Philips 42PFL7332D/37 User Manual

User Manual32PFL7332D/3737PFL7332D/3742PFL7332D/37 For Customer Use / À l’usage du client / Para Uso del ClienteAE: Enter below the Serial No. wh

6POWERPress to turn on/off the TV from or tostandby mode.The TV is never powered off completely unless it isphysically unplugged.Note: For most button

20 OSD& Seleccione OSD.é Presione el botón del cursor hacia la derecha para seleccionar Normal o Mínimo. Normal, para activar el despliegue cons

21RelojLe permite usar el TV como un reloj.Modo reloj automático& Seleccione Reloj en el menú TV.é Presione el botón del cursor hacia la derecha p

22InstalaciónActualización de softwareReiniciarMenú TVIdiomaReloj Conexiones Borrar ajustes AVInfoActualización de softwareCanalesPreferenciasEnglishB

232aDel reproductor/grabador de DVD con exploración progresiva al TVAgregar para grabar DVD AUDIO OUT (DIGITAL)CABLE / ANTENNABotón SourceHDMI 1HDMI

244De la cámara de video/consola de juegos al TVC USB Botón SourceControl remotoPanel de enchufes dela cámara de video Panel de enchufessecundario del

25Pueden aparecer los siguientes iconos: CarpetaImágenes MúsicaLista de reproducción o álbum personalizadocb icons step 200Notas: • El TV admite pre

26Este equipo ha sido probado y se considera que cumple con los límites para dispositivos digitales Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC

27Consejos para la localización de fallasSíntomas Causas posibles Lo que debe hacerNo aparece ningún • Existe una falla en el • Revise s

28Ejemplos de imágenes fijas (ésta no es una lista exhaustiva; puede encontrar otras en su visualización):• Menús de TV y DVD: Listados de contenido

29GlosarioDVI (Interfaz visual : Formato de interfaz digital creado por Digital Display Working Group (DDWG) para convertir señales analógicas en

7VOLUMECHANNEL MENUPOWER .Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic settings with the buttons on your TV. Press the

30Especificaciones 32PFL7332D 37PFL7332D 42PFL7332D IMAGEN/PANTALLA Relación de aspecto 16 : 9 16 : 9

31Introducción Philips ofrece actualización de software para su TV usando memoria portátil USB. Después de haber terminado una actualización de soft

32Procedimiento manual de actualización de software Para una actualización manual de software, copie el archivo “autorun.upg” a un directorio llamado

33<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of th

34Nombre de la etiquetapresentación de diapositivas Philipstítuloaudioduración de la presentación diapositivadiapositivaUsoobligatorioopcionalopciona

35Notas:- La versión más reciente de este documento se puede encontrar en el sitio Web de soporte de Philips (www.philips.com/welcome).- El software d

Philips P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026GARANTÍA LIMITADA PHILIPS UN (1) AÑOCOBERTURA DE GARANTÍA:La obligación de la garantía PHILIPS se lim

POLIZA DE GARANTIA ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estric

Philips Mexicana, S.A. de C.V.Producto Importado por: Centro de Informacion al ClientePhilips Mexicana, S.A. de C.V. Información GeneralLADA SIN COSTO

8TV settingsSettings assistantEach time you have made a selection, press the green color button to confirm your selection.& Select Settings assis

3139 125 37774

9The Demo menu allows the user to get an idea of the features that are part of the television.& Select Demo in the Features menu and press the cur

10Press the MENU button on the remote control to summon the TV menu. The TV menu gives you an overview of the menus you can select.Note: Depending on

11Dynamic contrast Automatically makes the contrast in the darker and the brighter picture areas more noticeable as the image on the screen changes.

