Philips 201B2CS/00 User Manual

3/ 3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND 6HUZLVLJZDUDQFMD 5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 %ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

82GáąF]ZVSRUQLNLSRGVWDZĊ=GHMPRZDQLHSRGVWDZ\3U]HGRGáąF]HQLHPSRGVWDZ\PRQLWRUDQDOHĪ\Z\NRQDü]DPLHV]F]RQHSRQLĪHMLQVWUXNFMHDE\XQLNQąüXV]

8ZDJD7HQPRQLWRUXPRĪOLZLDPRQWDĪZUR]VWDZLHPP[PP,QWHUIHMVPRQWDĪRZ\]JRGQ\]9(6$100mm100mm=GHMPRZDQLHSRGVWDZ\:DUXQHN 'R]DVWRV

-DNZáąF]\üIXQNFMĊ6PDUW,PDJH"201B1.1DFLĞQLMSU]\FLVNDE\XUXFKRPLüIXQNFMĊ6PDUW,PDJHHNUDQX2..RQW\QXXMQDFLVNDQLHZFHOXSU]HáąF]HQLDSR

 2IILFH%LXUR8Z\GDWQLDWHNVWLUHGXNXMHMDVQRĞüZFHOX]ZLĊNV]HQLDF]\WHOQRĞFLL]PQLHMV]HQLD]PĊF]HQLDRF]X7U\EWHQ]QDF]ąFRSRSUDZLDF]\WH

3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXP1RZ\SURJUDP6PDUW&RQWURO3UHPLXP3KLOOLSVXPRĪOLZLDVWHURZDQLHPRQLWRUHPSRSU]H]áDWZ\ZXĪ\FLXLQWHUIHMVH

5R]SRF]ĊFLHZRNLHQNX6WDQGDUG6WDQGDUGRZH0HQX$GMXVW'RVWRVXM 0HQX$GMXVW'RVWRVXMXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔWDNLFKMDN

0HQX&RORU.RORU 0HQX&RORU.RORUXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔWDNLFKMDN5*%%ODFN/HYHO3R]LRPF]HUQL:KLWH3RLQW3XQNWE

(&22NQR7KHIW'HWHUUHQFH2GVWUDV]DQLH]áRG]LHLMHVWGRVWĊSQHZ\áąF]QLHSRZ\EUDQLXWU\EX7KHIW'HWHUUHQFH0RGH7U\ERGVWUDV]DQLD]á

.OLNQLĊFLHSU]\FLVNX(QDEOH7KHIW'HWHUUHQFH0RGH:áąF]WU\ERGVWUDV]DQLD]áRG]LHLZFHOXZáąF]HQLDIXQNFML7KHIW'HWHUUHQFH2GVWUDV]DQ

P\V]\LNRQ\SDVND]DGDĔSRZRGXMHZ\ĞZLHWOHQLHRSFMLPHQX+HOS3RPRF7HFKQLFDO6XSSRUW3RPRFWHFKQLF]QD&KHFNIRU8SJUDGH6SUDZGĨXDNWXDOQ

6SLVWUHĞFL :DĪQH =DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDLREVáXJL .RQZHQFMH]DSLVX 2 8VXZDQLHSURGXNWXLPDWH

0HQX+HOS!8VHU0DQXDO3RPRF!3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND²MHVWGRVWĊSQHW\ONRSRZ\EUDQLXSR]\FML8VHU0DQXDO3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND]PHQXUR]ZLMDQH

:áąF]RQHPHQXSDVND]DGDĔ0HQXSDVND]DGDĔPRĪQDZ\ĞZLHWOLüSRNOLNQLĊFLXSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\LNRQ\6PDUW&RQWURO3UHPLXPQDSDVNX]DGDĔ.OL

20,QVWUXNFMDGRDSOLNDFML6PDUW'HVNWRS $SOLNDFMD6PDUW'HVNWRS$SOLNDFMD6PDUW'HVNWRSVWDQRZLF]ĊĞüSDNLHWX6PDUW&RQWURO3UHPLXP

;3'LVSOD\3URSHUWLHV:áDĞFLZRĞFLHNUDQX!$SSHDUDQFH:\JOąG!(IIHFWV(IHNW\!]D]QDF]SR]\FMĊ6KRZZLQGRZFRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJ3

22 .OLNQLĊFLHSUDZ\PNODZLV]HPP\V]\QDSDVNX]DGDĔ2EV]DUSRZLDGRPLHĔSDVND]DGDĔ]DZLHUDZLĊNV]RĞüIXQNFMLREVáXJLZDQ\FKQDSDVNXW\WXáX]Z\MąWNLH

