Philips AZ1605 Operations Instructions

SEARCHPLAY PAUSESTOPREPEATSHUFFLEPROGRAMCD RADIO CASSETTE RECORDERCD SYNCHRO START RECORDINGHIGHSPEEDDUBBINGPAUSESTOP OPENSEARCHPLAYSTOP OPENPAUSESEAR

AZ 1605 /17 page 10CD PLAYER10EnglishSHUFFLE – Playing in random order1 Press SHUFFLE before or during CD play.™ All the tracks of the CD (or program

AZ 1605 /17 page 11CD PLAYER11You can select a number of tracks and store these in the memory in the desired sequence. You can store any track more t

AZ 1605 /17 page 12CASSETTE RECORDER12English1 Set the POWER slider to TAPE.2 Press STOP·OPEN 9/ to open a cassette compartment.3 Insert a recorded c

AZ 1605 /17 page 13CASSETTE RECORDER13Important!Recording is only possible on tape deck 2.Recording is permissible insofar as copyright or other righ

AZ 1605 /17 page 14CASSETTE RECORDER14English1 Set the POWER slider to CD.2 Insert a CD and, if desired, program track numbers.3 Press STOP·OPEN 9/ f

AZ 1605 /17 page 15CASSETTE RECORDER15When dubbing, it is recommended to use full batteries or to connect the set to the AC power supply.1 Set the PO

AZ 1605 /17 page 16GENERAL INFORMATION16EnglishDo not expose the set, batteries, CDs or tapes to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by he

AZ 1605 /17 page 17TROUBLESHOOTING17Problem Possible cause SolutionNo sound, VOLUME is not adjusted. Adjust volume.no powerHeadphone is connected. D

18AZ 1605 /17 page 18Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vousassurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.• Dès

AZ 1605 /17 page 1919CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matérielCe produit a été conçu et fabriqué en accord avecd

• Once your Philips purchase isregistered, you’re eligible to receive allthe privileges of owning a Philipsproduct.• So complete and return the Warran

20FrançaisAZ 1605 /17 page 20COMMANDESFONCTIONS DE BASE1 POWER: CD, TUNER, TAPE...sélection de la source audio2 DBB...amélioratio

21FrançaisAZ 1605 /17 page 21ALIMENTATIONPour l’appareil (en option)Ouvrez le compartiment à piles de l’appareil et insérez 6 piles detype R20, UM1 o

22FrançaisAZ 1605 /17 page 22Réglez le commutateur coulissant POWER sur la source audio voulue: CD, TUNER, or TAPE.L’appareil est arrêté lorsque le c

23FrançaisAZ 1605 /17 page 23LECTEUR DE CD1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur CD.2 Appuyez sur / OPEN pour ouvrir le compartiment3 Introduis

24FrançaisAZ 1605 /17 page 24LECTEUR DE CDSHUFFLE - Lecture dans un ordre aléatoire1 Appuyez sur SHUFFLE avant ou pendant la lecture CD.™ Tous les mo

25FrançaisAZ 1605 /17 page 25LECTEUR DE CDVous pouvez sélectionner une série de morceaux et les enregistreren mémoire dans l’ordre voulu. Vous pouvez

26FrançaisAZ 1605 /17 page 26PLATINE CASSETTE1 Amenez le commutateur coulissant POWER en position TAPE.2 Appuyez sur STOP·OPEN 9/ pour ouvrir un comp

27FrançaisAZ 1605 /17 page 27PLATINE CASSETTEImportant!L’enregistrement n’est possible qu’en platine 2.L’enregistrement est autorisé dans la mesure o

28FrançaisAZ 1605 /17 page 28PLATINE CASSETTE1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur CD.2 Introduisez un CD et programmez éventuellement les mor

29FrançaisAZ 1605 /17 page 29PLATINE CASSETTEEn ”dubbing” (duplication), nous vous recommandons d’utiliserdes piles bien chargées ou de raccorder l’a

AZ 1605 /17 page 33EnglishEnglishSafety instructions...2, 4Controls...5Power supply...

