Philips AZ328/12 User Manual download pdf

All registered and unregistered trademarks are property of their

respective owners.

AZ320&AZ328_12_safety and notice_V1.0

1 Important

• Read these instructions.

• Follow all instructions.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(includingampliers)thatproduceheat.

• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the unit.

• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.

• Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed

upon.

• Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheunithasbeen

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the unit has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

• Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which may result in bodily injury,

property damage, or damage to the unit:

• Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit.

• Donotmixbatteries(oldandneworcarbonandalkaline,etc.).

• Remove batteries when the unit is not used for a long time.

• Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas

sunshine,reorthelike.

• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

• The unit shall not be exposed to dripping or splashing.

• Donotplaceanysourcesofdangerontheunit(e.g.liquidlledobjects,lightedcandles).

• WheretheMAINSplugoranappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,thedisconnect

device shall remain readily operable.

Warning

• Never remove the casing of this apparatus.

• Never place this apparatus on other electrical equipment.

• Never look into the laser beam inside this apparatus.

Caution

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in

hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

2 Notice

This product complies with the radio interference requirements of the European

Community.

Anychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotexpresslyapprovedby

Philips Consumer Lifestyle may void the user’s authority to operate the equipment.

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the

product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and

electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your

normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative

consequences for the environment and human health.

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which

cannot be disposed with normal household waste.Please inform yourself about the local

rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent

negative consequences for the environmental and human health.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate

intothreematerials:cardboard(box),paperpulp(buffer)andpolyethylene(bags,protectivefoam

sheet.)

Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized

company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials,

exhausted batteries and old equipment.

This apparatus includes these labels:

Class II equipment symbol

This symbol indicates that the apparatus has a double insulation system.

The making of unauthorized copies of copy-protected

material,includingcomputerprograms,les,broadcasts

and sound recordings, may be an infringement of

copyrights and constitute a criminal offence. This

equipment should not be used for such purposes.

TheUSB-IFLogosaretrademarksofUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered

trademarksofMicrosoftCorporationintheUnitedStatesand/orother

countries.

Note

• The type plate is located on the bottom of the apparatus.

1 Důležitéinformace

• Přečtětesitytopokyny.

• Dodržujtevšechnypokyny.

• Nezakrývejteventilačníotvory.Zařízeníinstalujtepodlepokynůvýrobce.

• Zařízeníneinstalujtevblízkostizdrojůtepla(radiátory,přímotopy,sporákyapod.)nebojiných

přístrojů(včetnězesilovačů)produkujícíchteplo.

• Napájecíkabelchraňtepředpošlapánímnebopřiskřípnutím.Zvláštnípozornostjetřebavěnovat

vidlicím,zásuvkámamístu,kdekabelopouštíjednotku.

• Používejtepouzedoplňkynebopříslušenstvídoporučenévýrobcem.

• Běhembouřkyčivdobě,kdyjednotkanebudedelšídobupoužívána,odpojtenapájecíkabelze

zásuvky.

• Nahráváníjepovolenovtakovémrozsahu,abynebylaporušenaautorskáprávanebojinápráva

třetíchstran.

• Veškeréopravysvěřtekvalikovanémuservisnímutechnikovi.Jednotkabymělabýtpřezkoušena

kvalikovanouosobouzejménavpřípadechpoškozenísíťovéhokabelunebovidlice,vsituacích,

kdydojednotkyvniklatekutinanebonějakýpředmět,jednotkabylavystavenadeštičivlhkosti,

nepracujenormálněnebodošlokjejímupádu.

• UPOZORNĚNÍtýkajícísepoužíváníbaterie–dodržujtenásledujícípokyny,abystezabrániliuniku

elektrolytuzbaterie,kterýmůžezpůsobitzranění,poškozenímajetkunebopoškozenípřístroje:

• Všechnybaterienainstalujtesprávněpodleznačení+a–napřístroji.

• Nekombinujterůznébaterie(staréanovénebouhlíkovéaalkalickéapod.).

• Pokudnebudetepřístrojdelšídobupoužívat,baterievyjměte.

• Baterie(sadaakumulátorůnebonainstalovanébaterie)bynemělybýtvystavoványnadměrnému

teplu,jakonapř.slunečnímusvitu,ohniapodobně.

• POZOR:Vpřípaděnesprávněprovedenévýměnybateriehrozínebezpečívýbuchu.Baterii

vyměňtepouzezastejnýneboekvivalentnítyp.

• Chraňtejednotkupředkapajícíastříkajícívodou.

• Najednotkunepokládejtežádnénebezpečnépředměty(např.předmětynaplněnétekutinou

nebohořícísvíčky).

• PokudjekodpojovánípřístrojepoužívánkonektorMAINSnebosdružovač,mělbybýtvždyporuce.

Varování

• Neodstraňujtekrytpřístroje.

• Nepokládejtetotozařízenínajinéelektrickézařízení.

• Nikdysenedívejtedolaserovéhopaprskuuvnitřzařízení.

Výstraha

• Použitíovládacíchprvkůneboúpravyprováděnífunkcí,kteréjsouvrozporusezde

uvedenýmiinformacemi,mohouzpůsobitškodlivéozářeníanebezpečnýprovoz.

2 Oznámení

TentovýrobekodpovídápožadavkůmEvropskéunienavysokofrekvenčníodrušení.

Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,kterénebylyvýslovněschváleny

společnostíPhilipsConsumerElectronics,mohoumítzanásledekztrátuautorizace

kpoužívánítohotozařízení.

Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,kterélze

recyklovataznovupoužívat.

Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,že

podléhásměrniciEU2002/96/ES.

Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběrutříděnéhoodpaduelektrických

aelektronickýchvýrobků.

Postupujtepodlemístníchnařízeníanelikvidujtestarévýrobkyspolusběžným

komunálnímodpadem.Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativním

dopadůmnaživotníprostředíazdravílidí.