12Sound menu& Select Sound in the TV Settings menu.é Press the cursor right to enter the sound menu.“ Select the menu items with the cursor up/

13Ambilight menuEnjoy AmbilightThe ambilight menu contains the settings for controlling the ambient lighting. Ambi-ent light gives a more relaxed view

14Features menu& Select Features in the TV menu.é Press the cursor right to enter the features menu.“ Select the menu items with the cursor up/d

15Digital caption options This allows you to modify how digital captions are displayed on your TV. Select from the following options to change the v

16Lock after Note: Lock after is only selectable if time is known. This allows you to prevent the viewing of the channels after a selectable time d

17Movie ratings lockThis function allows you to control access to individual movies based on their MPAA ratings (Motion Picture Association of America

18& Select Channels in the Installation menu.é Use the cursor right to enter the Channels menu.“ Select Autoprogram in the Channels menu.‘ Use t

19Note: Digital Channel selection delayDue to the tuning complexity of subchannel digital programming, the time to select and view a digital channel m

20OSD& Select OSD.é Press the cursor right to select Normal or Minimum. Normal to activate the continuous display of the channel number (for max.

21ClockThis allows you to use your TV as a clock.Auto clock mode& Select Clock in the TV menu.é Press the cursor right to select the Auto clock m

22Reset AV settingsThis function allows you to reset most of the picture and sound settings to their predefined factory states.& Select Reset AV s

232aProgressive Scan DVD Player or DVD Recorder to TVAdd for DVD Recording AUDIO OUT (DIGITAL)CABLE / ANTENNASource ButtonHDMI 1 HDMI 2 12Using HDMI&

20OSD& Select OSD.é Press the cursor right to select Normal or Minimum. Normal to activate the continuous display of the channel number (for max.

25Following icons may appear: folderpicturesmusicself made playlist/album Notes: • Your TV supports slide shows with background music. • The playback

Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out.Complete and return your

26This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

27Troubleshooting TipsSymptoms Possible Causes What you should doNo display on screen • Faulty power supply • Check whether power cord is

28Examples of stationary images (this is not an all-inclusive list, you may encounter others in your viewing):• TV and DVD menus: listings of DVD dis

29GlossaryDVI (Digital Visual : A digital interface standard created by the Digital Display Working Group (DDWG) to convert analog signals into di

30Specifications 32PFL7332D 37PFL7332D 42PFL7332D PICTURE / DISPLAY Aspect ratio 16 : 9 16 : 9 16 : 9 Picture

31Introduction Philips offers software upgrade capability for your TV using USB portable memory. After you have completed a software upgrade, your T

32Manual software upgrade procedure For a manual software upgrade copy the “autorun.upg” file in a directory called “Upgrades” located in the root of

33<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of th

34Tag Namephilips-slideshowtitleaudioslide-durationslidesslideUsemandatoryoptionaloptionaloptionalmandatoryoptionalDescriptionPhilips slideshow signat

35Notes:- The latest version of this document can be found on the Philips support website (www.philips.com/welcome).- The software of your TV is upgra

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead before operating equipment1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow a

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026PHILIPS LIMITED WARRANTYONE (1) YEARWARRANTY COVERAGE:PHILIPS warranty obligation is limited to the

L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votr

1. Lire ces instructions.2. Conserver ces instructions.3. Obéir à tous les avertissements.4. Suivre toutes les instructions.5. Éviter d'utiliser

1Table des matièresR Directives de fin de viePhilips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones fo

2 Ne pas introduire la fiche d’alimentation dans la prise murale avant que toutes les connexions aient été effectuées. Placez le téléviseur

3Affichage de programmes de câblodiffusion ne nécessitant pas de boîtier de connexionPuisque vous avez raccordé le signal de câblodiffusion directemen

475conn us entry05 cable.epsCÂBLE- Boîtier de connexion avec connecteurs S-Vidéo, vidéo composant (YPbPr) ou HDMI - Antenne Avec une antenne, vous p

5Remarque : la première fois (et uniquement la première fois) que vous allumez votre appareil, vous voyez un écran d’introduction relatif à l’installa

6POWER (Alimentation)Appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur hors/sous tension à partir/vers le mode d’attente.Un téléviseur n’est jamai

7ENTRY_control_2005.epsVOLUMECHANNELMENUPOWER .Si votre télécommande demeure introuvable ou est défectueuse, il est possible d’utiliser les bout

