Philips VR948 User Manual

E €--9 IJP EU39iPHILIPS

SicherheitshinweiseDer Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die dadurch entstanden sind, daß der Videorecorder nicht in Übereinstimmung mit

Stellen Sie den Videorecorder nicht in der Nähe von Geräten auf, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren).Benutz

2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ?Wie lege ich die Batterien in die Fernbedienung ?O Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite de

So schließen Sie Ihren Videorecorder anDetaillierte Erklärungen zu dieser Übersicht finden Sie in den nächsten Abschnitten.11

Anschluß an die NetzspannungO Stecken Sie die Gerätekupplung des Netzkabels in die Netzbuchse an der Rückseite des Videorecorders.0 Stecken Sie den an

Anschluß an das FernsehgerätDamit das Bild-/Tonsignal vom Videorecorder zum Fernsehgerät gelangt, müssen Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät

Anschluß an einen anderen VideorecorderAnschluß an die Scart-Buchse (Euro-AV-Buchse)Dieser Videorecorder hat zwei Scart-Buchsen. An die Scart- Buchse

Anschluß an einen DekoderEinige Sendeanstalten senden kodierte Fernsehsignale, die nur mit einem gekauften oder geliehenen Dekoder gesehen werden könn

NotausstiegDer Videorecorder und die Fernbedienung haben einen ’Notausstieg'. Sie können jede Funktion mit der Taste I STANDBYdT] abbrechen. Imme

In diesem Schritt können Sie das Bildschirmformat Ihres Fernsehgerätes auswählen.Benutzen Sie ein Fernsehgerät mit normalem Bildformat, dann bestätige

0 In diesem Schritt wählen Sie den Signalausgang der Scart-Buchse I external i~1.Benutzen Sie ein Fernsehgerät, dessen Scart-Buchse nicht für die Wied

3. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBENIm Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das Fernsehgerät angeschlossen. Nun ist die Wiedergabe einer Kasse

/ HRD PRUSEh m s USED 0:08O Wollen Sie die Wiedergabe unterbrechen, drücken Sie die Taste I stopb |.Im Anzeigefeld erscheint 'PAUSE'.o Wolle

Schnelles Vorspulen und RückspulenO Drücken Sie die Taste LstopmJ.Drücken Sie die Taste I speed~1 (Rückspulen) oder iTsPEED (Vorspulen). Das

Die Jog / Shuttle FunktionenAm Videorecorder und auf der Fernbedienung finden Sie einen großen Drehknopf.Standbild/Einzeibild Fortschaltung:O Schalten

Zeitlupe:O Schalten Sie zuerst die Drehknopffunktion mit der Taste I JOG ON hTI ein. Das grüne Lämpchen leuchtet.Der Recorder schaltet auf Standbild.0

Bandposition.Wie erkenne ich die Bandposition, an der ich mich gerade befinde?Es ist angenehm zu wissen, wie lange eine Kassette bereits gespielt hat.

© Sie können mit der Taste I select l zwischen den folgenden drei Anzeigemöglichkeiten wählen:abgelaufene Spielzeit : Anzeige 'USED TIME'ver

Wie finde ich eine bestimmte Bandposition?Manchmal haben Sie vielleicht zwei oder mehr Fernsehsendungen auf einer Kassette aufgenommen. Dann ist es h

Das VHS-Index-Such-System ('VISS'):Auf das Band wird bei jeder Aufnahme eine VISS- Markierung vom Videorecorder geschrieben. Mit der Taste L

BEDIENUNGSANLEITUNG VR 948Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem Videorecorder (VCR) eines der fortschrittlichsten und bedienungsfreundlichst

VISS-Suchlauf:Wenn Sie eine bestimmte VISS-Markierung suchen, wählen Sie diese Funktion.Schalten Sie den Videorecorder ein.INDEX I (Fernbedienung) und

VISS-Markierung manuell setzen oder löschen:Um bestimmte Bandstellen rasch aufzufinden, können Sie selbst Markierungen setzen und auch wieder löschen.