VýrobekobsahujebateriepodléhajícísměrniciEU2006/66/ES,kterénelzeodkládatdo

běžnéhokomunálníhoodpadu.Informujteseomístníchpravidlechsběrutříděného

odpadubaterií,protožesprávnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožným

negativnímdopadůmnaživotníprostředíazdravílidí.

Informaceoochraněživotníhoprostředí

Veškerýzbytečnýobalovýmateriálbylvynechán.Pokusilijsmeseoto,abybylomožnéobalový

materiálsnadnorozdělitnatřimateriály:lepenku(krabice),papírovinu(ochrannébalení)a

polyethylen(sáčky,ochrannéfóliezlehčenéhoplastu.)

Systémseskládázmateriálů,kteréjemožnévpřípadědemontážeodbornourmourecyklovat

aopětovněpoužít.Přilikvidaciobalovýchmateriálů,vybitýchbateriíastaréhozařízeníseřiďte

místnímipředpisy.

Zařízeníjeopatřenotěmtoštítky:

SymbolzařízenítřídyII

Tentosymbolznamená,žedanývýrobekjevybavensystémemdvojitéizolace.

Vytvářeníneoprávněnýchkopiímateriálů,jejichž

kopírovánínenípovoleno,včetněpočítačovýchprogramů,

souborů,pořadůazvukovýchnahrávek,můžebýt

porušenímautorskýchprávapředstavovattrestnýčin.

Totozařízeníbysektěmtoúčelůmnemělopoužívat.

LogaUSB-IFjsouochrannéznámkyspolečnostiUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.

LogoWindowsMediaaWindowsjsouobchodníznámkyneboregistrovanéobchodníznámky

společnostiMicrosoftCorporationvUSAajinýchzemích.

Poznámka

• Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnaspodnístraněpřístroje.

1 Vigtigt

• Læs disse instruktioner.

• Følg alle instruktioner.

• Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens

instruktioner.

• Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne

ellerandreapparater(inkl.forstærkere),derproducerervarme.

• Sørgfor,atnetledningenikketrædespå,navnligvedstikkeneogstikforbindelsernesamtdetsted,

hvor ledningen føres ud af enheden.

• Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af producenten.

• Fjern enheden fra stikkontakten under tordenvejr, eller hvis den ikke skal bruges gennem længere

tid.

• Optagelse er tilladt, så vidt ophavsret eller andre rettigheder fra tredjepart ikke bliver tilsidesat.

• Alserviceringskaludføresafkvaliceretpersonale.Enhedenskalserviceres,hvisdenerblevet

beskadiget, f.eks. hvis netledningen beskadiges, der er blevet spildt væske på enheden, der er

kommet fremmedlegemer ind i enheden, enheden er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis

enheden ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

• FORSIGTIGvedr.brugafbatterier–sådanforebyggerdubatterilækage,derkanforårsage

personskade, tingskade eller produktskade:

• Isæt alle batterier korrekt, og sørg for, at + og - vender, som det er vist på enheden.

• Blandikkebatterier(gamleognyeellerbrunstens-ogalkalinebatterierosv.).

• Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges gennem længere tid.

• Batterier(installeretbatteripakkeellerbatterier)måikkeudsættesforekstremvarmefraf.eks.

sol, ild eller lignende.

• ADVARSEL:Derkanopståeksplosionsfare,hvisbatterietsættesforkerti.Udskiftkunmed

samme eller tilsvarende type.

• Enheden må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.

• Placeraldrigfarligegenstandepåenheden(f.eks.væskefyldtegenstandeellertændtelys).

• HvisnetstikketMAINSelleretapparatstikbrugestilatafbrydeenheden,skaldissekunne

betjenes nemt.

Advarsel

• Kabinettet bør aldrig tages af apparatet.

• Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr.

• Sealdrigpålaserstrålenindeidetteapparat.

Advarsel

• Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end anvist i denne brugsvejledning, er der

risiko for, at du udsætter dig for farlig bestråling og andre risici.

2 Meddelelse

Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens.

Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips Consumer Lifestyle,

kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet,

som kan genbruges.

Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand på hjul,

betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.

Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske

produkter.

Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt

husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ

påvirkning af miljø og helbred.

Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som

ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.Undersøg venligst de

lokale indsamlingsregler for batterier, da korrekt bortskaffelse er med til at forhindre

negativ påvirkning af miljø og helbred.

Miljøoplysninger

Alunødvendigemballageerudeladt.Emballagenerforenkletogbeståraftrematerialer:Pap(kasse),

papirmasse(buffer)ogpolyethylen(poser,beskyttendeskumfolie).

Systemetbestårafmateriale,derkangenbruges,hvisdetadskillesafetspecialrma.Overholdde

lokale regler angående udsmidning af emballage, opbrugte batterier og gammelt udstyr.

Detteapparaterudstyretmedfølgendemærkater:

Klasse II-udstyrssymbol

Dette symbol angiver, at apparatet er dobbeltisoleret.

Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale,

herundercomputerprogrammer,ler,udsendelserog

lydindspilninger, kan være i strid med reglerne om

ophavsret og med lovgivningen. Dette udstyr bør ikke

bruges til sådanne formål.

USB-IF-logoerneervaremærkertilhørendeUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende

MicrosoftCorporationiUSAog/ellerandrelande.

Bemærk

• Identikationspladenndesibundenafapparatet.

1 Wichtig

• LesenSiedieseAnweisungendurch.

• BefolgenSiealleAnweisungen.

• VerdeckenSiekeineLüftungsöffnungen.StellenSiedasGerätgemäßdenVorschriftendes

Herstellers auf.

• PlatzierenSiedasGerätnichtnebenWärmequellen,wiez.B.Heizkörpern,Öfenoderanderen

Geräten(darunterauchVerstärker),dieWärmeerzeugen.

• SchützenSiedasNetzkabel,damitniemandaufdasKabeltrittoderesgeknicktwird.

InsbesonderedarfdiesnichtandenSteckern,andenSteckdosenoderanderStellegeschehen,

anderdieKabeldasGerätverlassen.