1Contents° End of life directivesPhilips is paying a lot of attention to produce environmentally-friendly products in green focal areas. Your new TV c

8Réglages du téléviseurAssistant configurationsChaque fois que vous avez fait un choix, appuyez sur le bouton vert pour confirmer votre choix.& Ch

9Le menu Démo donne à l’utilisateur un aperçu des options offertes par votre téléviseur.& Sélectionnez Démo à partir du menu Options et appuyez su

10Réglages TV ImageRemettre aux valeursContrasteLumièreMenu TVAssistant configurationAmbilightImageInfoCouleurTeinteDéfinitionSonTempérature couleurTe

11Image Active ControlPixel PlusArrêtMarcheMenu TV / Réglages TVTemp. couleur sur mes.Contraste dynamiqueDNRRéduction artefact MPEGCouleurs renforcées

12Menu Son& Sélectionnez Son à partir du menu Réglages TV.é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour entrer sur le menu son.“ Sélectionnez les

13Menu AmbilightRelaxez-vous avec AmbilightLe menu Ambilight se compose de réglage pour le contrôle de l’éclairage ambiant. L’utilisation de l’éclaira

14Menu Options& Sélectionnez Options à partir du menu TV.éAppuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Options.“ Sélectionnez les é

15Options de sous-titres numériques Cette option vous permet de modifier l’affichage des sous-titres numériques à l’écran de votre téléviseur. Sélec

16Verrouiller après Remarque : la fonction Verrouiller après ne peut être sélectionnée qu’après avoir réglé l’heure. Permet d’empêcher l’affichage

17Verrouillage des qualifications cinémaCette fonction vous permet de contrôler l’accès à des films individuels selon leur qualification de la MPAA (M

2 Do not insert the power plug in a wall socket before all connections are made. Place the TV on a solid surface or place the TV on t

18& Sélectionnez Chaînes à partir du menu Installation.é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Chaînes.“ Sélectionnez Progra

19Remarque : Délai de sélection de chaîne numériqueEn raison de la complexité à syntoniser la programmation numérique des sous chaînes, le temps passé

20 OSD& Sélectionnez OSD.é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour sélectionner Normal ou Minimum. Normal permet d’activer continuellement l

21HorlogeCette option vous permet d’utiliser votre téléviseur comme horloge.Mode horloge auto& Sélectionnez Horloge à partir du menu TV.é Appuyez

22Installation Rétablir réglages AVRétablirMenu TVLangueHorlogeConnexionsRétablir réglages AVInfoMise à niveau logicielChaînesPréférencesRemettre régl

232aLecteur DVD ou enregistreur DVD à balayage progressif vers téléviseurAjoutez pour l'enregistrement DVD AUDIO OUT (DIGITAL)CABLE / ANTENNABou

244Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseurC USB Bouton sourceTélécommandeTableau de connexionslatérales de camera vidéo Tableau de connexionslaté

25Les icônes suivantes pourront être affichées : dossierimages musiqueliste/album de diffusion autocréécb icons step 200Remarques : • Votre télévise

26Cet appareil a été testé et répond aux limites d’un appareil numérique de classe B, en accord avec l’article 15 des règles FCC. Ces limites ont été

27Astuces de dépannageSymptômes Causes possibles Actions à prendreAucune image • Bloc d’alimentation • Vérifiez que le cordon d’alimentat

3Watching Cable TV programs that don’t require the cable boxSince you’ve connected the cable TV signal directly to the TV’s tuner, you can also watch

28Voici quelques exemples d’images stationnaires (il ne s’agit pas d’une liste complète ; vous pourrez en trouver d’autres durant votre écoute) :• Me

29GlossaireDVI (Digital Visual : norme d’interface numérique créée par le groupe DDWG (Digital Display Working Group) pour convertir les signaux I

30Spécifications 32PFL7332D 37PFL7332D 42PFL7332D AFFICHAGE / IMAGE Rapport de format 16 : 9 16 : 9

31Introduction Philips propose une fonctionnalité de mise à niveau logiciel pour votre téléviseur à l’aide d’une mémoire portative USB. Après avoir

