Philips HD4911/62 User Manual download pdf

English

Read this safety leaet carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

• Never immerse the

appliance in water or rinse it

under the tap.

Warning

• WARNING: If the surface of

the cooking plate is cracked,

switch off the appliance and

do not use it anymore to

prevent the risk of electric

shock, short circuiting or re.

• Check if the voltage

indicated on the appliance

corresponds to the local

mains voltage before you

connect the appliance.

• Only connect the appliance

to an earthed wall socket.

Always make sure the plug

is inserted rmly into the

socket.

• Do not use the appliance if

the plug, the mains cord or the

appliance itself is damaged.

• If the mains cord is damaged,

you must have it replaced

by Philips, a service centre

authorised by Philips or

similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

• This appliance is intended

for household use only. If the

appliance is used improperly

or for professional or semi-

professional purposes or

if it is not used according

to the instructions in the

user manual, the guarantee

becomes invalid and Philips

refuses any liability for

damage caused.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved.

• Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are older than 8

and supervised.

• Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

• Keep the appliance and its

cord out of reach of children

less than 8 years. Do not

let the mains cord hang

over the edge of the table

or worktop on which the

appliance stands.

• The appliance is not intended

to be operated by means of

an external timer or a separate

remote-control system.

• The temperature of accessible

surfaces may be high when

the appliance operates.

• Make sure the cooking plate

is clean and dry before you

switch on the appliance.

• Do not cover the air outlets

while the induction cooker is

operating.

• Do not plug in the appliance

or operate the control panel

with wet hands.

• Do not touch the cooking

plate after cooking, as it retains

heat from the cookware.

• Metallic objects such as knives,

forks, spoons and lids should

not be placed on the induction

cooker since they can get hot.

• Do not insert external

objects such as iron wires

and bolts into the appliance.

• Do not cover any part of the

cooking plate with aluminum

to prevent the risk of electric

shock, short circuiting or re.

Caution

• Never use any accessories

or parts from other

manufacturers or that

Philips does not specically

recommend. If you use such

accessories or parts, your

guarantee becomes invalid.

• Do not expose the induction

cooker to high temperatures,

hot gas, steam or damp heat.

Do not place the induction

cooker on or near an operating

or still hot stove or cooker.

• Always switch off the

appliance before you unplug it.

• Always unplug the appliance

and let it cool down before

you clean it.

• Place the induction cooker

on a stable, horizontal and

level surface and make sure

there is at least 10cm free

space around it to prevent

overheating.

• Do not use the induction

cooker on a gas cooker or

metal plate.

• For better ventilation, do

not block the air inlet and

outlets while the appliance

is operating, e.g. do not

operate the appliance on a

plastic tablecloth.

• Do not place anything

between the cookware and

the cooking plate.

• The maximum weight that

can be put on the induction

cooker is 15kg.

• Beware of hot steam that

comes out of the cookware

during cooking or when you

remove the lid.

• Do not lift and move the

induction cooker while it is

operating.

• Never put empty cookware

on the switched-on induction

cooker, as this could cause

the cookware to become

distorted or the heating coil

to become damaged.

• Do not store ammable

materials and liquids near or

on the induction cooker.

• Avoid hard contact between

the cookware or other

objects and the crystalite

cooking plate.

• Always place the cookware

on the cooking zone during

cooking.

• Always use cookware with a

bottom diameter from 10cm

to 23cm during cooking.

Automatic shut-off

The appliance is equipped with automatic shut-off. It

switches off automatically in the following situations:

• If cookware with a bottom diameter less than 6

cm, or small objects like knives, forks, or spoons are

placed on the plate during cooking.

• If the voltage is lower than 120V or higher than

280V.

• If the induction cooker has been idle for 2 hours.

• If no cookware is put on the cooking plate while

the induction cooker is operating. The induction

cooker will beep every 2 seconds and turn off

automatically after 1 minute.