• VerwendenSienurvomHerstellerempfohlenesZubehör.

• ZiehenSiebeiGewitternoderbeilängererNichtverwendungdesGerätsdenNetzstecker.

• Aufnahmen sind erlaubt, wenn es dabei nicht zur Verletzung der Urheberrechte oder anderer

Rechte einer dritten Partei kommt.

• LassenSiesämtlicheReparaturenausschließlichvonqualiziertemServicepersonaldurchführen.

Reparaturensindnotwendig,wenndasGerätbeschädigtwurde,z.B.wenndasNetzkabeloder

derNetzsteckerbeschädigtwurden,GegenständeindasGerätgefallensind,Flüssigkeitüberdas

Gerätgeschüttetwurde,dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwurdeoderdasGerät

nichtordnungsgemäßfunktioniertoderfallengelassenwurde.

• VORSICHTSHINWEISzurBatteriehandhabung:AchtenSieauffolgendePunkte,umein

AuslaufenderBatterienzuverhindern,waszuVerletzungen,SachschädenoderSchädenam

Gerätführenkann:

• SetzenSiealleBatterienkorrektgemäßdenMarkierungen+und-indasGerätein.

• VerwendenSieniemalszugleichalteundneueBatterienoderBatterienunterschiedlichenTyps

(z.B.Zink-Kohle-undAlkali-Batterien).

• NehmenSiedieBatterienheraus,wenndasGerätübereinenlängerenZeitraumnicht

verwendet wird.

• Batterien(Akkusbzw.integrierteAkkus)solltennichtstarkerWärmedurchSonnenlicht,Feuer

etc. ausgesetzt werden.

• ACHTUNG:EsbestehtExplosionsgefahr,wenndieBatterienichtordnungsgemäßeingesetztist.

ErsetzenSiedieBatteriennurdurchBatteriendesselbenbzw.einesgleichwertigenTyps.

• EsdürfenkeineFlüssigkeitenandasGerätgelangen.

• AufdasGerätdürfenkeinemöglichenGefahrenquellengestelltwerden(z.B.miteinerFlüssigkeit

gefüllteGegenstände,brennendeKerzen).

• WennderNetzstecker(MAINS)bzw.GerätesteckeralsTrennvorrichtungverwendetwird,muss

dieTrennvorrichtungfreizugänglichbleiben.

Warnung

• ÖffnenSieaufkeinenFalldasGehäusedesGeräts.

• StellenSiediesesGerätniemalsaufandereelektrischeGeräte.

• BlickenSieniemalsindenLaserstrahlimInnerndesGeräts.

Achtung

• DieVerwendungvonSteuerelementen,EinstellungenoderVorgehensweisen,dievon

dieserDarstellungabweichen,könnenzugefährlichenStrahlenbelastungenoderanderen

Sicherheitsrisikenführen.

2 Hinweis

DiesesProduktentsprichtdenRichtlinienderEuropäischenUnionzuFunkstörungen.

ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,dienichtausdrücklichvonPhilips

ConsumerLifestylegenehmigtwurden,könnenzumErlöschenderBetriebserlaubnis

führen.

IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponenten

entwickeltundhergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.

BendetsichdiesesSymbol(durchgestricheneAbfalltonneaufRädern)aufdemGerät,

bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.

InformierenSiesichüberdieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenSammlung

elektrischerundelektronischerGeräte.

RichtenSiesichnachdenörtlichenBestimmungenundentsorgenSieAltgerätenichtüberIhren

Hausmüll.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschenvor

möglichennegativenFolgengeschützt.

IhrProduktenthältBatterien,diederEuropäischenRichtlinie2006/66/EGunterliegen.

DiesedürfennichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden.BitteinformierenSie

sichüberdieörtlichenBestimmungenzurgesondertenEntsorgungvonBatterien,da

durchdiekorrekteEntsorgungUmweltundMenschenvormöglichennegativenFolgen

geschütztwerden.

Hinweise zum Umweltschutz

AufüberüssigesVerpackungsmaterialwurdeverzichtet.WirhabendieVerpackungsogestaltet,dass

sieausnurdreiMaterialienbesteht:Karton,Zellulose(Dämmmaterial)undPolyethylen(Beutel,

Schutzfolie).

IhrSystembestehtausMaterialien,diewiederverwendetwerdenkönnen,wennSievoneinem

Spezialunternehmenentsorgtwerden.BeachtenSiedieörtlichenVorschriftenzurEntsorgungvon

Verpackungsmaterial,verbrauchtenBatterienundAltgeräten.

DiesesGerätistmitfolgendenEtikettenversehen:

SymbolderGeräteklasseII

DiesesSymbolweistdaraufhin,dassdasGeräteinedoppelteIsolierungbesitzt.

DasunbefugteKopierenvonkopiergeschütztemMaterial

wiez.B.Computerprogrammen,Dateien,Sendungenund

Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und

somiteineStraftatdarstellen.DiesesGerätdarffürsolche

Zwecke nicht verwendet werden.

DieUSB-IF-LogossindMarkenvonUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.

Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft

CorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

Hinweis

• DasTypenschildbendetsichaufderGeräteunterseite.

1 Σημαντικό

• Διαβάστεαυτέςτιςοδηγίες.

• Ακολουθήστεόλεςτιςοδηγίες.

• Μηνκαλύπτετετιςοπέςεξαερισμού.Εγκαταστήστετημονάδασύμφωναμετιςοδηγίεςτου

κατασκευαστή.

• Μηνεγκαταστήσετετημονάδακοντάσεπηγέςθερμότηταςόπωςσώματακαλοριφέρ,

ανοίγματαεκροήςθερμούαέρα,φούρνουςήάλλεςσυσκευές(συμπεριλαμβανομένων

ενισχυτών)πουπαράγουνθερμότητα.