32Procédure de mise à niveau logiciel manuelle Pour une mise à niveau de logiciel manuelle, copiez le fichier « autorun.upg » dans le répertoire « Up

33<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of th

34Nom de l’étiquettePhilips-slideshowtitleaudioslide-duration slidesslideUtilisationobligatoirefacultatiffacultatiffacultatif obligatoirefacultatif

35Remarques :- La dernière version de ce document figure sur le site web d’assistance de Philips (www.philips.com/support).- Le logiciel de votre tél

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026GARANTIE LIMITÉE PHILIPSUN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE:La provision pour garanties de PHILIPS se l

Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que seindican a continuación, ¡no se l

475CABLE- Cable box with S-Video, component video (YPbPr) or HDMI connectors - Antenna Via antenna you can watch whatever DTV programs being broadcas

- MALTRATO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA DE INSECTOS O ROEDORES (CUCARACHAS,RATONES, ETC.). - CUANDO EL APARATO NO HAYA SIDO OPERADO DE ACUERDO C

1ContenidoR Instrucciones para el final de la vida útilPhilips hace todo lo posible por fabricar productos que no dañen el medio ambiente en áreas ver

2 No inserte el enchufe en un tomacorriente de pared antes de haber hecho todas las conexiones. Coloque el TV sobre una superficie sólida o

3Para ver programas de TV cable que no necesitan caja de cableDebido a que ha conectado la señal de TV cable directamente al sintonizador del TV, tamb

475conn us entry05 cable.epsCABLE- Caja de cable con S-Video, video componente (YPbPr) o conectores HDMI - Antena A través de una antena, usted puede

5Nota: La primera vez (y sólo la primera vez) que enciende su aparato, verá una pantalla de introducción de instalación. El procedimiento de instalaci

6POWERPresiónelo para encender o apagar el TV; también puede sacarlo del modo en espera o ponerlo en él.El TV nunca se apaga totalmente, a menos

7ENTRY_control_2005.epsVOLUMECHANNELMENUPOWER .Aunque su control remoto se pierda o rompa, usted podrá cambiar algunos ajustes básicos con los b

8Ajustes del TVAsistente de ajustesCada vez que haga una selección, presione el botón de color verde para confirmar su selección.& Seleccione Asis

9El menú Demo le permite al usuario obtener una idea de las opciones que son parte del televisor.& Seleccione Demo en el menú Opciones y presione

5Note: The first time (and only the first time) you turn on your set you see an installation introduction screen. The Installation procedure consists

10Ajustes del TV ImagenReinicie a estándarContrasteBrilloMenú TVAsistente de ajustesAmbilightImagenInfoColorTonoRealceSonidoTemperatura colorTemperatu

11Imagen Active ControlPixel PlusApagadoEncendidoMenú TV / Ajustes del TVTemperatura de color personalizadoContraste dinámicoDNRArtefacto de reducció

12Menú Sonido& Seleccione Sonido en el menú Ajustes del TV.é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Sonido.“ Seleccio

13Menú AmbilightDisfrute AmbilightEl menú Ambilight contiene el ajuste para controlar la iluminación ambiente. Usar la luz ambiente le da una experien

14Menú Opciones& Seleccione Opciones en el menú TV.é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Opciones.“ Seleccione los

15Opciones de subtítulos digitales Esto le permite modificar la manera en que los subtítulos digitales aparecen en su TV. Seleccione entre las sigui

16Bloquear después Nota: Bloquear después sólo se puede seleccionar si se conoce la hora. Esto le permite impedir que se vean los canales luego de

17Películas prohibidasEsta función le permite controlar el acceso a películas individuales sobre la base de sus clasificaciones de la MPAA (Asociación

18& Seleccione Canales en el menú Instalación.é Use el cursor hacia la derecha para ingresar al menú Canales.“ Seleccione Sintonización automática

19Nota: Demora en la selección de canales digitalesDebido a la complejidad de la sintonización digital de los subcanales, el tiempo para seleccionar y