Philips 107B3 User Manual

electronic user's manual file:///Z|/multi_manual/FRENCH/107B3/manual.html7/23/2004 5:05:07 PM

107B3 Informations sur les produitsQ. Comment LightFrame™ fonctionne-t-il ?R. LightFrame™ consiste en une application logicielle et un circuit intégré

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur le bouton . La fenêtre ZOOM s’affiche.4) Appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la bo

Réglages de L´Affichage sur Écran. . . Pour sortir complètement, appuyez sur le bouton RETOUR EN DÉBUT DE PAGEADJUST HORIZONTAL (RÉGLAGE HORIZONTA

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur le bouton . La fenêtre ADJUST HORIZONTAL (RÉGLAGE HORIZONTAL) s’affiche. L’icône de réglage de positi

Réglages de L´Affichage sur Écran6) Pour régler la taille horizontalement, appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la bouton .7) Une f

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur le bouton . La fenêtre ADJUST VERTICAL (RÉGLAGE VERTICAL) s’affiche. L’icône de réglage de position d

Réglages de L´Affichage sur Écran6) Pour régler la taille verticalement, appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la bouton .7) Une fois

Réglages de L´Affichage sur ÉcranADJUST SIDE CURVE (RÉGLAGE COURBURE LATÉRALE)Dans la fenêtre ADJUST SHAPE (RÉGLAGE GÉOMÉTRIE), la commande de réglage

Réglages de L´Affichage sur Écran4) Appuyez sur le bouton . La fenêtre SIDE CURVE (COURBURE LATÉRALE) s’affiche. L’icône de réglage du coussin doit ê

Réglages de L´Affichage sur Écran7) Pour régler le coussin symétrique, appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la bouton .8) Une fois

Réglages de L´Affichage sur ÉcranDans la fenêtre ADJUST SHAPE (RÉGLAGE GÉOMÉTRIE), la commande de réglage des angles vous permet de régler deux des ci

107B3 Informations sur les produitsR. Très facilement : il suffit de télécharger le logiciel LightFrame™ 2 pour tout moniteur équipé de LightFrame à p

Réglages de L´Affichage sur Écran4) Appuyez sur la touche fléchée vers le bas La fenêtre SIDE ANGLES (ANGLES) s’affiche. L’icône de réglage du trapèz

Réglages de L´Affichage sur Écran8) Pour régler le parallélogramme, appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la bouton .9) Lorsque le p

Réglages de L´Affichage sur ÉcranDans la fenêtre ADJUST SHAPE (RÉGLAGE GÉOMÉTRIE), la commande de rotation d’image vous permet de régler l’une des cin

Réglages de L´Affichage sur Écran5) Appuyez sur le bouton . La fenêtre ROTATE IMAGE (ROTATION D’IMAGE) s’affiche. ROTATE (ROTATION) doit être en surb

Réglages de L´Affichage sur Écran RETOUR EN DÉBUT DE PAGEADJUST COLOR (RÉGLAGE DE LA COULEUR)Vous pouvez choisir l'une ou l'autre des deux o

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur le bouton La fenêtre du RÉGLAGE DE LA COULEUR (ADJUST COLOR) apparaitapparaît.4) Appuyez sur le bout

Réglages de L´Affichage sur Écran6a) Si PRÉRÉGLAGE UTILISATEUR (USER PRESET) est mis en surbrillance, appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LE BA

Réglages de L´Affichage sur Écran Aide Après être revenu aux RÉGLAGES PRINCIPAUX (MAIN CONTROLS) ... ... pour continuer continuer età et LA REMISE ÀRÉ

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur le bouton . La fenêtre REMISE À LA CONFIGURATION D'USINE apparaît. 4) Appuyez sur le bouton CUR

Réglages de L´Affichage sur Écran Aide Après être revenu aux RÉGLAGES PRINCIPAUX (MAIN CONTROLS) ... ... pour passer aux fonctions COMMANDES SUPPLÉMEN

