţin substanţe care pot polua med

un astfel de centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips sau Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează.Bateriile sunt descărcate.Încărcaţi bateriile.Priza la care este conectat aparatul nu are tens

34Новый прибор Satinelle MASSAGE PREMIUM легко, быстро и эффективно удаляет нежелательные волоски. Сочетание керамической эпиляционной системы

Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на адаптере, соответствует напряжению местной электросети.Пользуйтесь приб

Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении согласно инструкциям

Процедура эпиляции проходит легче сразу после душа или ванны. При этом кожа должна быть абсолютно сухой

1 Чтобы включить прибор, выберите соответствующую скорость (Рис. 4).Для эпиляции участков кожи с незначительным волосяным покровом и участков тела с

3 Свободной рукой оттяните кожу. 4 Поставьте эпилятор перпендикулярно поверхности кожи, направив переключатель вкл./выкл. в сторону перемещения при

4

2 Снимите эпиляционную головку (Рис. 11).Нажмите кнопку открывания (1) и сдвиньте эпиляционную головку по стрелке (2). 3 Снимите массажную насадку

1 Выньте вилку адаптера из розетки электросети и оставьте прибор включенным до разрядки аккумуляторов. 2 Снимите эпиляционную головку (Рис. 11). 3

Неисправность Возможная причинаСпособы решенияУхудшение качества эпиляции.Вы выбрали неправильное направление движени

Неисправность Возможная причинаСпособы решенияНасадка для чувствительных участков была установлена на прибор во время эпиляции ног.Используйте насадку

Неисправность Возможная причинаСпособы решенияНа коже появляется раздражение.Эпилятор используется впервые или после долгого перерыва.После первых нес

45Svojim novým epilátorom Satinelle MASSAGE PREMIUM môžete z pokožky rýchlo, jednoducho a účinne odstrániť neželané chĺpky. Kombinácia keramického

Ak je adaptér alebo samotné zariadenie poškodené, nesmiete ho používať.Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť za niektorý z originálnych typov,

Zariadenie môžete používať bez pripojenia do siete až 20 minút, predtým však minimálne 16 hodín nabíjajte batérie. Zariadenie nenabíjajte dlhšie ako 2

skráťte chĺpky pomocou zastrihávača na maximálnu dĺžku 10 mm. V tom prípade môžete ihneď začať s epiláciou.chĺpky kompletne ohoľte. V tomto prípade mô

Ak nie ste dostatočne spokojní s výsledkom epilácie, skúste epilátor pohybovať po pokožke pomalšie. Váš ep

HP6490Lietuviškai 6PoLski 15 25 34sLovensky 45 54srPski 63 72

Strojček ani adaptér nikdy neoplachujte vodou.Pri čistení strojčeka nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, drsné hubky a

Zabudované nabíjateľné batérie obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie. Vždy pred likvidáciou zariadenia, resp. jeho odovzdaním na mie

Problém Možná príčina RiešenieZníženie epilačného výkonu.Epilátorom ste pohybovali nesprávnym smerom.Epilátorom pohybujte vždy proti

Problém Možná príčina RiešenieStrojček nie je zapnutý.Zapnite zariadenie.Nie je správne nasadená epilačná hlava.Epilačnú hlavu nasaďte na strojček a z

54Z novim depilatorjem Satinelle MASSAGE PREMIUM lahko hitro, enostavno in učinkovito odstranite neželene dlačice. Kombinacija novega keramičnega

V adapter je vgrajen transformator. Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni, saj lahko pride do nevarne situacije.Aparata in adapt

Ko je aparat povsem napolnjen, indikator polnjenja ne ugasne in ne spremeni barve. 3 Aparat lahko priročneje polnite tako, da ga postavite na stojalo

Aparata v primeru polno napolnjene baterije ne uporabljajte priključenega na električno omrežje. 1 Če želit

3 S prosto roko si napnite kožo. 4 Namestite aparat navpično na kožo, z drsnim stikalom usmerjenim v smer premikanja aparata (Sl. 5). 5 Premikajte

5 Depilacijsko glavo (ne aparata!) lahko temeljito očistite tudi tako, da jo splaknete pod tekočo vodo (Sl. 14).Ne poskušajte odstraniti depilacijsk

6Savo naujuoju „Satinelle MASSAGE PREMIUM“ nepageidaujamus plaukus galite pašalinti greitai, lengvai ir efektyviai. Keraminės depiliavimo sistem

5 Odstranite vse sestavne dele (motor in enoto z baterijami in tiskanim vezjem) iz razpolovljenega ohišja. 6 Izvijač vstavite med plastični nosilec

Težava Možni vzrok RešitevPred depiliranjem ste kožo navlažili z vodo, kremo ali drugim izdelkom za nego kože.Koža mora biti povsem suha in nemastna.

