Philips HD4815/80 User Manual download pdf (Page 2)

Awas

• Pembakar roti ini hanya dimaksudkan untuk kegunaan

rumah sahaja dan hanya boleh digunakan di dalam

bangunan sahaja. Ia tidak dimaksudkan untuk

penggunaan komersial atau industri.

• Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan.

• Jangan biarkan kord kuasa terjuntai dari tepi meja atau permukaan ruang kerja tempat perkakas

itu diletakkan.

• Cabut plag perkakas setiap kali selepas digunakan.

• Jangan letak pembakar di atas permukaan panas.

• Jika sekeping roti tersekat di dalam pembakar roti, cabut plag perkakas dan biarkan ia sejuk

sebelum anda cuba mengeluarkan roti tersebut. Jangan gunakan pisau atau alat tajam, kerana ini

semua akan menyebabkan kerosakan kepada elemen pemanasan.

• Rak pemanasan hanya dimaksudkan untuk memanaskan rol atau kroisan. Jangan letakkan lain-lain

bahan di atas rak pemanasan, kerana ini akan menyebabkan keadaan bahaya.

• Jangan terbalikkan perkakas dan jangan goncangkannya untuk mengeluarkan serdak.

Medanelektromagnet(EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berkaitan dengan medan elektromagnet

(EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan menurut arahan di dalam manual pengguna ini,

perkakas ini selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintik yang ada pada masa ini.

Jaminan & Servis

Sekiranya anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah,

sila lawati laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips

di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan seluruh

dunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, pergi ke penjual Philips tempatan

anda.

Kitar semula

Produk anda direka bentuk dan dikilangkan dengan menggunakan bahan dan komponen yang

berkualiti tinggi, yang boleh dikitar semula dan digunakan semula.

Apabila simbol tong beroda yang dipangkah ini dilekatkan pada sesuatu produk, ia bermakna

produk tersebut diliputi oleh Arahan Eropah 2002/96/EC.

Jangan buang produk anda dengan buangan isi rumah yang lain. Sila ambil tahu tentang

peraturan tempatan mengenai pengumpulan berasingan produk elektrik dan elektronik. Cara

membuang produk lama anda yang betul akan membantu mencegah kemungkinan akibat

negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.

ภาษาไทย

ขอสำาคัญ

โปรดอานขอมูลที่สำาคัญในแผนพับอยางละเอียดกอนใชงานเครื่องและเก็บคมือไวเพื่อใชอางอิงในภายหลัง

ความปลอดภัย

อันตราย

• หามจมเครื่องลงในน

• ไมควรใสอาหารและแผนฟอยลที่มีขนาดใหญลงในเครื่องป้งขนมปง เพราะอาจกอใหเกิดไฟไหมหรือไฟ

ลัดวงจรได

คำาเตือน

• หากสายไฟชำารุด คุณตองใหชางผชำานาญของ Philips,

ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือผที่ผา

นการฝกอบรม ดำาเนินการเปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่

อาจเกิดขึ้น

• เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผที่มีสภาพรางกายไมสม

บูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและ

ความรความเขาใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได โดยตองอยใน

การควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการใชงานที่ปลอดภัย

และเขาใจถึงอันตรายที่เกี่ยวของในการใชงาน หามเด็ก

เลนเครื่อง หามใหเด็กทำาความสะอาดและดูแลรักษาเครื่อง

เวนแตเด็กอายุ 8 ปขึ้นไป และอยภายใตการควบคุมดูแล

• เก็บเครื่องและสายไฟใหหางจากมือเด็กอายุตกวา 8 ป

• เพื่อไมใหเสี่ยงตอการเกิดไฟลุกไหม ใหนำาเศษขนมปงออก

จากถาดรองเศษขนมปงเปนประจำา (ดูคมือผใช บท “การ

ทำาความสะอาด”)

• หามใชงานใตหรือใกลกับผามาน วัตถุไวไฟอื่นๆ หรือวาง

ใตตติดผนัง เพราะอาจทำาใหเกิดเพลิงไหมได

• เครื่องนี้ไมไดมีวัตถุประสงคในการใชรวมกับเครื่องตั้งเวลา

ภายนอกหรือระบบรีโมทคอนโทรลแยก

• หามปลอยใหเครื่องทำางานทิ้งไวตามลำาพัง

• กอนเสียบปลั๊กเครื่อง โปรดตรวจสอบระดับแรงดันไฟที่แสดงไวดานลางของเครื่องวาตรงกับแรงดันไฟหลัก

ในบานหรือไม

• หามวางฝาครอบกันฝุ่นหรือวัตถุใดๆ ไวดานบนเครื่องป้งขนมปงขณะเครื่องกำาลังทำางานหรือยังมีความรอนอย

