Philips 32PW9551/12 User Manual

32PW9551 HD Prepared TV29PT9521 Nagy felbontású TV28PW9551

iВведениеБлагодарим Вас за приобретение этого телевизора Philips с поддержкой стандарта HD. Перед эксплуатацией телевизора внимательно прочитайте наст

1Сведения по технике безопасностиТелевизор не должен подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла. Не размещайте источники от

2Включение/выключение телевизора• Чтобы включить/выключить телевизор, нажмите кнопку питания (;). Если телевизор включен, рядом с кнопкой питания го

31 Кнопка режима ожиданияНажмите один раз, чтобы включить телевизор или временно выключить (перевести в режим ожидания) его. При включении телевизо

4Кнопки на пульте дистанционного управления для активизации функций телевизора1614 Кнопка включения/выключения режима демонстрации Pixel PlusНажми

5Кнопки на пульте дистанционного управления для активизации функций аудио-/видеооборудованияЭтот пульт дистанционного управления можно использовать дл

6Языки, доступные для выбораСимволы на экранеЯзыкСимволы на экранеЯзыкEnglish Английский Svenska ШведскийDansk Датский Hrvatski ХорватскийNederlands Г

74 Нажмите кнопку курсора “вниз”, чтобы выбрать пункт Страна. Нажмите кнопку курсора “вправо”, чтобы войти в список стран, доступных для выбора. См

8Автонастройка1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню. 2 Нажмите кнопку курсора “вниз”, чтобы в

9Ручная настройка1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню.2 Нажмите кнопку курсора “вниз”, что

GB: How to make the optimal connection (only RF cable is provided, for the rest of the cables consult your consumer electronics dealer for availab

106 Нажмите курсор “вверх” или “вниз”, чтобы выбрать канал, который требуется изменить (например, 001). 7 Нажмите кнопку курсора “влево”, чтобы

116 Нажмите курсор “вверх” или “вниз”, чтобы выбрать символ. Можно ввести не более 5 символов. Для выбора доступны символы от A до Z, от 0 до 9 и п

12Любимые программы (быстрый доступ к каналам)1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню.2 Нажмит

13Настройки изображения1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню. Будет выбран пункт Изобр

14Эквалайзер: выбор и регулировка предпочтительных уровней высоких и низких частот. Настройки высоких частот - 5 KHz/10 KHzНастройки низких частот -

15Общие настройки характеристик1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню. 2 Нажмите кнопку кур

16Переключение каналаУстановите таймер для переключения канала.Время: установка текущего времени. Используя номерные кнопки, введите время: сначала ча

17Настройки характеристик - Защита от детей1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню. 2 Нажмите кно

18Настройки характеристик - Демо1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню. 2 Нажмите кнопку кур

19ТелетекстТелетекст - это информационная система, данные которой транслируются отдельными каналами. Данный телевизор оснащен памятью на 1200 страниц,

1 GB: Set-Top Box to TV HU: Set-Top box a TV-hez RU: Приставка для кабельного ТВ к телевизору PL : Podłączenie nadstawki do telewizora CZ :

20Форматы изображенияИзображение, транслируемое телестанцией или воспроизводимое с дисков DVD, может отображаться в широкоэкранном или обычном режиме

21Подключение к периферийному оборудованиюК этому телевизору можно подключать самое разнообразное дополнительное оборудование. На следующих страницах

22Подключение к периферийному оборудованию 4 DVD-проигрыватель/DVD-рекордер/видеомагнитофон к телевизоруScart (EXT 1/2)А Подключите DVD-проигрыв

23Устранение неполадокПеред обращением в сервисный центр проверьте список предлагаемых решений. Возможно, проблему удастся решить самостоятельно. Есл

24ГлоссарийТермин Объяснение4:3 и 16:9 Соотношение между шириной и высотой изображения или экрана телевизора. Обычные телевизоры имеют соотношение 4 к

25Технические характеристикиНомер модели 28PW9551 32PW9551 29PT9521Изображения и дисплейФормат 16:94:3Размер по диагонали 28 дюймов 32 дюйма 29 дюймо

iWstępDziękujemy za zakupienie telewizora Philips HD Prepared. Przed uruchomieniem telewizora prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji i

1Informacje dotyczące bezpieczeństwaNie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub ciepła. Nie ustawiaj źródła otwartego

2Włączanie/wyłączanie telewizora• Aby włączyć/wyłączyć telewizor, należy nacisnąć przycisk zasilania (;). Kiedy telewizor jest włączony, obok przyc

31 Przycisk trybu czuwaniaNaciśnij jeden raz, aby tymczasowo włączyć lub wyłączyć telewizor (czuwanie). Kiedy telewizor jest włączony, świeci się