• Προστατεύετετοκαλώδιορεύματοςώστεναμηνπατηθείήκοπεί,ειδικάσταβύσματα,στις

υποδοχέςηλεκτρικούρεύματοςκαιστοσημείοόπουεξέρχεταιαπότησυσκευή.

• Χρησιμοποιείτεμόνομέρη/εξαρτήματαεγκεκριμένααπότονκατασκευαστή.

• Αποσυνδέετετημονάδααπότηνπρίζακατάτηδιάρκειακαταιγίδωνήότανδεντην

χρησιμοποιείτεγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

• Ηεγγραφήεπιτρέπεταιμονάχαεφόσονδενσυνιστάπαραβίασηδικαιωμάτωνπνευματικής

ιδιοκτησίαςήοποιωνδήποτεάλλωνδικαιωμάτωντρίτωνμερών.

• Οποιαδήποτεεπισκευήπρέπειναγίνεταιαπόεξειδικευμένοπροσωπικό.Ηεπισκευήείναι

απαραίτητηότανημονάδαέχειυποστείοποιαδήποτεζημιά,όπωςότανέχειυποστείβλάβη

τοκαλώδιοήτοβύσματροφοδοσίας,ότανέχειχυθείυγρόήέχουνπέσειαντικείμενα

επάνωστησυσκευή,ότανημονάδαέχειεκτεθείσεβροχήήυγρασία,καθώςκαιότανη

μονάδαδενλειτουργείκανονικάήέχειπέσεικάτω.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗγιατηχρήσητηςμπαταρίας–Προςαποφυγήδιαρροήςτουυγρούτης

μπαταρίαςπουμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό,καταστροφήιδιοκτησίαςήβλάβηστη

μονάδα:

• Τοποθετείτετιςμπαταρίεςσωστά,μετιςενδείξειςπολικότητας+και-όπως

υποδεικνύονταιστημονάδα.

• Μηνσυνδυάζετεμπαταρίεςδιαφορετικούτύπου(παλιέςμεκαινούργιεςήμπαταρίες

άνθρακαμεαλκαλικέςκ.λπ.).

• Αφαιρείτετιςμπαταρίεςότανημονάδαδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαμεγάλο

χρονικόδιάστημα.

• Οιμπαταρίες(πακέτομπαταριώνήεγκατεστημένεςμπαταρίες)δενπρέπειναεκτίθενταισε

υπερβολικήθερμότηταόπωςήλιο,φωτιάκ.λπ.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Εάνημπαταρίαδεντοποθετηθείσωστάυπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Η

αντικατάστασηπρέπειναγίνεταιμόνομεμπαταρίαίδιουήαντίστοιχουτύπου.

• Ημονάδαδενπρέπειναεκτίθεταισευγρά.

• Μηντοποθετείτεπηγέςκινδύνουεπάνωστημονάδα(π.χ.αντικείμεναπουπεριέχουνυγρά,

αναμμένακεριά).

• Ότανωςσυσκευήαποσύνδεσηςχρησιμοποιείταιτοβύσματροφοδοσίαςήένας

συζευκτήραςσυσκευής,ησυσκευήαποσύνδεσηςπαραμένειλειτουργική.

Προειδοποίηση

• Μηναφαιρείτεποτέτοπερίβληματηςσυσκευής.

• Μηντοποθετείτετησυσκευήπάνωσεάλλοηλεκτρικόεξοπλισμό.

• Μηνκοιτάτεποτέαπευθείαςτηνακτίναμέσαστησυσκευή.

Προσοχή

• Ηχρήσηδιαφορετικώνχειριστηρίωνήπροσαρμογώνήηεφαρμογήδιαδικασιών

διαφορετικώναπόαυτέςπουυποδεικνύονταιστοπαρόνεγχειρίδιομπορείνα

προκαλέσειεπικίνδυνηέκθεσησεακτινοβολίαήάλλεςμηασφαλείςλειτουργίες.

2 Σημείωση

ΤοπαρόνπροϊόνσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτηςΕυρωπαϊκής

Κοινότηταςγιαπαρεμβολέςραδιοφωνικώνσημάτων.

Οποιεσδήποτεαλλαγέςήτροποποιήσειςπραγματοποιηθούνστησυσκευήχωρίς

τηρητήέγκρισητηςPhilipsConsumerElectronicsενδέχεταιναακυρώσουντοδικαίωματου

χρήστηγιαλειτουργίατηςσυσκευής.

Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπόυψηλήςποιότηταςυλικάκαι

εξαρτήματα,ταοποίαμπορούνναανακυκλωθούνκαιναεπαναχρησιμοποιηθούν.

Ότανέναπροϊόνδιαθέτειτοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτωνμε

ρόδες,τοπροϊόναυτόκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ.

Ενημερωθείτεσχετικάμετοτοπικόσύστημαξεχωριστήςσυλλογήςηλεκτρικώνκαι

ηλεκτρονικώνπροϊόντων.

Μηνπαραβαίνετετουςτοπικούςκανονισμούςκαιμηναπορρίπτετεταπαλιά

προϊόνταμαζίμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα.Ησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτων

παλιώνσαςπροϊόντωνσυμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλον

καιτηνανθρώπινηυγεία.

ΤοπροϊόνσαςπεριέχειμπαταρίεςοιοποίεςκαλύπτονταιαπότηνΕυρωπαϊκή

Οδηγία2006/66/ΕΚκαιδενμπορούννααπορριφθούνμαζίμετασυνηθισμένα

οικιακάαπορρίμματα.Ενημερωθείτεσχετικάμετηνισχύουσατοπικήνομοθεσίαγια

τηχωριστήσυλλογήμπαταριών,καθώςησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτων

μπαταριώνσυμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλον

καιτηνανθρώπινηυγεία.