• If the temperature of the central plate is higher

than 300°C, or if the internal temperature of the

induction cooker is too high.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user

manual, the appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

繁體中文

使用本產品前請仔細閱讀本安全單張，並保管

以作將來參考。

危險事項

• 請勿將本產品浸泡於水中，

或直接在水龍頭下沖洗。

警告

• 警告：若電磁爐板面的表

面有裂縫，請關閉產品，

不要再使用，以防觸電、

短路或火災。

• 在連接本產品前，請檢查

產品註明的指示電壓與當

地電源電壓是否對應。

• 請務必將本產品連接至接

地電源插座。

使用時隨時

確認插頭和插座無鬆脫。

• 若插頭、電源線或產品本

身已受損，請勿使用。

• 如電線受損，您必需經由

Philips

，

Philips

認可的服

務中心，或是同樣受認可

人仕更換以避免危險。

• 此產品只適合家居使用。

若本產品未正確使用、使

用於職業或半職業目的、

未根據用戶手冊內的指示

使用，保證書即失效，飛

利浦不為造成的損害承擔

責任。

• 此產品可供八歲及以上兒

童，體能、感官或心智能

力低下人仕，或缺乏知識

及經驗人仕使用，如該等

人仕已就使用本產品給予

監督或有關安全使用本產

HD4911

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

HD4911_Safety leaflet_V2.0_120817

EN Safety leaet

ZH-HK

安全單張

TH เอกสารเกี่ยวกับความปลอดภัย

VI Tài liệu mỏng thông tin an toàn

MS-MY

Risalah keselamatan

品的指導及明白本產品的

使用所涉及的危險。

• 請勿在沒有監督的情況

下，或是讓未滿

歲的兒

童清潔和維護產品。

• 兒童應受監督以確保他們

不會以本產品玩耍。

• 請勿讓未滿

歲的兒童使

用電器及其電線。

請勿讓

電源線懸掛於放置產品的

桌面或工作檯邊緣。

• 本電器不得以外部計時器或

其他遙控系統操作使用。

• 本產品運作時，可接觸表

面可能會呈高溫。

• 啟動產品前，請先確認電

磁爐板面乾淨乾爽。

• 電磁爐在運作時，請不要

蓋住進氣口。

• 拔除產品電源插頭或使用

控制板面前，請先將雙手

擦乾。

• 烹飪完畢後，電磁爐板面會

吸收廚具剩餘的熱量，此

時請勿觸碰電磁爐板面。

• 由於可能因加熱而燙手，

所以請勿將刀、叉、湯匙

和上蓋等金屬物體放在電

磁爐上。

• 請勿將鐵線、螺栓等異物

插入產品內。

• 請勿用鋁製品蓋住電磁爐

面板的任何部分，以防觸

電、短路或火災。

注意

• 請勿使用任何其他廠商製

造而非 Philips 特別建議使

用的配件或零件。如使用

該等配件或零件，您的保

障將會失效。

• 請勿將電磁爐暴露在高

溫、熱氣、蒸汽或高溫潮

濕等環境。請勿將電磁爐

放置於正在使用或尚有餘

溫的爐子或廚具的上方或

周圍。

• 拔除插頭前，務必先關閉

本產品。

• 清潔產品前，務必先拔除

插頭、讓產品冷卻。

• 將電磁爐放置於穩固、平

坦的水平表面上，並確定

機器周圍10公分內沒有其

他物體，以防機器過熱。

• 請勿在氣體煮食爐或金屬

板面上使用電磁爐。

• 為保持通風良好，產品運

作時請勿遮住進氣口和排

氣口。例如請不要在塑膠

桌布上使用本產品。

• 請不要在廚具和電磁爐板

面之間放置其他物品。

• 電磁爐能承受的最高重量

是15公斤。

• 烹飪或移除鍋蓋時，請小

心從廚具內飄出的熱蒸

氣。

• 電磁爐運作時，請勿抬起

或移動機器。

• 請勿將空廚具放置在啟動

的電磁爐上，否則廚具可

能會因此扭曲變形，加熱

線圈也可能因此損壞。

• 請勿將易燃物質或液體放

置在電磁爐上方或周圍。

• 避免讓微晶玻璃電磁爐板

面和廚具或其他物體強烈

撞擊。

• 烹飪時請將廚具放置在烹

飪區內。

• 烹飪時請使用底部直徑介

於10到23公分的廚具。

自動斷電裝置

本產品內建自動斷電裝置。

遇到以下情況時，

產品會自動關閉：

• 烹飪時，電磁爐板面上放置底部直徑小於

公

分的廚具，或刀叉、湯匙等小型物品。

• 電壓低於

120

伏特或高於

280

伏特。

• 電磁爐閒置

小時未使用。

• 電磁爐運作時，電磁爐板面上未放置任何廚

具。

電磁爐將會每

秒響起一下嗶聲，並在

分鐘後自動關閉。

• 中央板面溫度高於攝氏

300

度，或電磁爐內部

溫度過高。

電磁場（

EMF

）

本產品符合一切有關電磁場（

EMF

）之安全標

準。

在現存的科學証明下，本產品如按照本用

戶手冊指示正確地使用，將會是安全的。

ภาษาไทย