FrançaisAZ 1605 /17 page 30INFORMATIONS GÉNÉRALESEvitez d’exposer l’appareil, les piles, les CD ou les cassettes àl’humidité, à la pluie ou à une cha

31FrançaisAZ 1605 /17 page 31RECHERCHE DE PANNESProblème Cause possible SolutionPas de son, Volume mal réglé. Réglez le volume.pas de courantEcouteur

32AZ 1605 /17 page 32SYSTÈME SONORE PORTABLEÉchange gratuite pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.QUI EST CO

33AZ 1605 /17 page 33GARANTIA LIMITADASISTEMA DE AUDIO PORTATILCambio gratis por un añoSe necesita presentarse en persona con este producto para camb

34AZ 1602 /17 page 34Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes.• Una vez que se registre la co

35AZ 1605 /17 page 35INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD –Léalas antes de poner en marcha el equipoEste producto ha sido diseñado y fabricado para

36EspañolAZ 1605 /17 page 36CONTROLESFUNCIONES BÁSICAS1 POWER: CD, TUNER, TAPE...selecciona la fuente desonido2 DBB...realza las

37EspañolAZ 1605 /17 page 37FUENTE DE ALIMENTACIÓNPara el equipo (opcional)Abrir el compartimento de las pilas del equipo, e introducir 6 pilastipo R

38EspañolAZ 1605 /17 page 38Colocar el interruptor POWER en la posición correspondiente a lafuente de sonido deseada: CD, TUNER o TAPE.El equipo se e

39EspañolAZ 1605 /17 page 39REPRODUCTOR CD1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD.2 Pulsar / OPEN para abrir la tapa.3 Introducir un CD de a

4EnglishAZ 1605 /17 page 4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipmentThis product was designed and manufactured tomeet strict qua

40EspañolAZ 1605 /17 page 40REPRODUCTOR CDSHUFFLE - Reproducción en orden aleatorio1 Pulsar SHUFFLE antes o durante la reproducción del CD.™ Todas la

41EspañolAZ 1605 /17 page 41REPRODUCTOR CDSe pueden seleccionar números de pistas y almacenarlos en lamemoria según la secuencia deseada. Se puede al

42EspañolAZ 1605 /17 page 42GRABADORA1 Colocar el interruptor POWER en la posición TAPE.2 Pulsar STOP·OPEN 9/ para abrir el correspondientecompartime

43EspañolAZ 1605 /17 page 43GRABADORA¡Importante!La grabación únicamente es posible en tape deck 2La grabación es permisible siempre que no se infrin

44EspañolAZ 1605 /17 page 44GRABADORA1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD.2 Introducir un CD y, si se desea, realizar la programación de

45EspañolAZ 1605 /17 page 45GRABADORACuando se realice el dubbing, se recomienda utilizar pilas concarga completa o bien conectar el equipo a la red

46EspañolAZ 1605 /17 page 46INFORMACIÓN GENERALNo exponer el equipo, pilas, CDs o cintas a la humedad, lluvia, polvo o excesivo calor (ya sea causado

47AZ 1605 /17 page 47LOCALIZACIÓN DE AVERÍASProblema Causa posible SoluciónNo hay sonido, No se ha ajustado VOLUME. Ajustar el volumen.no se activaS

EspañolFrançaisEnglishAZ 1605 /17 page 483140 115 2718.1 Printed in Hong KongCLASS 1LASER PRODUCTPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Division of Ph

AZ 1605 /17 page 55PORTABLE AUDIOOne Year Free ExchangeThis product must be carried in for an exchange.LIMITED WARRANTYWHO IS COVERED?You must have p

AZ 1605 /17 page 6CONTROLS6EnglishBASIC FUNCTIONS1 POWER: CD, TUNER, TAPE...selects the sound source2 DBB...enhances the bassfreq

AZ 1605 /17 page 7POWER SUPPLY7For the set (optional)Open the battery compartment of the set and insert 6 batteries,type R20, UM1 or D-cells (prefera

AZ 1605 /17 page 88EnglishSet the POWER slider to the desired sound source:CD, TUNER, or TAPE.The set is switched off when the POWER slider is in pos

AZ 1605 /17 page 9CD PLAYER9English1 Set the POWER slider to CD.2 Press / OPEN to open the lid.3 Insert an audio CD (printed side up) and close the l