Težava Možni vzrok RešitevZ aparatom ste premočno pritiskaliKo aparat pomikate po koži, ne pritiskajte nanjDepilacijske glave ni mogoče odstraniti.Dep

63Pomoću novog epilatora Satinelle MASSAGE PREMIUM možete da odstranite suvišne dlačice brzo, jednostavno i delotvorno. Kombinacija keramičkog sis

Ako je adapter oštećen, uvek ga zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost.Adapter ima ugrađen transformator. Ne uklanjajte adapter da biste ga za

2 Priključni kabl gurnite u priključak pri dnu aparata i uključite adapter u zidnu utičnicu.Lampica za punjenje će se uključiti i ostaće uključena s

Posle češće upotrebe aparata vaša koža će se naviknuti na epilaciju, iritacija će se smanjiti, a nove dlačice će postati tanje i mekše. Ako iritacija

Savet: Najbolje rezultate dobićete ako dlačice nisu suviše duge. 1 Postavite SoftPrecision kapicu na glavu za epilaciju (Sl. 6).SoftPrecision kapica

Posle svake upotrebe očistite glavu za brijanje. 1 Proverite da li je aparat isključen i utikač izvučen iz utičnice. 2 U

1 Izvadite adapter iz zidne utičnice i ostavite uređaj da radi sve dok se baterije ne isprazne. 2 Uklonite glavu za epilaciju (Sl. 11). 3 Uzmite u

Adapteryje yra transformatorius. Kad nesukeltumėte pavojingų situacijų, jokiu būdu nenupjaukite adapterio, norėdami jį pakeisti kitu kištuku.Prietaisą

Problem Mogući uzrok RešenjeSlabiji rezultati epilacije.Pomerate epilator u pogrešnom smeru.Aparat uvek pomerajte u pravcu suprotnom

Problem Mogući uzrok RešenjeUtičnica u koju je aparat priključen nije pod naponom.Proverite da li je utičnica pod naponom. Ako ste epilator uključili

72За допомогою нового епілятора Satinelle MASSAGE PREMIUM можна видаляти небажане волосся швидко, легко та ефективно. Поєднання керамічної систем

Не використовуйте пристрій, якщо адаптер або сам пристрій пошкоджено.Якщо адаптер пошкоджено, для уникнення небезпеки його обов’язково слід замінити о

Перед тим, як використовувати пристрій протягом 20 хвилин без під’єднання до мережі, заряджайте батареї щонайменше 16 годин. Ніколи не заряджайте прис

підріжте волосся за допомогою тримера до максимальної довжини 10 мм. У такому випадку можна одразу ж почати епіляцію.зголіть волосся повністю. У цьому

3 Помістіть пристрій перпендикулярно до шкіри, щоб епіляційна головка вказувала вперед. Помірно ведіть ним проти напрямку росту волосся. (Мал. 5)За

6 Після використання зніміть насадку для чутливої шкіри (Мал. 10).Використовуйте подушечку для злущення шкі

Епіляційну головку можна встановити на пристрій лише єдиним способом. 1 Зберігайте пристрій та аксесуари у футлярі. 2 Зберігати пристрій м

7 Вийміть із пластикового тримача батареї і друковану плату (Мал. 20).Не намагайтеся знову зібрати пристрій, щоб він працював від електромережі. Це

Įkrovos lemputė užsidega ir šviečia rodydama, kad prietaisas kraunamas.Prietaisą visiškai įkrovus, įkrovos lemputė neužges ir nepakeis spalvos. 3 Pat

Проблема Можлива причина ВирішенняВи зволожили шкіру водою або перед епіляцією нанесли крем чи інший засіб для догляду за шкірою.Шкіра має бути повніс

Проблема Можлива причина ВирішенняЗ’являється подразнення шкіриВи використовували епілятор вперше або після великої перерви.Деяке подразнення шкіри мо

822 3 4 567 8 910 11 12 1314 15 16 1718 19 20

83

4203.000.3804.1u

Patariame depiliuotis prieš einant miegoti, kad per naktį išnyktų galimas odos sudirgimas.Prietaiso nejunkite į ele