2HDMIGB: HDTV receiverHU: HDTV vevőRU: Ресивер HDTVPO: Odbiornik HDTVCZ : Přijímač HDTVSL : HDTV prijímačTR : HDTV alıcısıBAOUTOUTLRAUDIOVIDEOGB: Back

4Przyciski funkcji telewizora na pilocie1614 Przycisk włączenia/wyłączenia trybu demonstracji Pixel PlusNaciśnij raz, aby włączyć tryb demonstracji

5Przyciski funkcji audio/wideo na pilocieOpisany pilot współpracuje z następującymi urządzeniami Philips: magnetowid (VCR), DVD, odbiornik satelitarn

6Języki dostępne do wyboruSymbol na ekranieJęzykSymbol na ekranieJęzykEnglish Angielski Svenska SzwedzkiDansk Duński Hrvatski ChorwackiNeder-landsHole

74 Naciśnij przycisk kursora w dół, aby wybrać Kraj. Naciśnij przycisk kursora w prawo, aby wejść do listy wyboru kraju. Patrz lista krajów dostę

8Automatyczne strojenie1 Naciśnij przycisk ,aby uruchomić. Wyświetlone zostaniemenu główne. 2 Naciśnij przycisk kursora w dół, aby wybrać In

9Strojenie ręczne1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić. Wyświetlone zostanie menu główne.2 Naciśnij przycisk kursora w dół, aby wybrać poleceni

106 Naciśnij przycisk kursora w górę lub w dół, aby wybrać kanał, na który ma zostać zamieniony (np. 001). 7 Naciśnij przycisk kursora w prawo,

116 Naciśnij przycisk kursora w górę lub w dół, aby wybrać znak. Można wprowadzić maksymalnie 5 znaków. Do wyboru dostępne są znaki od A do Z, 0

12Ulubione programy (szybki dostęp do kanałów)1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić. Wyświetli się menu główne.2 Naciśnij przycisk kursora w dół

13Ustawienia obrazu1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić. Wyświetli się menu główne. Wybrane jest polecenie Obraz.2 Naciśnij przycisk kurso

3 GB: DVD Player/DVD Recorder to TV HU: DVD lejátszó/DVD felvevő a TV-hez RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер к телевизору PL : Podłączenie

14Korektor: Służy do wybierania i regulacji preferowanego poziomu tonów wysokich i niskich. Ustawienia tonów wysokich - 5 kHz/10 kHzUstawienia tonów

15Ustawienia funkcji - ogólne1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić. Wyświetli się menu główne. 2 Naciśnij przycisk kursora w dół, aby wybrać Fun

16Przełączanie kanałuUstawianie timera do przełączania kanałów.Godzina: Ustawia czas odniesienia. Za pomocą klawiszy numerycznych wprowadź czas – naj

17Ustawienia funkcji - Blokada rodzicielska (Blok. Rodzic.)1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić. Wyświetli się menu główne. 2 Naciśnij przycisk

18Ustawienia funkcji - Demo1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić. Wyświetli się menu główne. 2 Naciśnij przycisk kursora w dół, aby wybrać Funkc

19TelegazetaTelegazeta jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały. Niniejszy telewizor ma pamięć pozwalającą na zapisanie 1200 stron,

20Formaty obrazuObraz otrzymywany od nadawcy lub uzyskiwany z urządzenia takiego jak odtwarzacz DVD może być sformatowany w trybie szerokoekranowym lu

21Podłączanie urządzeń peryferyjnychDo telewizora można podłączyć różne urządzenia dodatkowe. Na kolejnych stronach po-kazano, jak można podłączyć do

22Podłączanie urządzeń peryferyjnych 4 Podłączenie odtwarzacza/ nagrywarki DVD/magnetowidu do telewizoraScart (EXT 1/2) Podłącz odtwarzacz/na

23Rozwiązywanie problemówSprawdź poniższą listę sugerowanych rozwiązań, zanim skontaktujesz się z naszym centrum serwisowym. Być może uda się rozwiąz

4SCART (EXT1/EXT2) GB: DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV HU: DVD lejátszó/DVD felvevő/videomagnó a TV-hez RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер/виде

24SłowniczekTermin Wyjaśnienie4:3 i 16:9 Odnosi się do stosunku szerokości i wysokości obrazu telewizyjnego lub ekranu. W standardowych telewizorac

25Dane techniczneNumer modelu 28PW9551 32PW9551 29PT9521Obraz / ekranFormat obrazu 16:9 4:3Przekątna ekranu 28 cali 32 cale 29 caliUdoskonalenie obraz

CANAL ...FREQ (MHz)E2 ...48.25E3 ...55.25E4 ...62.25E5 ...

3139 125 33541

GB: DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV HU: DVD lejátszó/DVD felvevő/videomagnó a TV-hez RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер/видеомагнитофон к теле

чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡:____________________________‹ Í‚Ëڇ̈ËË:____

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ωÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ë