Περιβαλλοντικέςπληροφορίες

Κάθεπεριττόστοιχείοσυσκευασίαςέχειπαραληφθεί.Έχουμεπροσπαθήσεινακαταστήσουμε

εύκολοτοδιαχωρισμότωνυλικώντηςσυσκευασίαςσετρίαυλικά:χαρτόνι(κουτί),

αφρώδεςπολυστυρένιο(υλικόπροστασίαςαπόχτυπήματα)καιπολυαιθυλένιο(σακουλάκια,

προστατευτικόαφρώδεςφύλλο).

Τοσύστημάσαςαποτελείταιαπόυλικάπουμπορούνναανακυκλωθούνκαινα

επαναχρησιμοποιηθούνεάναποσυναρμολογηθείαπόμιαειδικευμένηεταιρεία.Τηρείτετους

τοπικούςκανονισμούςσχετικάμετηναπόρριψηυλικώνσυσκευασίας,άδειωνμπαταριώνκαι

παλιούεξοπλισμού.

Αυτήησυσκευήπεριλαμβάνειτιςεξήςετικέτες:

ΣύμβολοεξοπλισμούClassII

Αυτότοσύμβολουποδεικνύειότιτοπαρόνπροϊόνδιαθέτειδιπλόσύστημαμόνωσης.

Ηπραγματοποίησηαντιγράφωνυλικούπουφέρει

προστασίααντιγραφής,όπωςπρογραμμάτων

υπολογιστών,αρχείων,μεταδόσεωνκαι

ηχογραφήσεων,άνευσχετικήςεξουσιοδότησης,

ενδέχεταινασυνιστάκαταστρατήγησητωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας,καιωςεκ

τούτουποινικόαδίκημα.Δενεπιτρέπεταιηχρήσητουεξοπλισμούαυτούγιατουςσκοπούς

αυτούς.

ΤαλογότυπαUSB-IFαποτελούνεμπορικάσήματατηςUniversalSerialBusImplementersForum,

Inc.

ΗονομασίαWindowsMediaκαιτολογότυποWindowsαποτελούνεμπορικάσήματαήσήματα

κατατεθέντατηςMicrosoftCorporationστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες.

Σημείωση

• Ηπινακίδατουτύπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτηςσυσκευής.

1 Importante

• Lea estas instrucciones.

• Sigatodaslasinstrucciones.

• Nobloqueelasaberturasdeventilación.Realicelainstalacióndeacuerdoconlasindicaciones

del fabricante.

• Noinstalecercaningunafuentedecalorcomo,porejemplo,radiadores,rejillasdecalefacción,

hornosuotrosaparatosqueproduzcancalor(incluidoslosamplicadores).

• Evitequeelcabledealimentaciónsepiseosedoble,enparticularjuntoalosenchufes,tomas

de corriente y en el punto donde salen de la unidad.

• Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante.

• Desenchufelaunidaddurantelastormentaseléctricasocuandonoloutiliceduranteunperiodo

largo de tiempo.

• Lagrabaciónsepermitesiemprequenoseinfrinjanelcopyrightyotrosderechosdeterceros.

• Elserviciotécnicodeberealizarlosiemprepersonalcualicado.Serequeriráserviciode

asistenciatécnicacuandolaunidadsufraalgúntipodedañocomo,porejemplo,queelcable

dealimentaciónoelenchufeesténdañados,quesehayaderramadolíquidoohayancaído

objetosdentrodelaunidad,queéstesehayaexpuestoalalluviaohumedad,quenofuncione

normalmenteoquesehayacaído.

• ATENCIÓN con el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones

corporales,dañosenlapropiedadoalaunidad:

• Instale todas las pilas correctamente, siguiendo las indicaciones de los polos + y - de la unidad.

• Nomezclepilas(antiguasynuevas,odecarbónyalcalinas,etc.).

• Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo.

• Noexpongalaspilas(bateríaopilasinstaladas)atemperaturasaltascomo,porejemplo,laluz

solar, el fuego o similares.

• PRECAUCIÓN:Riesgodeexplosiónsilapiladesustituciónnoescorrecta.Sustitúyalasólocon

una del mismo tipo o equivalente.

• La unidad no se debe exponer a goteos o salpicaduras.

• No coloque sobre la unidad objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que

contenganlíquidoovelasencendidas).

• Siusaelenchufedealimentaciónounadaptadorparadesconectarelaparato,deberátenerlos

siempre a mano.

Advertencia

• No quite nunca la carcasa de este aparato.

• Nocoloquenuncaesteaparatosobreotroequipoeléctrico.

• Nomirenuncaalhazláserqueestádentrodelaparato.

Precaución

• Elusodecontroles,losajustesoelfuncionamientodistintosalosaquídescritospueden

producirexposiciónalaradiaciónuotrassituacionesdepeligro.

2 Aviso

Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad

Europea.

Cualquiercambioomodicaciónqueserealiceenestedispositivoquenoesté

aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del

usuario para utilizar el equipo.

Elproductohasidodiseñadoyfabricadoconmaterialesycomponentesdealtacalidad

que pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuandoapareceestesímbolodecubodebasuratachadoenunproducto,signicaque

cumple la Directiva europea 2002/96/EC.

Infórmesesobreelsistemalocaldereciclajedeproductoseléctricosyelectrónicos.

Procedaconformealalegislaciónlocalynosedeshagadesusproductosantiguoscon

labasuradomésticanormal.Laeliminacióncorrectadelproductoantiguoayudaráa

evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.

El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se

puedeneliminarconlabasuradomésticanormal.Infórmesedelalegislaciónlocalsobre

la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud.

Información medioambiental

Sehasuprimidoelembalajeinnecesario.Hemosintentadoqueelembalajeseafácildeseparar

entresmateriales:cartón(caja),pastadepapel(corcho)ypolietileno(bolsas,láminadeespuma

protectora).

El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una

empresaespecializada.Sigalanormativalocalacercadeldesechodematerialesdeembalaje,pilas

agotadas y equipos antiguos.

Esteproductoincluyelassiguientesetiquetas:

SímbolodeequipodeClaseII

Estesímboloindicaqueesteproductotieneunsistemadedobleaislamiento.