107B3 Informations sur les produitsR. Oui, mais sous DOS, LightFrame™ 2 met en valeur la totalité de l’écran et doit être activé manuellement à partir

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur la touche . L'écran COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES s'affiche. L'option MOIRE apparaît en su

Réglages de L´Affichage sur Écran Aide Après être revenu aux RÉGLAGES PRINCIPAUX (MAIN CONTROLS) ... ... pour continuer et effectuer le RÉGLAGE DU MOI

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur la touche . L'écran COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES apparaît. L'option RÉGLAGE MOIRÉ apparaît ens

Réglages de L´Affichage sur Écran5) Pour régler le moiré horizontal, appuyez sur le bouton ou sur le bouton .6) Une fois le réglage du moiré horizont

Réglages de L´Affichage sur Écran Aide Après être revenu aux RÉGLAGES PRINCIPAUX (MAIN CONTROLS) ... ... Pour quitter, appuyez sur le bouton . Mise

Réglages de L´Affichage sur Écran4) Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'option LIGHTFRAME soit mise en surbrillance.5) Appuyez sur la to

Réglages de L´Affichage sur Écran RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file:///Z|/multi_manual/FRENCH/OSD/osd_cont.htm (34 of 34)7/23/2004 5:06:34 PM

Votre Garantie Internationale Philips F1rst ChoiceVotre Garantie Internationale Philips F1rst ChoiceMerci d'avoir acheté un moniteur Philips. Tou

Votre Garantie Internationale Philips F1rst Choice Juste un coup de téléphoneLes services de consommateurs Philips sont situés partout dans le monde.

Votre garantie internationaleVotre garantie internationaleCher client,Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Philips qui a été conçu et f

107B3 Informations sur les produitsQ. J’obtiens un message m’avertissant que mon moniteur « may not support LightFrame™ » (n’est peut-être pas compati

Votre garantie internationalePour éviter toutes complications inutiles, nous vousr conseillons de lire attentivement la notice d'utilisation avan

GARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE(Moniteur de l'Ordinateur) Échange pendant la première année * *Le produit peut être échangé avec un appareil nou

GARANTIE LIMITÉEOù se trouve le SERVICE DISPONIBLE?Le service de garantie est disponible dans tous les pays où le produit est distribué officiellement

GARANTIE LIMITÉEdessous. MODÈLE # ________________________________________________ SÉRIE # ________________________________________________Cette garan

GARANTIE LIMITÉE❍ Programme de Fax/Modem/Internet? ● Autres cartes installées Posséder les informations disponibles ci-dessous aidera égalemen

GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur)GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur) Main-d’œuvre gratuite pendant trois ans / Service gratuit des piè

GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur)Votre garantie ne couvre pas : ● le coût de la main d'oeuvremain-d’œuvre pour l'installation o

GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur)Veuillez bien vérifier votreconsulter le manuel d'utilisation avant de faire une demander un service. L

GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur)Avant de contacter Philips, merci de rassembler les détails suivants ainsi nous pourrons résoudre votre prob

F1rst Choice Contact InformationL'Information de Contact de F1rst ChoiceNuméros de téléphone:Austria 01 546 575 603 Belgium 02 275 0701 Cypru

107B3 Informations sur les produitsQ. La zone mise en valeur le restera-t-elle lorsque j’ouvrirai la page Web correspondante mise en antémémoire local

Consumer Information CentersConsumer Information CentersAntilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China • Colombia • C

Consumer Information CentersRUSSIA Philips Representation OfficeUl. Usacheva 35a119048 MoscowPhone: 095-755 6900Fax : 095-755 6923TURKEYTürk Philips T

Consumer Information CentersBRASILPhilips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.Centro de Informações ao ConsumidorR. Alexandre Dumas, 2100-5. andarPhone: 0800-

Consumer Information CentersPARAGUAYPhilips del Paraguay S.A.Avenida Artigas 1519Casilla de Correos 605AsuncionPhone: (021)-211666Fax : (021)-213007PE