เพราะอาจทำาใหเครื่องเสียหายหรือเกิดเพลิงไหมได

• หากพบวามีไฟลุกไหม หรือเกิดควัน ควรถอดปลั๊กออกทันที

• หามวางสายไฟใกลพื้นผิวที่มีความรอน

• เครื่องนี้ใชสำาหรับป้งขนมปงเทานั้น หามใสสวนผสมอื่นในเครื่อง

ขอควรระวัง

• เครื่องป้งขนมปงเหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น

และควรใชเฉพาะในบานเทานั้น เครื่องนี้ไมเหมาะกับการ

ใชงานเชิงพาณิชยหรืออุตสาหกรรม

• เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลวเทานั้น

• ไมควรปลอยใหสายไฟหอยลงมาจากขอบโตะหรือบริเวณที่วางหมอหุงขาววางอย

• ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง

• ไมควรวางเครื่องป้งบนพื้นผิวที่มีความรอน

• หากแผนขนมปงติดอยภายในเครื่อง ใหถอดปลั๊กเครื่อง และปลอยใหเครื่องเย็นกอนที่จะหยิบขนมปงออก

ไมควรใชมีดหรือวัตถุมีคม เพราะอาจทำาใหชิ้นสวนทำาความรอนเสียหายได

• ตะแกรงอนใชสำาหรับอนโรลหรือครัวซองคเทานั้น ไมควรวางสวนผสมอื่นบนตะแกรงอน เนื่องจากอาจ

ทำาใหเกิดอันตรายรายแรงได

• หามควเครื่อง และหามเขยาเศษขนมปงใหหลุดออกจากเครื่อง

Electromagneticelds(EMF)

เครื่องผสมอาหารของ Philips รนนี้สอดคลองตามมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการ

ใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำาในคมือผใชนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอด

ภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน

การรับประกันและการบริการ

หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูลหรือมีปญหา โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่

www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของ

ศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมี

ศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ

การรีไซเคิล

ผลิตภัณฑของคุณไดรับการออกแบบ และผลิตดวยวัสดุ และสวนประกอบที่มีคุณภาพสูงซึ่งสามารถนำา

มารีไซเคิล และใชใหมได

ผลิตภัณฑที่มีสัญลักษณรูปถังขยะและมีกากบาทขีดทับอย คือผลิตภัณฑที่อยภายใตขอบังคับ European

Directive 2002/96/EC:

หามทิ้งผลิตภัณฑรวมกับขยะจากครัวเรือน โปรดศึกษากฎขอบังคับทองถิ่นวาดวยการแยกเก็บ

ผลิตภัณฑไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส การทิ้งผลิตภัณฑที่เสื่อมสภาพอยางถูกวิธีจะชวยปองกันไมใหเกิด

ผลกระทบในทางลบตอสิ่งแวดลอมและสุขภาพได

Tiếng Việt

Quan trọng

Hãy đọc kỹ tài liệu mỏng thông tin quan trọng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để

tiện tham khảo sau này.

An toàn

Nguy hiểm

• Không bao giờ nhúng máy vào nước.

• Không đt thc ăn c kch thước quá lớn hay giấy gi thc ăn bng kim loi vào trong l v làm

như vậy c thể gây ra hỏa hon hay điện giật.

Cảnh báo

• Nếu dây điện bị hư hỏng, bn phải thay dây điện ti

Philips, trung tâm dịch vụ ủy quyền của Philips hoc

những nơi c khả năng và trnh đ tương đương để

tránh gây nguy hiểm.

• Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm

năng lực về thể chất, giác quan hoc tâm thần, hoc

thiếu kiến thc và kinh nghiệm c thể sử dụng thiết

bị này nếu họ được giám sát hoc hướng dẫn sử dụng

thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các mối nguy

hiểm liên quan. Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị.

Không để trẻ em thực hiện vệ sinh hoc bảo dưỡng

dành cho người dùng trừ khi chúng trên 8 tuổi và

được giám sát.

• Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em dưới

8 tuổi.

• Để tránh nguy cơ hỏa hon, thường xuyên lấy vụn

bánh ra khỏi khay cha bánh vụn (Xem Hướng dẫn

Sử dụng Chương “Vệ sinh máy”).

• Không sử dụng thiết bị dưới hoc gần rèm cửa, những

vật liệu dễ cháy khác hoc dưới tủ tường, v làm như

vậy c thể gây hỏa hon.

• Thiết bị này không được thiết kế để hot đng như

b hẹn giờ cắm ngoài hoc hệ thống điều khiển từ xa

riêng.

• Không để thiết bị chy mà không c người theo dõi.

• Kiểm tra điện áp ghi dưới đáy thiết bị xem c tương ng với điện áp nơi sử dụng trước khi bn

nối thiết bị với ngun điện.