La copia no autorizada de material protegido contra

copia,incluidosprogramasinformáticos,archivos,

emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los

derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo

nosedebeutilizarparatalesnes.

LoslogotiposdeUSB-IFsonmarcascomercialesdeUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.

Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales

registradasdeMicrosoftCorporationenEE.UU.uotrospaíses.

Nota

• Laplacadeidenticaciónestásituadaenlaparteinferiordeldispositivo.

NOPERMITAQUELOSNIÑOSUTILICENSINVIGILANCIAAPARATOSELÉCTRICOS.

NOPERMITAQUELOSNIÑOSOADULTOSCONCAPACIDADESFÍSICAS,SENSORIALES

OMENTALESREDUCIDASOPERSONASCONFALTADEEXPERIENCIA/CONOCIMIENTO,

UTILICENAPARATOSELÉCTRICOSSINVIGILANCIA.

1 Tärkeää

• Luenämäohjeet.

• Noudata kaikkia ohjeita.

• Älätukiilmastointiaukkoja.Asennavalmistajanohjeidenmukaisesti.

• Äläasennalähellelämmönlähteitä,kutenlämpöpattereita,uunejataimuitalämpöätuottavia

laitteita(mukaanlukienvahvistimia).

• Suojaavirtajohtoataittumiseltajapäälleastumiselta.Käsittelevarovastietenkinpistokkeita,

jakorasiaa ja liitoskohtia.

• Käytäainoastaanvalmistajanmäärittelemiälisälaitteita.

• Irrotalaitteenvirtajohtopistorasiastaukkosmyrskyjenaikanasekäjoslaitettaeikäytetäpitkäänaikaan.

• Tallentaminenonsallittuasikälikuintekijänoikeuksiataimuitakolmansienosapuoltenoikeuksiaei

rikota.

• Annavainvaltuutetunhuoltohenkilönhuoltaalaite.Huoltoontarpeen,kunlaiteon

vahingoittunut,esimerkiksivirtajohtotaipistokeonvahingoittunut,laitteensisäänonpäässyt

nestettätaivieraitaesineitä,laiteonkastunut,eitoiminormaalistitaionpudonnut.

• ParistojenkäytönVAROITUS–Paristojenvuotamisestajohtuviavahinkojavoiestäätoimimalla

seuraavilla tavoilla:

• Asennaparistotoikein,laitteenjaparistojennavat(+ja-)vastakkain.

• Äläsekoitavanhojajauusiataihiili-jaalkalipohjaisiaparistojakeskenään.

• Poistaparistot,joslaiteonpitkäänkäyttämättä.

• Akkujataiparistoja(asennettu)eisaaaltistaakorkeillelämpötiloille,esimerkiksiauringonvalolle

tai tulelle.

• VAROITUS:Väärinasennettuparistosaattaaaiheuttaaräjähdysvaaran.Vaihdavainsamanlaiseen

tai vastaavaan.

• Suojaalaitetippuvaltavedeltätairoiskeilta.

• Äläasetalaitteenpäällemitäänsitämahdollisestivahingoittaviaesineitä,kutennestettäsisältäviä

esineitätaikynttilöitä.

• Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa

uudelleenkäyttöön.

Vakavavaroitus

• Äläkoskaanavaalaitteenrunkoa.

• Äläkoskaanasetalaitettamuidenlaitteidenpäälle.

• Äläkatsolaitteensisälläolevaanlasersäteeseen.

Varoitus

• Ohjeestapoikkeaviensäädintentaisäätöjenkäyttäminentoimenpiteisiinsaattaaaiheuttaa

vaarallisenaltistumisensäteilylletaiheikentääkäyttöturvallisuutta.

2 Huomautus

TämälaiteonEuroopanunioninradiohäiriöitäkoskevienvaatimustenmukainen.

TämänlaitteenmuuttaminentaimuokkaaminenmuullakuinPhilipsConsumerLifestylen

erityisestihyväksymällätavallavoimitätöidäkäyttäjänvaltuudetlaitteenkäyttämiseen.

Tuotteensuunnittelussajavalmistuksessaonkäytettylaadukkaitamateriaalejajaosia,

jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen.

Tuotteeseenkiinnitettyyliviivatunroskakorinkuvatarkoittaa,ettätuotekuuluuEuroopan

parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Tutustupaikalliseensähkö-jaelektroniikkalaitteidenkeräysjärjestelmään.

Toimipaikallistensääntöjenmukaanäläkähävitävanhojatuotteitatalousjätteiden

mukana.Tuotteenasianmukainenhävittäminenauttaavähentämäänympäristölleja

ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessaonakkujataiparistoja,joitaEU:ndirektiivi2006/66/EYkoskee.Niitäeisaa

hävittäätavallisenkotitalousjätteenmukana.Tutustupaikalliseenakkujenjaparistojen

keräysjärjestelmään.Hävittämällätuotteetoikeinehkäisetympäristö-jahenkilöhaittoja.

Ympäristötietoja

Kaikkitarpeetonpakkausmateriaalionjätettypois.Pyrimmesiihen,ettäpakkauksenmateriaaliton

helppojakaakolmeenosaan:pahviin(laatikko),paperimassaan(pehmuste)japolyeteeniin(pussit,

suojamuoviarkki).

Järjestelmäkoostuumateriaaleista,jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen,josjärjestelmän

hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja

paristojajakäytöstäpoistettujalaitteitakoskeviakierrätysohjeita.

Tässä laitteessa on seuraavat tarrat:

Laiteluokan II symboli

Tämäsymboliosoittaa,ettälaitteessaonkaksinkertaineneristysjärjestelmä.

Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta

materiaalista, kuten tietokoneohjelmista, tiedostoista,

lähetyksistäjaäänitallenteista,voiloukatatekijänoikeuksia

jatäyttäärikoksentunnusmerkit.Tätälaitettaeisaakäyttää

edellämainittuuntarkoitukseen.

USB-IF-logotovatUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.:ntavaramerkkejä.