BildschärfeeinstellungSie können die Bildschärfe bei der Wiedergabe nach Ihrem Wunsch in sieben Schritten verändern.ooL H R E R F Eth msDrücken Sie di

4. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMENDamit Sie Fernsehprogramme aufnehmen können, müssen Sie zuerst alle Fernsehprogramme (wie z.B. 'ARD') im

Wollen Sie die Leitzahl nicht ändern oder neu eingeben, dann springen Sie direkt zu Punkt ©.O Geben Sie mit den Zifferntasten QHSZI der Fernbedienung

Sender ordnenSie können einen beim 'Automatischen Programmsuchlauf' gefundenen Fernsehsender einer beliebigen Programmnummer zuordnen. Zum

O Geben Sie mit den Zifferntasten I Q-9 I der Fernbedienung die Leitzahl für das ShowView-Programm 3-stellig ein.o Mit der Taste I clear l können Sie

Manuelle SucheIn einigen Sonderfällen kann der 'Automatische Programmsuchlauf' nicht alle Fernsehprogramme finden oder nicht optimal einste

GMR MEL 0 HO0 Drücken Sie die Taste I O K. I (Videorecorder).Wollen Sie die Leitzahl nicht ändern oder neu eingeben, dann springen Sie direkt zu Punkt

Direkte KanalwahlWenn Ihnen die Kanalzahlen der Fernsehprogramme Ihrer Region bekannt sind, dann können Sie diese Kanalzahlen direkt in die Anzeige de

3. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN 19S-VHS-Wiedergabe 19NTSC-Wiedergabe 19Wie beseitige ich Bildstörungen ? 20Schnelles Vorspulen und Rückspul

Hinweise:* Wenn ein Fernsehprogramm kodiert gesendet wird und der Videorecorder mit einen Dekoder verbunden ist, dann drücken Sie die Taste Lselect I

<D Mit der Taste I ~ I oder L+ I können Sie die gewünschten Ziffern oder Buchstaben anwählen.® Mit der Taste I select I können Sie die Po

Kabelfemsehen mit SonderbelegungWenn Sie eine Kabelfernsehanlage mit Belegung der Sonderkanäle besitzen, müssen Sie für die Sonderkanäle bereits defin

5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN?Die einfachste Art der Aufnahme ist die direkte Aufnahme einer gerade laufenden Fernsehsendung.Und so gehen Sie dabe

42Hinweise:* Soll auf eine S-VHS-Kassette nur VHS aufgenommen werden, dann drücken Sie die Taste L _mei\iu7INFö~xi~| auf der Fernbedienung.Wählen Sie

Die LangspielfunktionSie können die Aufnahmegeschwindigkeit halbieren. Es sind dadurch z.B. 8 Stunden anstelle 4 Stunden Aufnahme mit einer 'E240

Die AufnahmesperreDamit Sie eine wichtige Aufnahme nicht versehentlich löschen, können Sie die hierfür vorgesehene Lasche (Aufnahmesperre) an der vord

6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN ?Im folgenden Kapitel lernen Sie die Möglichkeit kennen, den Videorecorder zu programmieren. Er schaltet sich

Was ist 'Programme Delivery Control' (PDC) und 'Video-Programm-System' (VPS) ?Mit VPS und PDC wird das Ein- und Ausschaiten des Vi

HEUTE - Programmierung am VideorecorderWenn Sie HEUTE (= Today) eine Aufnahme machen wollen ist das Programmieren sehr leicht. Sie brauchen dabei nur

7. WE)TERE AUFNAHMEMÖGLICHKEITEN 62Simultan-Aufnahme ’ 62Nur-Ton-Aufnahme (Audio) 63Nachvertonen (Audio-dubbing) nriit intergrierter 64Audio-Misc

O Haben Sie alle Daten korrekt eingegeben ?Dann drücken Sie die Taste I today l.Die Daten werden im Videorecorder gespeichert. Im Anzeigefeld des Vide

Programmierung mit der ShowView-IMummerDiese Methode der TIMER- Programmierung ist so einfach wie telefonieren.Sie entnehmen aus einer entsprechenden

O Haben Sie alle Daten korrekt eingegeben ?Drücken Sie die Taste Lshowview TL Danach erscheint am Videorecorder eine der nebenstehenden Anzeigen.Ein

Wenn für ca. fünf Sekunden in der Anzeige am Videorecorder 'SV und 'FEHLT' erscheint, dann wurde die Leitzahl für Sendeanstalten mit S

Programmieren mit TXT: VPTMit Hilfe der farbigen TXT-Tasten I ®_l, der Bedienführung am Bildschirm und dem Seitenspeicher wird die Programmierung wese

O Drücken Sie die Taste I -VPT .Am Bildschirm sehen Sie z.B. nebenstehende Abbildung.Auf der Übersichtsseite sehen Sie jetzt eine rechteckige Position