Consumer Information CentersCANADA Philips Electronics Ltd.601 Milner AvenueScarborough, ONT M1B 1M8Phone: (800) 479-6696PacificAUSTRALIAPhilips Consu

Consumer Information CentersCHINASHANHAINo. 1102 wuding road, jing an district,200040 Shanghai,P.R. ChinaPhone: (021)-62582912Fax : (021)-62584225NANJ

Consumer Information Centers510070 Guangzhou,P.R. ChinaPhone: (020)-87566316Fax: (020)-87566315SHENZHENRoom 603, electronic BLD, No. 30 Shen nan zhon

Consumer Information CentersINDIABOMBAYPhilips IndiaCustomer Relation CentreBandbox House254-D Dr. A Besant Road, WorliBombay 400 025Phone: (022)-4926

Consumer Information CentersJAPANPhilips Consumer Electronics1-11-9,EbisuminamiShibuya-KuTokyo 150Phone: (03)-3719-2235Fax : (03)-3715-9992KOREAPhilip

Consumer Information CentersFax : (051)-584944PHILIPPINESPhilips Electronics and Lighting Inc.106 Valero St., Salcedo VillageMakati, Metro Manilla.Pho

107B3 Informations sur les produitsQ. Puis-je activer LightFrame™ sur la totalité de mon écran ?R. Oui. Voici comment procéder : pour activer LightFra

Consumer Information CentersMOROCCOPhilips Electronique Maroc304,BD Mohamed VCasablancaPhone: (02)-302992Fax : (02)-303446SOUTH AFRICASouth African Ph

Consumer Information Centers file:///Z|/multi_manual/FRENCH/WARRANTY/warcic.htm (12 of 12)7/23/2004 5:16:10 PM

107B3 Informations sur les produitsPhilips LightFrame dans les Programmes. Choisissez ensuite la fonction de désinstallation (Uninstall), puis suivez

107B3 Informations sur les produits2000 Professionnel, Windows XP®, MacOS8 et MacOS9.Toutes les applications utilisent très peu de ressources système,

107B3 Informations sur les produitsR. La barre de commande est une autre amélioration qui vous permet d’exécuter toutes les nouvelles fonctions intére

107B3 Informations sur les produitsÉcran• Taille et déflexion 17 pouces / 41 cm ; angle de déflexion 90°• Pas de masque 0.25 mm• Pas de masque horizo

Informations Concernant la Sécurité et le DépannageInformations Concernant la Sécurité et le DépannagePrécautions de sécurité et entretien • Dépannage

107B3 Informations sur les produits• à 5500 Kx = 0.332 / y = 0.347* Informations sujettes à modifications sans avis préalable. RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

107B3 Informations sur les produits • Dimensions15.7" x 16.1" x 16.5" / 399 x 410 x 419 mm (including base) 15.7" x 14.7" x

107B3 Informations sur les produits 2 Entrée vidéo vert10 Masse logique3 Entrée vidéo bleu11 Sortie identique - connectée à broche 104 Sortie identiqu

Installation du MoniteurInstallation du MoniteurVue de face • Vue arrière • Base multimédia 6G3B11 (option) • Concentrateur USB PCUH411 (option) Vue d

Installation du MoniteurTouche directe de contraste. Lorsque vous appuyez sur la flèche vers le HAUT, vous voyez s'afficher les commandes de régl

Installation du Moniteur1. Entrée alimentation - Branchement du câble d'alimentation.2. Entrée vidéo - Câble déjà relié au moniteur. Branchez l

Affichage sur ÉcranAffichage sur ÉcranDescription de l'affichage sur écran • Plan de l’affichage sur écran • Réglages de l’affichage sur écranDes

Affichage sur ÉcranRETOUR EN DÉBUT DE PAGEPlan de l’affichage sur écranUne vue d'ensemble de la structure de l'affichage sur écran (OSD) est

Affichage sur Écranfile:///Z|/multi_manual/FRENCH/OSD/OSDDESC.HTM (3 of 4)7/23/2004 5:05:38 PM