WindowsWindowsMediajaWindows-logoovatMicrosoftCorporationintavaramerkkejätai

rekisteröityjätavaramerkkejäYhdysvalloissaja/taimuissamaissa.

Huomautus

• Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.

1 Important

• Lisez attentivement ces consignes.

• Respectez toutes les consignes.

• N’obstruezpaslesoricesdeventilation.Installezl’appareilconformémentauxconsignesdu

fabricant.

• N’installezpasl’appareilàproximitédesourcesdechaleurtellesquedesradiateurs,registresde

chaleur,poêlesouautresappareils(amplicateursparexemple)produisantdelachaleur.

• Évitezdemarchersurlecordond’alimentationoudelepincer,notammentauniveaudesches,

desprisesdecourantetdesonpointdesortiesurl’unité.

• Utilisezuniquementlespiècesdexation/accessoiresspécié(e)sparlefabricant.

• Débranchezcetteunitéencasd’orageoupendantleslonguespériodesd’inutilisation.

• L’enregistrementestautorisédanslamesureoùlesdroitsd’auteuroud’autresdroitsattribuésà

destiersnesontpastransgressés.

• Coneztouteslestâchesdemaintenanceàunpersonnelqualié.Destravauxdemaintenance

sontnécessairesencasd’endommagementdel’unité:parexemple,endommagementdu

cordond’alimentationoudelache,déversementdeliquideouchuted’objetsàl’intérieurde

l’unité,expositiondel’unitéàlapluieouàl’humidité,dysfonctionnementouchutedel’unité.

• UtilisationdespilesATTENTION–Pouréviterlesfuitesdepilespouvantendommagerl’appareil

ouentraînerdesblessurescorporellesoudesdégâtsmatériels,respectezlesconsignessuivantes:

• Installezcorrectementtouteslespiles,enprenantgardeauxsens+et-indiquéssurl’appareil.

• Nemélangezpaslespiles(neuvesetanciennes,aucarboneetalcalines,etc.).

• Retirezlespilesducompartimentsivousn’utilisezpasl’appareilpendantunelonguepériode.

• N’exposezpaslespilesoulesbatteriesintégréesàunesourceproduisantunechaleurexcessive,

par exemple le soleil, un feu ou similaire.

• ATTENTION:Risqued’explosionsilespilesnesontpasremplacéescorrectement.Remplacez-

les uniquement par le même type de batterie.

• Votreuniténedoitpasêtreexposéeàdesfuitesouéclaboussures.

• Neplacezpasd’objetssusceptiblesd’endommagervotreunitéàproximitédecelle-ci(par

exemple,objetsremplisdeliquideoubougiesallumées).

• Silached’alimentationouuncoupleurd’appareilestutilisécommedispositifdedécouplage,

celui-ci doit rester facilement accessible.

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

• Neposezjamaisl'appareilsurunautreéquipementélectrique.

• Neregardezjamaislerayonlaserémisparl'appareil.

Attention

• L'utilisationdecommandesouderéglages,oudetouteautreprocédurequecellesdonnées

dans ce document risque d'exposer l'utilisateur à une utilisation ou à des radiations

dangereuses.

2 Avis

Ceproduitestconformeauxspécicationsd’interférenceradiodelaCommunauté

Européenne.

Toutemodicationapportéeàcetappareilquineseraitpasapprouvéeexpressément

par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l’habilitation de l’utilisateur à utiliser

l’appareil.

Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsdehaute

qualitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.

Laprésencedusymboledepoubellesurrouesbarréesurunproduitindiquequece

dernierestconformeàladirectiveeuropéenne2002/96/CE.

Veuillezvousrenseignersurvotresystèmelocaldegestiondesdéchetsd’équipements

électriquesetélectroniques.

Respectezlaréglementationlocaleetnejetezpasvosanciensappareilsavecles

orduresménagères.Lamiseaurebutcorrectedevotreancienappareilpermetdepréserver

l’environnementetlasanté.

Cetappareilcontientdespilesrelevantdeladirectiveeuropéenne2006/66/CE,quine

peuventêtrejetéesaveclesorduresménagères.Renseignez-voussurlesdispositionsen

vigueurdansvotrerégionconcernantlacollecteséparéedespiles.Lamiseaurebut

correctepermetdepréserverl’environnementetlasanté.

Informations sur l’environnement

Toutemballagesuperuaétéévité.Nousavonsfaitnotrepossiblepourpermettreuneséparation

faciledel’emballageentroismatériaux:carton(boîte),pâteàpapier(amortisseurdechocs)et

polyéthylène(sacs,feuilleprotectriceenmousse).

Votreappareilsecomposedematériauxrecyclablesetréutilisablesàconditiond’êtredémontés

paruneentreprisespécialisée.Respectezlesréglementationslocalespourvousdébarrasserdes

emballages,despilesusagéesetdevotreancienéquipement.

Cetappareilprésentelesétiquettessuivantes:

Symboled’équipementdeclasseII

Cesymboleindiquequel’appareilestéquipéd’unsystèmededoubleisolation.

Laréalisationdecopiesnonautoriséesdecontenu

protégécontrelacopie,notammentdeprogrammes

informatiques,chiers,diffusionsetenregistrement

sonores,peutreprésenteruneviolationdedroitsd’auteur

etuneinfractionàlaloi.Cetappareilnedoitenaucuncasêtreutiliséàdetellesns.

LeslogosUSB-IFsontdesmarquesd’UniversalSerialBusImplementersForum,inc.

WindowsMediaetlelogoWindowssontdesmarquescommerciales,déposéesounon,de

MicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays

Remarque

• Laplaquesignalétiqueestsituéesousl'appareil.

1 Fontos!

• Gondosanolvassaelazutasításokat.

• Kövesseazutasításokat.

• Gondoskodjonarról,hogyaszellőzőnyílásoknetömődjenekel.Akészüléktelepítésétagyártó

utasításaiszerintvégezze.

• Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátóeszközök,ígyfűtőtestek,fűtőnyílások,kályhákvagy

működésüksoránhőttermelőkészülékek(pl.erősítők)közelébe.

• Tilosahálózatikábelrerálépnivagyaztbecsípni,különöstekintettelott,aholazacsatlakozó-

aljzatokba,készülékcsatlakozókbailleszkedik,vagyott,aholkilépazegységből.

• Kizárólagagyártóáltaljavasolttartozékokathasználja.

• Viharidején,vagyhahosszabbideignemhasználjaazegységet,húzzakiacsatlakozótahálózatból.

• Arögzítéscsakakkorengedélyezett,haaszerzőijognakvagyharmadikfélegyébjogainak

megsértésenemállfenn.

• Akészülékjavítását,szervizelésétbízzaszakemberre.Azegységetakövetkezőesetekbenkell

szervizeltetni:habármilyenmódonmegsérült,példáulsérültahálózatikábelvagycsatlakozó,

folyadékkerültakészülékbe,ráesettvalami,esővagynedvességérte,nemműködikmegfelelően

vagyleejtették.

• AkkumulátorhasználataVIGYÁZAT–Azakkumulátorszivárgásszemélyisérülést,tárgyak/

eszközökvagymagánakakészüléknekakárosodásátokozhatja,ezért:

• Megfelelőenhelyezzebeazakkumulátort,ügyeljenakészülékenlátható+és-jelölésekre.

• Nekeverjeazelemeket(régiésúj,vagyszénésalkálistb.).

• Vegyekiazakkumulátorokat,hahosszabbideignemhasználjaakészüléket.

• Azelemeketéselemcsomagokatóvjaamagashőmérséklettől,ezértnetegyekipéldául

közvetlennapfényhatásának,nehelyezzetűzközelébestb.

• VIGYÁZAT!Haazelemetrosszulhelyezibe,felrobbanhat.Cserélnicsakazonosvagy

egyenértékűtípussalszabad.

• Azegységbenemkerülhetnedvességéskifröccsentfolyadék.

• Nehelyezzenazegységresemmilyenveszélyforrást(pl.folyadékkaltöltötttárgyat,égőgyertyát).

• Haahálózaticsatlakozódugóvagykészülékcsatlakozóhasználatosmegszakítóeszközként,akkor

mindigműködőképesnekkelllennie.

Figyelem

• Akészülékborításátmegbontanitilos.

• Tilosakészüléketmáselektromosberendezésreráhelyezni.

• Tilosbelenézniakészülékbentalálhatólézersugárba.

Vigyázat

• Akészülékvezérlőinekjelenkézikönyvbenleírtaktóleltérőműködtetése,illetveműködésének

módosításaveszélyessugárzástvagymásszempontbólrendellenesműködésteredményezhet.

2 Figyelmeztetés

EzatermékmegfelelazEurópaiKözösségrádióinterferenciáravonatkozó

követelményeinek.

Akészülék-aPhilipsszórakoztatóelektronikaüzletágakifejezettengedélyenélkül

történő-bármilyenmegváltoztatásavagymódosításasemmissétehetiavásárló

termékhasználatijogát.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékre

vonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.

Tájékozódjonazelektromoséselektronikustermékekszelektívhulladékkénttörténő

gyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtse

elkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzni

akörnyezetésazemberiegészségkárosodását.

Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,

ezértnekezeljeezeketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazakkumulátorokszelektív

hulladékkezelésérevonatkozóhelyiszabályozásokról,mivelafeleslegessévált

akkumulátorokhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészség

károsodását.

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

Atermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítania

csomagolást,hogykönnyenszétválaszthatólegyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),

papírmassza(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).

Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalatképesújrafeldolgozniés

újrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőttacsomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokésrégi

készülékekleselejtezésérevonatkozóhelyielőírásokat.

Akészülékenakövetkezőcímkéktalálhatók:

II.technikaiosztályúberendezésszimbólum

Aszimbólumjelzi,hogyakészülékkettősszigetelésirendszerrelrendelkezik.

Másolásvédettanyagokról(beleértveaszámítógépes

programokat,fájlokat,közvetítéseketéshangfelvételeket)

készítettilletéktelenmásolatokszerzőijogokmegsértését

képezhetik,ésbűncselekménynekminősülhetnek.Eza

berendezésnemhasználhatóilyencélokra.

AzUSB-IFemblémákazUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.védjegyei.

AWindowsMediaésaWindowsemblémaaMicrosoftCorporationvédjegyeivagybejegyzett

védjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban.

Megjegyzés

• Atípustáblaakészülékaljántalálható.

1 Importante

• Leggere le istruzioni.

• Seguiretutteleistruzioni.

• Non ostruire le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione in base a quanto previsto

dalle istruzioni del produttore.

• Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi

(inclusigliamplicatori)cheproduconocalore.

• Evitare di calpestare o schiacciare il cavo di alimentazione, in particolare vicino a prese standard

o multiple oppure nel punto in cui esce dall’apparecchio.

• Utilizzaresolocollegamenti/accessorispecicatidalproduttore.

• Scollegarel’unitàduranteitemporaliosenonvieneutilizzataperlunghiperiodiditempo.

AZ320/12

AZ328/12

www.philips.com/welcome

1 2

AZ320/12 1
AZ328/12 1

Summary of Contents

Page 1 - AZ328/12

Page 2

SymbolförklassII-utrustning Symbolenangerattapparatenärutrustadmeddubbeltisoleringssystem.Tillverkningen av otillåtna kopior av kopiering

Philips AZ328/12 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Philips AZ328/12. Philips CD-Soundmachine AZ328/12 Important Information Manual

Summary of Contents

More documents for Unknown Philips AZ328/12

Comments to this Manuals

Philips AZ328/12 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Philips AZ328/12. Philips CD-Soundmachine AZ328/12 Important Information Manual

Summary of Contents

More documents for Unknown Philips AZ328/12

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Philips AZ328/12