'H¿QLFMHSROHFHĔ6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ1D]ZD 2SLV 2EUD])XOO'HVNWRS3HáQ\SXOSLW6WRVXMHZV]\VWNLHXVWDZLHQLDGRFDáHJRSXOSLWX9HUWL

1D]ZD 2SLV 2EUD]+RUL]RQWDO6SOLW7RS3R]LRPR]SRG]LDáHPQDJyU]H6SUDZG]DUR]G]LHOF]RĞüHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHMZLHONRĞFLUHJLRQ\SR]LRPH

253.5 3ROLW\ND¿UP\3KLOLSVZREHFGHIHNWXSLNVHORZHJRSáDVNLFKPRQLWRUyZSDQHORZ\FK)LUPD3KLOLSVVWDUDVLĊGRVWDUF]DüSURGXNW\RQDMZ\ĪV]HMMDNRĞFL6

8ZDJD&]HUZRQDOXEQLHELHVNDMDVQDSODPNDMHVWRZLĊFHMQLĪSURFHQWMDĞQLHMV]DRGVąVLHGQLFKSODPHND]LHORQDMDVQDSODPNDMHVWRSURFHQW

 'DQHWHFKQLF]QH2EUD]HNUDQ7\SSDQHODPRQLWRUD 7)7/&'3RGĞZLHWOHQLH &&)/5R]PLDUSDQHOD :FP:VSyáF]\QQLNSURSRUF

7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDMHVWSU]H]QDF]RQ\GODNDĪGHJRNWRNRU]\VWD]PRQLWRUD3KLOLSV1DOHĪ\SRĞZLĊFLüWURFKĊF]DVXQDSU]HF]\WDQL

28Zasilanie7U\EZáąF]HQLD:W\SRZR:PDNV=XĪ\FLHHQHUJLL0HWRGDWHVWRZD(QHUJ\6WDU1DSLĊFLHZHMĞFLRZH$&SU]\9$&9$&

ĝURGRZLVNRZH52+6 7$.(3($7 =áRW\ZZZHSHDWQHW2SDNRZDQLH :QDGDMąFHVLĊGRSU]HWZRU]HQLD=JRGQRĞüLVWDQGDUG\&HUW\¿NDW\ =QDN&()&am

4.1 RR]G]LHOF]RĞüLWU\E\XVWDZLHĔZVWĊSQ\FK$XWRPDW\F]QHRV]F]ĊG]DQLHHQHUJLL-HĞOLNDUWDJUD¿F]QDREVáXJXMHVWDQGDUG9(6$'30OXEMHĞOL]D

 ,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFW

 (&(0&'LUHFWLYH (&(X3'LUHFWLYH(&1RPSOHPHQWLQJ'LUHFWLYHIRU6WDQGE\DQG2I

)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&1RWLFH862QO\7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&

&RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ)&&'HFODUDWLRQ &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDS

3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWL¿FDWLRQ1RWLFH7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH

&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3ROOXWLRQE\(OHFWURQLF,QIRU

 6HUZLVLJZDUDQFMD6HUZLVLJZDUDQFMD3526=ĉ:<%5$û6:Ï-.5$-5(*,21$%<=$32=1$û6,ĉ=(6=&=(*Ïà$0,'27<&=Ą&<0,=$.5

2 1LHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüOXEXĪ\ZDüPRQLWRUDZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDRGG]LDá\ZDQLHFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJRĞZLDWáDVáRQHF]QHJROXEHNVWUHPDOQLHQL

&]HJRQLHREHMPXMHJZDUDQFMD"*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFHPD]DVWRVRZDQLHSRGZDUXQNLHPĪHSURGXNWMHVWZ\NRU]\VW\ZDQ\ZáDĞFLZLHL]

LQIRUPDFMLNRQWDNWRZ\FKSURJUDPX)UVW&KRLFH.UDM .RG 1XPHUWHOHIRQLF]Q\ 7DU\ID$XVWULD   ¼%HOJLXP   ¼'HQ

*ZDUDQFMDZ(XURSLH&HQWUDOQHML:VFKRGQLHM6]DQRZQ\.OLHQFLH*UDWXOXMHP\]DNXSXSURGXNWX¿UP\3KLOLSV]DSURMHNWRZDQHJRLZ\SURGXNRZDQHJR]XZ]

3XQNW\LQIRUPDFMLNOLHQWD$UJHQW\QD$XVWUDOLD%UD]\OLD.DQDGD1RZD=HODQGLD%LDáRUXĞ%XáJDULD&KRUZDFMD&]HFK\(VWRQLD=MH

58081,$%OXH5LGJH,QWO&RPSXWHUV65/0LKDL(PLQHVFX6W6HFWRU52%XNDUHV]W7HO6(5%,$,&=$512*Ï5$.LP7HFG

12:$=(/$1',$)LUPD9LVXDO*URXS/WG$GUHV:DOOV5G3HQURVH$XFNODQG7HOHIRQ)DNV(PDLOYDLUDYLQGUDQ#YLVXDOJ

6LQJDSXU)LUPD3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH3WH/WG%LXURREVáXJLNOLHQWD¿UP\3KLOLSV$GUHV$/RURQJ7RD3D\RK73%XLOGLQJ/HYHO6LQJD