Affichage sur Écran RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file:///Z|/multi_manual/FRENCH/OSD/OSDDESC.HTM (4 of 4)7/23/2004 5:05:38 PM

Informations Concernant la Sécurité et le DépannageRETOUR EN DÉBUT DE PAGEfile:///Z|/multi_manual/FRENCH/107B3/SAFETY/SAFETY.HTM (2 of 2)7/23/2004 5:0

Assistance À la Clientèle et GarantieAssistance À la Clientèle et GarantieVEUILLEZ BIEN SÉLECTIONNER VOTRE PAYS / RÉGION POUR LIRE LA GARANTIE COUVERT

Frequently Asked QuestionsQuestions fréquemment posées1. Que signifie le logo « Conçu pour Windows » ? Le logo « Conçu pour Windows » signifie que vo

Frequently Asked Questionset débranchements des périphériques USB. 5. Où puis-je acheter un concentrateur USB pour mon moniteur Philips ? Philips prop

Frequently Asked QuestionsMPRII : Absence d’exigenceTCO92 : Mode veille < 30W, mode hors tension < 8WTCO95 : Mode veille < 30W, mode hors ten

Frequently Asked QuestionsUne faible fréquence de rafraîchissement ou une interférence électrique provoquent généralement le scintillement de l’image.

Frequently Asked Questionsd’affichage des photos et de la vidéo.18. Pourquoi LightFrameTM est-il important pour moi ?Avec LightFrameTM, les moniteurs

Frequently Asked QuestionsLa fonction exclusive LightFrameTM de Philips implique l’utilisation combinée d’un matériel, présent dans votre moniteur, et

Frequently Asked QuestionsReportez-vous aux caractéristiques détaillées de la base multimédia figurant à la page d’information sur le produit. 28. Pou

Frequently Asked Questionsproduction. Si l’utilisateur choisit une nouvelle température de couleur, cette nouvelle valeur sera mémorisée comme étant l

Frequently Asked QuestionsIl se peut que la carte vidéo installée dans votre ordinateur soit trop élevée pour les spécifications du moniteur. Veuillez

Aperçu du Mode D´Emploi ÉlectroniqueAperçu du Mode D´Emploi ÉlectroniqueAperçu du mode d'emploi • Autres documents utiles •Conventions typographi

Frequently Asked QuestionsOui, lorsque vous démagnétisez votre moniteur par le biais de l’OSD, il est normal que le moniteur produise un bruit relativ

Frequently Asked QuestionsLes opérations suivantes permettront sans doute de trouver la solution :● Si le menu OSD est également terne, veuillez p

Frequently Asked Questions 48. Pourquoi le moniteur n’affiche-t-il aucune image alors que la DEL d’alimentation est bien allumée en jaune/ambre ? ●

GlossaireGlossaireA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZAAdaptateur vidéo graphiqueCarte équipée d'un générateur de caractères ou de

Glossaire RETOUR EN DÉBUT DE PAGECChamps électriques et magnétiques basse fréquenceChamps alternatifs générés par le collier de déviation et faisant l

Glossaire ContrasteRapport de luminosité entre les parties les plus lumineuses et les plus sombres d'une image. La partie la plus sombre d'u

GlossaireMéthode permettant de corriger l'erreur de convergence afin que les trois faisceaux atteignent simultanément la même triade. Ceci est gé

GlossaireDDC 1/2BVoir DDC DDC 2BiVoir DDC DémagnétisationProcédure de démagnétisation du masque perforé et des composants métalliques associés d'

GlossaireDistorsion géométriqueDéviation de l'image reproduite par rapport à sa forme voulue. Les types de distorsions suivants sont les plus cou

Glossaireperforé et l'information vidéo (moiré vidéo) et entre le masque perforé et la trame de lignes horizontales (moiré de balayage). Cet effe

Aperçu du Mode D´Emploi ÉlectroniqueOutre le présent Mode d'emploi électronique, vous aurez peut-être besoin de consulter la documentation suivan