• Không phủ tấm chống bụi hay bất c vật nào khác trên mt l nướng khi thiết bị đang được bật

hoc khi thiết bị vẫn cn nng, v làm như vậy c thể làm hư thiết bị hoc gây hỏa hon.

• Tháo phch cắm điện l nướng ngay khi thấy c khi hay cháy.

• Không để dây điện gần những bề mt nng.

• Thiết bị này chỉ dùng để nướng bánh m. Không cho các loi thực phẩm khác vào thiết bị.

Chú ý

• L nướng chỉ được thiết kế để sử dụng trong gia

đnh và chỉ c thể được sử dụng trong nhà. L nướng

không được thiết kế để sử dụng cho mục đch thương

mi hay công nghiệp.

• Chỉ nối thiết bị vào ổ cắm điện c dây tiếp đất.

• Không để dây điện treo trên cnh bàn hoc nơi chuẩn bị đ ăn, nơi đt thiết bị.

• Luôn rút phch cắm điện của máy ra sau khi sử dụng.

• Không đt l nướng trên bề mt nng.

• Nếu lát bánh m bị mắc bên trong l nướng, rút phch cắm điện l nướng ra và để cho l ngui

xuống trước khi tm cách lấy bánh m ra. Không dùng dao hay dụng cụ c cnh bn v chúng c

thể làm hư các b phận nung nng.

• Vỉ hâm nng chỉ dùng để hâm nng ổ bánh m hay bánh m sừng b. Không cho các loi thc ăn

khác lên vỉ v làm như vậy c thể dẫn đến tnh trng nguy hiểm.

• Không lật ngược l và không lắc l để lấy vụn bánh ra.

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến điện từ trường (EMF). Nếu

được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng này, theo các bng

chng khoa học hiện nay, việc sử dụng các thiết bị này là an toàn.

Bảo hành& dịch vụ

Nếu bn cần biết dịch vụ, thông tin hay gp trục trc, vui lng vào website của Philips ti

www.philips.com hoc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sc Khách Hàng của Philips ở nước bn

(bn s tm thấy số điện thoi của Trung tâm trong tờ bảo hành khắp thế giới). Nếu không

c Trung Tâm Chăm Sc Khách Hàng ti quốc gia của bn, hãy liên hệ với đi l Philips ti địa

phương bn.

Tái chế

Sản phẩm của bn được thiết kế và sản xuất bng các vật liệu và thành phần chất lượng cao,

c thể tái chế và sử dụng li.

Khi bn nhn thấy biểu tượng thùng rác c vng trn dấu thập cho đnh kèm theo sản phẩm,

c nghĩa là sản phẩm được kiểm soát theo Chỉ thị Châu Âu 2002/96/EC:

Không được thải bỏ sản phẩm chung với rác thải sinh hot. Hãy tm hiểu các quy định của địa

phương về việc thu gom riêng các sản phẩm điện và điện tử. Việc thải bỏ sản phẩm cũ đúng

cách s giúp phng tránh các hậu quả xấu c thể xảy ra cho môi trường và sc khỏe con

người.