TIMER-ÜBERSICHTTIMER1UNTER150TITEL05 MAI 22:30 P01150 17 MAI 23:50 P01TITEL EIN/AUS MIT TIMER LÖSCHEN MIT TIMER ANZEIGEN MIT PROGRAMMIERUNG BEENDENCLE

0 Drücken Sie wiederholt die grüne Taste I ® I bis Sie auf der Zeile 'TITELFUNKTION' stehen. Schalten Sie, falls es nicht schon geschehen is

Programmieren an der FernbedienungTIMER1VCR 1JJhDATE PROGTIMER1VCR 1ISOEDATE PROGSie können die Daten für eine Aufnahme in die Fernbedienung eingeben

Einige wichtige Hinweise zu VPS:* Sie können VPS mit der Taste Lse.lecjlj ein-/aus- schalten. Achten Sie bitte bei den einzelnen Fernsehsendungen auf

1 ÜBERSICHT TASTEN, BEDIEIMELEMEIMTE, BUCHSENHier sind alle Tasten und Buchsen, die Sie auf der Fernbedienung und dem Videorecorder finden, übersich

Eine täglich oder wöchentlich wiederkehrende Fernsehsendung programmierenTIMER1VCR 733h "DATEPROGTIMER1VCR 171"33hWDATE PROGSie brauchen ein

Einige allgemeine Hinweise zum Programmieren:* Der TIMER schaltet den Videorecorder nur dann automatisch ein, wenn er zur Startzeit der programmiert

Wie kann ich eine TIMER-Aufnahme abbrechen ?Wollen Sie die programmierte Aufnahme abbrechen, drücken Sie die Taste I standby 6 l.Wie kann ich einen T

Wie kann ich einen TIMER-Block löschen ?O Drücken Sie die Taste I menu/iimfo m lauf der Fernbedienung. Bestätigen Sie die erste Menüzeile TIMER’ mit

7. WEITERE AUFNAHMEMÖGLICHKEITENSimultan-AufnahmeED____bs».EDOlEial^Li oOo1""~..noii ooooBei einigen Fernsehsendungen wird der zugehörige St

Nur-Ton-Aufnahme (Audio)Sie können auch Nur-Ton-Aufnahmen (Audioaufnahmen) mit diesem Videorecorder machen. Schließen Sie dazu eineAudioanlage an den

Nachvertonen (Audio-dubbing) mit integrierter Audio-Mischpult-FunktionZu einer bereits vorhandenen Aufnahme können Sie die Monotonspur nachträglich mi

о Drücken Sie die Taste I record <Nach Schritt O können Sie den HiFi-Originalton der eingelegten Videocassette dazumischen.Mit dem rechten Schiebee

r*/ j“V / / r*r n U iZLI:U -Im s useoTIKEInsert-FunktionMit dieser Funktion können Sie in eine vorhandene Aufnahme nachträgüch eine neue Aufnahmesz

O Drücken Sie die Taste I record© Beenden Sie die Aufnahme mit der Taste LSTOtLlJ.© Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste rSTANDBY 6 I ab.Hinwe

Zusätzliche TV-Funktionen(nur bei Fernsehgeräten mit gleichem Femsteuercode); I TV_PRO_GRAMME -/+ I TV-Programm-/+I TWOLUME^Än TV-Lautstärke-/+L-TV-tl

Synchrones Insert Überspielen (Synchro-Edit Insert)Mit dieser Funktion können Sie in eine vorhandene Aufnahme nachträglich eine neue Aufnahmeszene sy

O Wählen Sie mit der Taste I select l die gewünschte Insert-Funktion.'EDIT INS VIDEO': Das Bild und der HIFI-Ton (Schrägspur) wird neu aufge

(B Entsprechend folgender Verkabelung gibt es zwei Varianten, die Überspielung zu starten.Variante 10 Aktivieren Sie den Überspielvorgang mit der Tast

Variante 2Aktivieren Sie den Überspieivorgang z.B. mit der EDiT- oder QUiCK REViEW-Taste am Camcorder. Die Kassette im Camcorder wird kurz zurückgespu

Synchrones Überspielen (Synchro-Edit)Sie können zwischen einem dafür ausgestatteten Camcorder und diesem Videorecorder synchron überspielen.Je nach T