GlossaireDéfaut d'alignement de faisceau provoquant le passage d'un, de deux ou des trois faisceaux à travers une ouverture erronée dans le

Glossaire Fonction autotestMoniteur équipé de matériel ou logiciel pouvant détecter automatiquement l'état de branchement des câbles. Fonction de

GlossaireExprimée en Hz, il s'agit du nombre de champs inscrits à l'écran chaque seconde en mode entrelacé. En mode non entrelacé, la fréque

GlossaireHHertzUnité de fréquence, du nom du physicien Heinrich Hertz (1857-1894). 1 hertz (Hz) est égal à 1 cycle par seconde.RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

Glossaire RETOUR EN DÉBUT DE PAGEMMarquage CELe marquage CE est apposé sur les produits satisfaisant aux directives CEM (compatibilité électromagnétiq

Glossaire MPRVoir Normes en matière de rayonnement électromagnétiqueRETOUR EN DÉBUT DE PAGE NNon entrelacéVoir Entrelacé/Non entrelacé Normes en mati

GlossaireNormes en matière de rayonnement électromagnétiqueInterférence électromagnétiqueRayonnement électrique et/ou magnétique provenant de l'é

GlossairePas de masqueDistance la plus courte entre deux points de luminophores de même couleur à l'écran. Plus la valeur du pas de masque est fa

Glossaireune image à l'écran, les phosphores sont déposés sur la surface interne de l'écran du tube cathodique et sont excités par le faisce

Glossaire Revêtement anti-statiqueDu fait du bombardement des faisceaux d'électrons, l'écran du moniteur se charge électriquement lorsqu&apo

Aperçu du Mode D´Emploi Électronique RETOUR EN DÉBUT DE PAGE©2001 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tous droits réservés. Toute reproduction, copie,

GlossaireLe revêtement ARAS permet de réduire l'intensité de la lumière réfléchie qui passe de 4,5 % environ de lumière incidente (pouvoir de réf

Glossairemaux de tête, à une vue trouble, au stress, etc. Le problème peut toutefois être résolu en augmentant la fréquence de rafraîchissement (nombr

GlossaireVoir Normes en matière de rayonnement électromagnétique Température de couleurExpression permettant de décrire la couleur d'une source r

GlossaireRETOUR EN DÉBUT DE PAGEUUSB ou Universal Serial BusPrise intelligente pour périphériques reliés au PC. L'USB détermine automatiquement l

Glossaireand-Play (branchez et ça marche) ! RépartiteurDispositif autorisant des branchements supplémentaires au bus USB. Le répartiteur (représenté à

Glossaire AvalSens du flux des données partant de l'ordinateur hôte ou quittant ce dernier. Sur le répartiteur, le port aval est celui qui est él

GlossaireVideo Electronic Standards Association, consortium de fabricants constitué pour mettre au point et appliquer des normes destinées à l'in

Téléchargement et ImpressionTéléchargement et ImpressionCette page vous permet de lire le mode d'emploi en format pdf. Les fichiers PDF peuvent ê

Téléchargement et Impression105S.pdf 107B.pdf 107B3.pdf 107E.pdf 107P.pdf 107S.pdf 107T.pdf 107X.pdf 109B.pdf 109P.pdf 109S.pdf 201B.pdf 201P.pdf file

Remèdes en Cas de PanneRemèdes en Cas de PannePrécautions de sécurité et entretien • Dépannage • Informations de Réglementation • Autres renseignement

107B3 Informations sur les produitsInformations sur les produitsCaractéristiques des produits • LightFrame™ sous Windows • Caractéristiques techniques

Remèdes en Cas de PanneAucune image n'apparaît lorsque vous mettez le moniteur sous tension.● Vérifiez que le câble du moniteur est correctem

Remèdes en Cas de PanneImage instable● Augmentez la fréquence de rafraîchissement. Windows '95 ne trouve pas votre carte vidéo.● Réglez l

Regulatory InformationRegulatory InformationTCO '99 Information • TCO Environmental Requirements • Energy Star Declaration • Federal Communicatio