*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFH86$*UDWXOXMHP\]DNXSXPRQLWRUD¿UP\3KLOLSV:V]\VWNLHPRQLWRU\3KLOLSVVąSURMHNWRZDQHLSURGXNRZDQH]XZ]JOĊGQL

.72-(672%-ĉ7<*:$5$1&-Ą"$E\X]\VNDüSUDZRGRVHUZLVXJZDUDQF\MQHJRNRQLHF]QHMHVWSU]HGVWDZLHQLHGRZRGX]DNXSXSURGXNWX=DGRZyG]DN

$E\X]\VNDüSRPRFGRW\F]ąFąSURGXNWXLSURFHGXU\VHUZLVRZDQLDSURVLP\RNRQWDNW]&HQWUXP'RUDGF]R6HUZLVRZ\P3KLOLSV3KLOLSV&XVWRPH

8VXZDQLHSURGXNWXLPDWHULDáyZRSDNRZDQLD:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW8W\OL]DFMDRGSDGyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK7KL

*ZDUDQFMDPLĊG]\QDURGRZD6]DQRZQ\.OLHQFLH*UDWXOXMHP\]DNXSXSURGXNWX¿UP\3KLOLSV]DSURMHNWRZDQHJRLZ\SURGXNRZDQHJR]XZ]JOĊGQLHQLHPQDMZ\ĪV]\FK

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRĪHQDSUDZLüXĪ\WNRZQLN-HĞOLSUREOHPXWU]\PXMHVLĊSRZ\SUyERZDQLXSU]HGVWDZLR

503RMDZLDVLĊSR]LRPHPLJRWDQLH 1DOHĪ\Z\UHJXORZDüREUD]XĪ\ZDMąFIXQNFML$XWRZJáyZQ\PPHQX26' :\HOLPLQXMSLRQRZHSDV\]DSRPRFąSR]\

7.2 6PDUW&RQWURO3UHPLXP)$43 3R]PLDQLHPRQLWRUDNRPSXWHUDQDLQQ\QLHG]LDáDSURJUDP6PDUW&RQWURO3UHPLXPFRQDOHĪ\]URELü"2GS

52)$4²S\WDQLHRJyOQH3 &RQDOHĪ\]URELüMHĞOLSRGF]DVLQVWDODFMLPRQLWRUDQDHNUDQLHSRMDZLDVLĊNRPXQLNDWÄ&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGH

3 &]\PRĪQD]PLHQLüXVWDZLHQLHNRORUyZPRQLWRUD"2GS7DNXVWDZLHQLHNRORUyZPRĪQD]PLHQLüZPHQX26'ZHGáXJQDVWĊSXMąF\FKSURFH

3 &RWRMHVWSU]\NOHMDQLHVLĊREUD]XOXEZ\SDODQLHVLĊREUD]XOXESRZLGRNOXESRREUD]ZSDQHODFKPRQLWRUyZ"2GS:\GáXĪRQHQLHSU]HUZDQ

552010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszystkie prawa zastrzeżone.Philips i emblemat tarczy Philips, to zastrzeżone znaki towarowe Kcninkiljke

 ,QVWDODFMD=DZDUWRĞüRSDNRZDQLDDysk CD EDFUMonitorInstrukcja szybkiego uruchomienia.DEHOV\JQDRZ\9*$(opcjonalnie)Kabel zasilającyKabel audio.DE

53RGáąF]DQLHGRNRPSXWHUD3&26352346651AUDIOINDVID-SUBAC-IN74 %ORNDGD]DEH]SLHF]HQLDSU]HGNUDG]LHĪą :HMĞFLH]DVLODQLDSUąGHP]PLHQQ\P :HMĞFLH

2SLVPHQXHNUDQRZHJR26'&RWRMHVW2Q6FUHHQ'LVSOD\26'"26'2Q6FUHHQ'LVSOD\>0HQXHNUDQRZH@WRIXQNFMDZ

5HJXODFMDZ\VRNRĞFL70mm201B8ZDJD3U]HGUHJXODFMąZ\VRNRĞFLQDOHĪ\Z\MąüNRáHNEORNDG\Z\VRNRĞFL3U]HGSRGQLHVLHQLHPPRQLWRUDQDOHĪ\ZáRĪ\üNRáHNEORND