O Suchen Sie am Videorecorder die richtige Bandposition für die Aufnahme. Drücken Sie die Taste I stop.^J wieder.© Suchen Sie am Camcorder die richtig

Variante 2O Aktivieren Sie den Überspielvorgang z.B. mit der EDIT- oder QUICK REVIEW-Taste am Camcorder. Die Kassette im Camcorder wird kurz zurückges

Extern gesteuerte AufnahmeHaben Sie ein Zusatzgerät z.B. einen Sateilitenempfänger, der über eine eingebaute Schaltuhrfunktion auch andere Geräte steu

Aufnahme von einem anderen VideorecorderMit diesem Videorecorder können Sie Aufnahmen von einer externen Queiie machen, aiso z.B. von einem zweiten Vi

O Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Aufnahmetaste I record am VCR B und dieWiedergabetaste I play^j am VCR A.© Wenn Sie den Kopiervorgang be

Die Videorecorder-Vorderseite1 SP/LPH Standard-ZLangspielzeit1 REC. MODEI! Aufnahmeart1 AUDIOI! Tonwahl1 RECORD*] Aufnahme/OTR1 TIMER 9] TIMER-Program

8. BESONDERHEITEN UND EXTRAS IHRES VIDEORECORDERSTXT-Dekoder.TXT lesen mit dem VideorecorderIhr Videorecorder hat außer den bereits beschriebenen Funk

© Sie können nun die TXT-Seiten, die Sie gerne lesen möchten, auf rufen.Geben Sie mit den Zifferntasten I Q-9 l die Nummer der gewünschten TXT-Seite e

80Kann ich meine 'Vorzugsseiten' speichern ?Zu jedem Fernsehprogramm können Sie bis zu vier TXT-Sei- tennummern speichern z.B. die Schlagzei

Die automatische Korrektur der TXT- Uhrzeit im VideorecorderSpeichern Sie auf Programm '1' ein Fernsehprogramm, das TXT sendet. Immer wenn S

Die Schrift vergrößernMit der Taste I enlarge I können Sie die TXT-Schrift aufs Doppelte vergrößern. So können Sie TXT z.B. auch noch gut von

TXT blättert automatisch umReicht der Platz für die Textdarstellung auf einer Seite nicht aus, bekommt diese Seite mehrere Unterseiten, die automatisc

Tuner-Betrieb. Ihr Videorecorder als erweitertes FernsehgerätSie können Ihren Videorecorder auch als Fernsehempfänger (Tuner) benutzen. Dies ist dann

View-Mode (Ansicht-Betrieb)In Verbindung mit einem angeschlossenen Gerät (Buchse rEXfERi^L 2 I) ergeben sich einige Zusatzfunktionen. Das Gerät kann b

Automatische AbschaltungWird der Videorecorder in einer der folgenden Funktionen acht Minuten nicht bedient, wird die Funktion abgeschaltet. Dadurch w

Anzeige des ProgrammnamensBei Fernsehsendern die 'VPS'oder 'PDC ausstrahlen, oder wenn Sie den Namen des Fernsehprogramms manuell eing

L AUDIO IN RVIDEO INNEW EDITSYNCRO LANGL REC. LEVEL R I Ton-Aussteuerungseinsteller Ton-Eingangsbuchsen Bild-Eingangsbuchse Schnittsteuerungsbuchse Sc

Der neue Breitwandstandard 16:9Dieser Videorecorder ist für Breitwandformat-Fernsehgerä- te geeignet.Wird während einer Videorecorderaufnahme von eine

Ein Extra dieser FernbedienungFalls Sie ein Fernsehgerät (TV-Gerät) besitzen, das den Fernsteuercode dieser Fernbedienung akzeptiert, können Sie auch

90Hinweis:*) Zu Codeziffer '6' und 7': Bei der Fernsehprogrammwahl halten Sie die Taste I tv prog^mme - | gedrückt und wählen mit den

9. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFENProblemDer Videorecorder reagiert nicht auf TastendruckFernbedienung funktioniert nichtKeine Wiedergabe vom Videorecor

10. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖRTechnische DatenNetzspannung 180 bis 240 V ± 10%Netzfrequenz 47 - 63 HzLeistungsaufnahme typisch 24 W (typisch 9 W in Ber

10. DATI TECNICI, ACCESSORIDati tecniciTensione di alinaentazione da 180 a 240 V±10 % Frequenza di rete 4 -63 Hz• Potenza assorbita 24 W (circa 9 W i

4Ä0012