简体中文

重要信息

使用产品之前，请仔细阅读本重要信息手册，并妥善保管以供日后参考。

安全

危险

• 切勿将产品浸入水中。

• 请勿将过大的食物和金属箔纸包装的食物放入烤面包机中，否则可能会导致火灾或电

击。

警告

• 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由飞利浦

或其授权的服务中心，或类似的专职人员来更

换。

• 本产品适合由

岁或以上年龄的儿童以及肢体不

健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知

识的人士使用，但前提是有人对他们使用本产品

进行监督或指导，以确保他们安全使用，并且让

他们明白相关的危害。不得让儿童玩耍本产品。

不要让儿童进行清洁和保养，除非儿童已年满

周岁且在有人监督的情况下。

• 应将产品及其线缆置于

周岁以下儿童触及不到

的地方。

• 为避免火灾危险，请经常清除面包屑底盘中的面

包屑（请参阅用户手册中的“清洁”一章）。

• 不得在窗帘及其它可燃材料下方或附近（或壁橱

下方）使用本产品，否则可能引起火灾。

• 本产品不能利用外部定时器或独立的遥控器系统

操作。

• 产品使用时必须有人看管。

• 在将产品接通电源以前，首先确认产品底部所标示的电压是否与当地的电源电压相符。

• 当产品已接通电源或仍处于高温状态时，请勿将防尘盖或任何其他物体置于烤面包机顶

部，以免造成损坏或火灾。

• 如果发现火焰或冒烟，请立即切断烤面包机电源。

• 不要让电源线接触到高温的表面。

• 本产品仅限于烘烤面包。切勿将任何其他原料放入产品中。

注意

• 本烤面包机仅限于家庭使用，而且只能于室内使

用本产品。不得将其用于商业或工业用途。

• 产品只能使用带接地线的插座。

• 不要将电源线悬挂在放置产品支架的桌子或工作台的边缘上。

• 使用后务必拔下产品的插头。

• 请勿将本烤面包机置于高温的表面上。

• 如果烤面包机内卡了一片面包，请拔掉产品插头并让其冷却后，再尝试取出面包。请勿

使用刀子或尖锐的工具，否则会对加热元件造成损失。

• 烘烤架仅限于加热圆面包或羊角面包。切勿将任何其它原料放在烘烤架上，否则可能会

导致危险情况。

• 请勿将产品倒置或摇动产品以倒出面包屑。

电磁场 (EMF)

本

Philips

产品符合与电磁场

(EMF)

相关的所有标准。目前的科学依据证明，如果正

确使用并根据本用户手册中的说明进行操作，则本产品是安全的。

保修与服务

如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：

www.philips.com

。

您也可与您所在国家

地区的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电

话号码）。如果您所在的国家

地区没有

Philips

客户服务中心，请向当地的

Philips

经

销商求助。

回收

本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。

如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表示此产品符合欧盟指令

2002/96/EC

：

切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。请自行了解当地关于分类收集电子和电气

产品的规定。正确弃置旧产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。

繁體中文

重要資訊

使用本產品前請先閱讀本重要資訊手冊，並保管以作將來參考。

安全性注意事項

危險事項

• 切請將產品浸入水中。

• 請勿將大型食物及錫紙包裝放入多士爐，否則可能造成火災或觸電。

警告

• 如電線受損，必需經由

Philips

、

Philips

認可的服

務中心，或是同樣受認可人士更換，免生危險。

• 此產品可供八歲及以上兒童，體能、感官或心智

能力低下人仕，或缺乏知識及經驗人仕使用，如

該等人仕已就使用本產品給予監督或有關安全使

用本產品的指導及明白本產品的使用所涉及的危

險。請勿讓孩童將本產品當成玩具。請勿在沒有

監督的情況下，或是讓未滿

歲的兒童清潔和維

護產品。

• 請勿讓未滿

歲的兒童使用電器及其電線。

• 為降低火災的風險，經常取出麵包屑盛載盤的麵

包屑（請參閱用戶手冊「清潔」章節）。

• 請勿在窗簾或其他易燃物料下或附近，或是牆櫃

下操作本產品，否則可能引起火災。

• 本產品不得以外部計時器或獨立遙控系統操作使

用。

• 請勿將本產品放置不管。

• 在連接本產品前，請檢查產品底部指示的電壓與當地電源電壓是否對應。

• 開啟本產品或本產品仍然處於高溫時，請勿在多士爐頂部放上防塵蓋或任何其他物件，

否則可能造成損壞或火災。

• 如發現火災或冒煙，立即拔除多士爐的插頭。

• 將電源線遠離發熱表面。

• 本產品僅供烤烘麵包使用。請勿將任何其他材料放入本產品內。

注意

• 多士爐僅適合家居及室內使用。並非供商業或工

業使用。

• 請務必將本產品連接至接地電源插座。

• 請勿讓電源線懸掛於放置在本產品的桌面或工作檯邊緣。

• 使用本產品後必需拆除電源。

• 請勿將多士爐放在發熱表面上。

• 如果麵包片塞在多士爐內，拔除本產品的插頭，讓其冷卻，再嘗試取出麵包。請勿使用

刀或尖銳的工具，否則可能導致加熱元件損壞。

• 溫熱架僅供加熱麵包卷或牛角包使用。請勿在溫熱架放上任何其他材料，否則可能產

生危險。

• 請勿將本產品倒置，也不要透過移動產品的方式將麵包屑取出。

電磁場（

EMF

）

本產品符合一切有關電磁場（

EMF

）之安全標準。在現存的科學証明下，本產品如

按照本用戶手冊指示正確地使用，將會是安全的。

保證和服務

如果您需要資料或有疑問，請前往

Philips

網站

www.philips.com

，或聯絡您所在國

家

地區的

Philips

顧客服務中心（電話號碼列在全球保障小冊子中）。如果您的國

家沒有顧客服務中心，請前往當地的

Philips

經銷商。

回收

您的產品是使用優質材料和元件所設計及製造，均可回收和重複使用。

當產品附有打叉的滾輪回收筒標籤時，代表產品符合歐洲規格

(European

Directive) 2002/96/EC

：

請勿將您的產品與其他家用廢棄物一併丟棄。請瞭解當地電子及電器廢棄物的垃圾

分類相關法規。正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Philips HD4815/80 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Toasters Philips HD4815/80