โปรดอานขอมูลที่สำาคัญในแผนพับอยางละเอียดกอนใชงาน

เครื่องและเก็บคมือไวเพื่อใชอางอิงในภายหลัง

อันตราย

• หามจมผลิตภัณฑนี้ลงในนหรือ

เปดนกอกไหลผานเครื่องเด็ดขาด

คำาเตือน

• คำาเตือน หากพื้นผิวของหนา

สัมผัสเตาแตก ใหปดสวิตชเตา

และหามใชงานอีกเพื่อปองกัน

ไฟดูด ไฟฟาลัดวงจร หรือเพลิง

ไหม

• กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรง

ดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรง

กับแรงดันไฟที่ใชภายในบาน

หรือไม

• เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับที่

ตอสายดินไวเรียบรอยแลวเทา

นั้น ตรวจดูใหแนใจวาเสียบปลั๊ก

ไฟเขากับเตารับบนผนังแนน

เรียบรอยดีแลวทุกครั้ง

• หามใชผลิตภัณฑนี้ หากปลั๊กไฟ

สายไฟ หรือตัวเครื่องเกิดการชำารุด

• หากสายไฟชำารุด คุณ

ตองใหชางผชำานาญของ Philips

ดำาเนินการให, ศูนยบริการที่

ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือ

ผที่ผานการฝกอบรม ดำาเนินการ

เปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

ที่อาจเกิดขึ้น

• เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับ

การใชงานในครัวเรือนเทานั้น หาก

นำาเครื่องไปใชในทางไมเหมาะ

สม นำาไปใชในการคาหรือกึ่งการ

คา หรือใชโดยไมปฏิบัติตามคำา

แนะนำาการใชงานในคมือนี้ การ

รับประกันจะถือเปนโมฆะและ

Philips จะไมรับผิดชอบตอความ

เสียหายใดๆ ทั้งสิ้น

• เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผที่

มีสภาพรางกายไมสมบูรณหรือ

สภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด

ประสบการณและความรความ

เขาใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได

โดยตองอยในการควบคุมดูแลหรือ

ไดรับคำาแนะนำาในการใชงานที่

ปลอดภัยและเขาใจถึงอันตรายที่

เกี่ยวของในการใชงาน

• หามใหเด็กทำาความสะอาดและ

ดูแลรักษาเครื่อง เวนแตเด็กอายุ

8 ปขึ้นไป และอยภายใตการ

ควบคุมดูแล

• เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อ

ปองกันไมใหนำาเครื่องไปเลน

• เก็บเครื่องและสายไฟใหหางจาก

มือเด็กอายุตกวา 8 ป ไมควร

ปลอยใหสายไฟหอยลงมาจาก

ขอบโตะหรือชั้นวางที่เตาวางอย

• เครื่องนี้ไมไดมีวัตถุประสงคใน

การใชงานรวมกับเครื่องตั้ง

เวลาภายนอกหรือระบบ

รีโมทคอนโทรลแยก

• ขณะที่เครื่องทำางาน บริเวณตัว

เครื่องจะรอนมาก

• ตรวจดูใหแนใจวาหนาสัมผัส

เตาสะอาด และแหงกอนที่คุณ

จะเปดสวิตชเตา

• หามปดทางลมออกในขณะที่เตา

แมเหล็กไฟฟากำาลังทำางาน

• ไมควรใชมือเปยกเสียบปลั๊กไฟ

เครื่องหรือใชงานปุ่มควบคุม

• หามสัมผัสกับหนาสัมผัสเตาหลัง

การประกอบอาหาร เนื่องจาก

ยังคงมีความรอนจากภาชนะ

ประกอบอาหาร

• ไมควรวางวัตถุที่เปนโลหะ เชน

มีด ชอน สอม และฝาปด บน

เตาแมเหล็กไฟฟาเนื่องจากอาจ

