Philips AT800/16 User Manual

Question? 有疑问?Contact Philips请联系飞利浦 AT80 0

Using the shaverNote: The shaver cannot be used directly from the mains. This shaver can be used in the bath or shower. It can therefore not be used d

4 Press the on/off button once to switch on the shaver. 5 Move the shaving heads in circular movements over your skin. Note: Rinse the shaver unde

2 Press the on/off button once to switch on the shaver. , You can now start trimming. 3 After trimming, press the on/off button once to switch off

Cleaning the shaving unit under the tap 1 Switch off the shaver and disconnect it from the mains. 2 Press the release button to open the shaving uni

3 Pull the shaving unit off the shaver. 4 Turn the lock anticlockwise (A) and remove the retaining frame (B). 5 Remove and clean one shaving head

7 Put the retaining frame back into the shaving unit (A) and turn the lock clockwise (B). 8 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the

Storage - Put the protection cap on the shaver to prevent damage. ReplacementFor maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving he

5 Turn the lock anticlockwise (A) and remove the retaining frame (B). 6 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit. Note: Make

Ordering accessoriesTo buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Phil

5 Bend the 6 hooks aside and take out the power unit.Be careful, the hooks are sharp. 6 Remove the battery.Be careful, the battery strips are sharp

Problem Possible cause SolutionLong hairs obstruct the shaving heads.Clean the shaving heads one by one (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).You h

简介感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/ welcome 上注册您的产品。 请阅读本用户手册，手册包含有关此剃须刀各种功能的信息以及一些使用技巧，让您的剃须体验更轻松更舒适。 基本说明 (图 1)1 保护盖2 剃毛刀头部件3 剃

22警告 - 电源适配器内含有一个变压器。切勿自行更换插头，否则将导致严重后果。 - 产品不打算由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们进行与产品使用有关的监督或指导。 - 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。 - 在自来水龙头下清洗剃须刀之前

- 冲洗产品时，水可能从剃须刀底部的插口滴出。这是正常的，而且没有危险，因为所有的电子线路都密封在剃须刀内的一个密封壳内。电磁场 (EMF) - 本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。概述 - 此符号表示：适合在淋浴中使用。 - 本剃须刀采用防水设计。其可在沐浴或淋浴时使用，也可

充电指示电池电量不足 - 当电池电量快要耗尽时（仅剩 5 分钟或更少的剃须时间），指电指示灯将开始闪烁橙色。 - 关闭剃须刀时，充电指示灯将持续闪烁橙色几秒钟。快速充电 - 开始为电量耗尽的电池充电时，充电指示灯会交替闪烁橙色和绿色。大约 3 分钟之后，充电指示灯会继续闪烁绿色。此时，剃须刀包含的电

使用剃须刀注意： 这款剃须刀不能直接连在电源上使用。这款剃须刀可在沐浴或淋浴过程中使用。 因此，出于安全原因，其不能直接连在电源上使用。剃须提示和诀窍 - 这款剃须刀适合干湿两用。可使用剃须啫喱或泡沫湿剃，令皮肤倍感舒爽；或采用干式剃须，更为方便。 注意： 建议在湿剃时使用剃须啫喱或泡沫。 请勿使用

5 将剃须刀头在您的皮肤上作迂回运动。 注意： 在水龙头下定期冲洗剃须刀，确保其能够继续在您的皮肤上顺畅滑动。 6 剃须后，按一下开/关按钮关闭剃须刀电源并把脸擦干。 7 清洁剃须刀（见“清洁和保养”一章）。注意： 确保冲洗干净剃须刀上的泡沫或剃须啫喱。 干电式剃须刀 1 按一下开/关按钮

清洁和保养将手持部分与电源线分开后，才能在水中清洗手持部分。切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁产品。 - 每次剃须后清洁剃须刀，以获得最佳的剃须性能。 - 为保证更好的剃须效果，剃须刀必须定期清洗。 - 为了获得最佳的清洁效果，建议您使用飞利浦清洁喷雾剂

- 冲洗剃须刀头部件外侧。 4 关闭剃须刀头部件并甩掉多余的水份。甩掉多余的水份时，小心不要使剃须刀头部件敲到任何东西。不要用毛巾或纸巾来擦干剃须刀头部件和胡茬储藏室，因为这样可能会损坏剃须刀头部件。 5 再次打开剃须刀头部件，使它保持打开状态， 使其完全晾干。用随附的刷子清洁剃须刀头部件

5 一次取下并清洁一个剃须刀头。每个剃须刀头包含一组刀片和网罩。注意： 不要同时清洁多组刀片和网罩，因为它们都是相互匹配的。如果不小心将刀片和网罩弄混，则需要数周时间才能恢复产品的最佳剃须性能。 - 从网罩取下刀片并用清洁刷进行清洁。 - 用清洁刷里里外外清洁网罩。 6 将剃须刀头重新放入剃

1

使用清洁刷清洁修发器（仅限于 AT890）每次使用后都要清洁修剪器。 1 关闭剃须刀电源，将其插头从插座上拔下。 2 向下推修剪器的滑动开关可打开修剪器。 3 使用清洁刷的短毛一侧清洁修剪器。沿着修剪器齿上下刷净。 4 关闭修发器（可听到“咔哒”一声）。 提示： 为获得最佳修剪性能，请每隔六

更换为获得最佳剃须效果，建议每两年更换一次剃须刀头。更换提醒 剃须刀头符号会亮起，指示需要更换剃须刀头。应立即更换损坏的剃须刀头。只能用原装 HQ8 飞利浦剃须刀头进行更换。 1 剃须刀头符号会呈橙色持续亮起。 2 关闭剃须刀。断开剃须刀电源并将其从高效能清洁系统或充电座中取下。 3 按下释放

7 将固定架放回剃须刀头部件 (A)，并顺时针转动锁定装置 (B)。 8 将新剃须刀头部件的凸缘插入剃须刀顶部的槽内。然后关闭剃须刀头部件。注意： 如果剃须刀头部件关闭不畅，请检查剃须刀头插入是否正确，固定架是否被锁住。 9 按住开/关按钮 5 秒钟可重置剃须刀更换提醒。橙色指示灯会熄灭。订

回收弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾扔在一起，应将其交给指定的回收中心，这样做有利于环保。卸下剃须刀的充电电池只有在丢弃剃须刀时才可取下充电电池。 请确保在取下充电电池时电量已完全耗尽。 1 切断剃须刀电源。 2 让剃须刀运行至停转。 3 拧下剃须刀背面和胡茬储藏室内的螺钉。 4 拆下

问题 可能的原因 解决方法剃须刀的剃须效果没有以前好。剃须刀头已损坏或磨损。更换剃须刀头（见“更换”一章）。剃须泡沫或剃须啫喱堵塞了剃须刀头。在热水龙头下冲洗剃须刀头部件（见“清洁和保养” 一章）。过长的胡须堵塞了剃须刀头。逐一清洁剃须刀头 （见“清洁和保养”一章）。您没有正确插入剃须刀头。确保剃须

简体中文 3510/02/2015保留备用

4222.002.5755.1

AT800ENGLISH 6简体中文 21

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Warning - The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. - Thi

General - This symbol means: Suitable to be used in the shower. - This shaver is waterproof. It is suitable for use in the bath or shower and for cle

Quick charging - When you start charging the empty battery, the charging light alternately ashes orange and green. After approx. 3 minutes the chargi