Regulatory Informationclimate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left ru

Regulatory InformationRETURN TO TOP OF THE PAGEEnvironmental Requirements Flame retardantsFlame retardants are present in printed circuit boards, cabl

Regulatory InformationLead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses

Regulatory InformationWe recommend you switch off the monitor when it is not in use for quite a long time. RETURN TO TOP OF THE PAGEFederal Communicat

Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)Cet équipement a été testé et déclaré confo

Regulatory InformationEN 55022 Compliance (Czech Republic Only) RETURN TO TOP OF THE PAGEVCCI Notice (Japan Only)This is a Class B product based on th

Regulatory InformationMIC Notice (South Korea Only)Class B DevicePlease note that this device has been approved for non-business purposes and may be u

107B3 Informations sur les produitsPour pouvoir utiliser la fonction LightFrame™ de votre moniteur, vous devez d'abord installer l'applicati

Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGENorth Europe InformationPlacering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR L

Regulatory InformationPlacering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilm

Regulatory InformationRETURN TO TOP OF THE PAGEErgonomie Hinweis (nur Deutschland)Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Veror

Regulatory InformationPlease find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer. RETURN TO TOP

Regulatory InformationHow to connect a plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE - "NEUTRAL"

Autres Informations PertinentesAutres Informations PertinentesPrécautions de sécurité et entretien • Dépannage • Informations de Réglementation • Info

Base multimédia 6G3B11 (option)Base multimédia 6G3B11 (option)Vue de face • Vue arrière • Spécifications techniques • Description des commandes • Inst

Base multimédia 6G3B11 (option) B. Bouton d'alimentation/Bouton du volume Si l'image présente des ondulations pendant la lecture audio, dimi

Base multimédia 6G3B11 (option)Installation du socle multimédia 1. INSTALLATION● Faites glisser le socle et alignez-le sur les orifices prévus sur

Base multimédia 6G3B11 (option)A. Connecteur en TB. Connecteur muralMoniteur Connecteur en T Base multimédia Cordon d'alimentation du PC Entrée

107B3 Informations sur les produitsPour toute information concernant l'utilisation de LightFrame™, veuillez consulter la rubrique Aide disponible

Base multimédia 6G3B11 (option)RETOUR EN DÉBUT DE PAGEfile:///Z|/multi_manual/FRENCH/INSTALL_2/mm_pede/mm_inst.htm (5 of 5)7/23/2004 5:06:22 PM

Concentrateur USB PCUH411 (option)Concentrateur USB PCUH411 (option)Vue de face • Vue arrière • Installation du concentrateur USBInstallation du conce

Concentrateur USB PCUH411 (option)socle multimédia.Suivez les Étapes 1 et 2 ci-dessus.6. Installez le concentrateur USB à l'arrière du socle mul

Réglages de L´Affichage sur ÉcranRéglages de L´Affichage sur ÉcranDescription de l'affichage sur écran • Plan de l’affichage sur écran Réglases d

Réglages de L´Affichage sur Écran Aide Une fois que la fenêtre LUMINOSITÉ (BRIGHTNESS) a disparu, pour passer à la fenêtre CONTRASTE (CONTRAST), suive

Réglages de L´Affichage sur Écransecondes, la fenêtre CONTRASTE (CONTRAST) disparaîtra ; le nouveau réglage aura été enregistré. Aide Une fois que la

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LE HAUT ou sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LE BAS jusqu'à ce q

Réglages de L´Affichage sur Écran Aide Après être revenu aux RÉGLAGES PRINCIPAUX (MAIN CONTROLS) ... ... pour procéder à la SÉLECTION DU SIGNAL D&apos

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur le bouton . La fenêtre SÉLECTION DU SIGNAL D'ENTRÉE (INPUT SIGNAL SELECTION) apparaît.4) Appuyez

Réglages de L´Affichage sur Écran Aide Après être revenu aux RÉGLAGES PRINCIPAUX (MAIN CONTROLS) ... ... pour passer à la fonction ZOOM, appuyez sur l