ทำาใหวัตถุเหลานั้นรอนได

• หามใสวัตถุภายนอก เชน ลวด

เหล็กหรือสลักเขาไปในเตา

• เพื่อเปนการปองกันไฟดูด

ไฟฟาลัดวงจร หรือเพลิงไหม

อยาปดสวนใดสวนหนึ่งของหนา

สัมผัสเตาดวยอะลูมิเนียม

ขอควรระวัง

• หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวน

ใดๆ ที่ผลิตจากผผลิตอื่นหรือที่

ไมไดรับการแนะนำาจาก Philips

หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือชิ้น

สวนจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับ

การแนะนำาจาก Philips การรับ

ประกันของคุณจะไมมีผลบังคับใช

• หามไมใหอุณหภูมิสูง แกสรอน

ไอน หรือความรอนชื้นสัมผัส

กับเตาแมเหล็กไฟฟา หามวาง

เตาแมเหล็กไฟฟาบนหรือใกลกับ

เตาหรืออุปกรณทำาอาหารอื่นๆ ที่

ยังทำางานหรือยังรอนอย

• ปดสวิตชเตาทุกครั้งกอนถอดปลั๊ก

• ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิก

ใชงาน แลวปลอยใหเย็นลงกอ

นทำาความสะอาด

• วางเตาแมเหล็กไฟฟาบนพื้น

ผิวที่เรียบ มั่นคง และเสมอกัน

ปราศจากสิ่งของวางเกะกะรอบๆ

ตัวเครื่องโดยหางประมาณ 10

ซม. ทั้งนี้เพื่อปองกันไมใหเตา

รอนเกินไป

• หามใชเตาแมเหล็กไฟฟาบน

เครื่องทำาอาหารที่ใชแกสหรือ

เปนแผนเหล็ก

• เพื่อการระบายอากาศที่ดียิ่งขึ้น

หามปดทางลมเขาและออกใน

ขณะที่เตาทำางาน ตัวอยางเชน

หามใชเครื่องบนผาปูโตะที่เปนพ

ลาสติก

• ไมควรวางสิ่งของใดๆ ระหวาง

ภาชนะประกอบอาหารและหนา

สัมผัสเตา

• นหนักสูงสุดที่สามารถวางบน

เตาแมเหล็กไฟฟาไดคือ 15

กิโลกรัม

• ใหระวังไอความรอนที่ออกจาก

ภาชนะขณะประกอบอาหาร

หรือเมื่อคุณเปดฝา

• ไมควรยก หรือเคลื่อนยายเตา

แมเหล็กไฟฟาขณะที่เตากำาลัง

ทำางาน

• หามวางภาชนะประกอบอาหาร

เปลาบนเตาแมเหล็กไฟฟา

ที่เปดสวิตช เนื่องจากอาจ

ทำาใหภาชนะประกอบอาหาร

บิดเบี้ยว หรือคอยลทำาความรอน

ไดรับความเสียหาย

• ไมควรเก็บวัตถุหรือของเหลว

ไวไฟไวใกล หรือวางบนเตา

แมเหล็กไฟฟา

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Electromagnetic elds (EMF)

EnglishRead this safety leaet carefully before you use the appliance and save it for future reference.Danger • Never immerse the appliance in water o

Page 2 - Điện từ trường (EMF)

• หลีกเลี่ยงการสัมผัสโดยตรงระหวางภาชนะประกอบอาหาร หรือสิ่งของอื่นๆ กับหนาสัมผัสคริสตัลไลท • วางภาชนะประกอบอาหารบนพื้นที่สำาหรับวางภาชนะในระหวางปร

Comments to this Manuals

No comments

Philips HD4911/62 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Philips HD4911/62. Philips Daily Collection Induction cooker HD4911/62 Important Information Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Philips HD4911/62