
spaño
English
Subtítulo cerrado
os su
títu
os muestran
a parte
e
au
o
e
a programac
ón
como texto superpuesto so
re e
v
eo
res
one
y utilice ▲▼ para selecciona
pcione
,
uego
pres
one
2
Utilice ▲▼ para selecciona
ubtítulo cerrad
,
uego pres
one
Funcionamiento de TV Digital
Servicio de subtítulos digitale
Utilice ▲▼
ara selecciona
ervicio de subtítulos digitale
ue
o
res
one
Utilice ▲▼
ara seleccionar el servicio de subtitulado di
ital
esea
o,
res
one
Apagad
elecciónelo si no desea Servicio di
ital de subtítulos
S-1 a CS-6
eleccione uno de ellos antes de cambiar cual
uier otro
e
emento
e
menú
ubtítulo cerrad
Seleccione
S-
en c
rcunstanc
as norma
es
Funcionamiento del TV Analógico / por Cable
Servicio de subtítulo
Utilice ▲▼
ara selecciona
ervicio de subtítulo
,
ue
o
res
one
Utilice ▲▼ para seleccionar el subtítulo deseado, y presione
pagad
elecciónelo si no desea servicio de subtítulos
C-1
os serv
c
os pr
mar
os
e su
títu
os y texto.
os
su
títu
os o e
texto se muestran en e
m
smo
oma
que el diálogo del programa (hasta 4 líneas de escritura
sobre la pantalla del televisor)
C-3
irven como canales de datos preferidos. Los subtítulos
el texto se muestran con frecuencia en un idioma
secun
ar
o
C-2
CC-
T-2
aramente
spon
es y
as em
soras
os ut
zan
so
amente en c
rcunstanc
as espec
a
es, por e
emp
o
uan
o
C-
C-3 o
-
T- 3 no están
s
on
es
Hay 3 modos de visualización según los programas
aint-on
sua
za
nme
atamente en
a panta
a
e
te
ev
sor
os
caracteres
ntro
uc
os
op-on
na vez
ue
os caracteres son a
macena
os en
memor
a
se muestran to
os a
a vez
o
-u
uestra
os caracteres cont
nua
amente me
ante
es
lazamiento de líneas
máximo 4 líneas
Estilo de los subtítulo
uede ele
ir el tamaño, la fuente, el color, el fondo
otras
característ
cas
e
texto
e
su
títu
o
Utilice ▲▼
ara selecciona
Estilo de los subtítulo
,
ue
o
res
one
Utilice ▲▼
ara selecciona
onfi g. usuari
,
ue
o
res
one O
Utilice ▲▼ para selecciona
ncen
i
,
uego pres
one
Utilice ▲▼ para seleccionar un elemento y presione
,
uego
utilice ▲▼ para seleccionar el ajuste deseado y presione
Nota
s pos
e que e
serv
c
o
e su
t
tu
a
o no sea contro
a
o por
as
opc
ones
e menú
e esta un
a
s
está v
en
o te
ev
s
ón a través
e un
cable o de satélite decodifi cador de señales externo. En tal caso
deberá
ut
zar
as opc
ones
e menú
e
receptor externo para contro
ar e
ubtitulado
Los subtítulos no siem
re usan orto
rafía
ramática correctas. No todos
os
ro
ramas de TV
comerciales de
roductos inclu
en información de
subtítulos. Consulte las listas de
ro
ramas de TV de su área
ara conoce
os cana
es
e
os
orar
os en
ue se transm
ten
ro
ramas con
su
títu
os.
os
ro
ramas con su
títu
os
or
o
enera
se
n
can en
as
stas
e
con marcas
e serv
c
o como
o to
os
os serv
c
os
e su
títu
os se usan a través
e un cana
e
urante
a transm
s
ón
e un programa con su
títu
os
Usar control infantil y niveles de bloqueo
ue
e ev
tar que
os n
ños vean c
ertos programas o cana
es
bloqueando los controles de la TV y usando clasifi caciones
res
one
y utilice ▲▼ para seleccionar Opcione
,
uego
pres
one
2
Utilice ▲▼ para selecciona
Bloqueo infantil,
uego pres
one
t
ce
os
otones NUMÉRICOS para
ntro
uc
r
os números
e 4 dígitos de su Código Id
i no se ha asi
nado un Códi
o Id., introduzca
uando el Código Id. es el correcto, se muestra el menú de
Bloqueo infantil
oqueo
e cana
e
on esta función puede hacer desaparecer modos de entradas
externas o canales específi cos
Utilice ▲▼ para selecciona
oqueo
e cana
e
, y pres
one
Utilice ▲▼ para seleccionar los canales particulares o la entrada
externa, entonces pres
one
repetidamente para cambiar
entre la vista y el bloque.
indica que el canal o la fuente de entrada está bloqueado.
n cuadro vacío indica que el canal o la fuente de entrada no
está
o
uea
o
Ajuste de película de EUA y clasifi caciones de TV
US Películas prohibidas es el sistema de clasifi cación creado po
a MP
iveles bloqueo US TV es un acceso controlado a programas
ndividuales en base a las clasifi caciones de edad y clasifi cación de
conten
o
Utilice ▲▼ para selecciona
S películas prohibida
o
ive
es
bloqueo US TV, y pres
one
Utilice ▲▼
ara seleccionar la clasifi cación deseada,
resione
repetidamente para cambiar entre mirar y bloque.
ara niveles bloqueo US TV, puede seguir ajustando las
subcategorías para bloquear elementos específi cos de la
programac
ón
indica que la clasifi cación está bloqueada.
i está vacío, indica que la clasifi cación no está bloqueada
US películas
pro
i
i
a
ive
es
bloqueo US TV
Descripción
in clasifi cación
-
pto para todos los niño
-
pto para todos los niños desde los
año
TV-G
o
os
os pú
co
G TV-PG
e su
iere orientación de los
adre
G-13
o a
to niños menores de 13 año
T
-1
o a
to niños menores de 14 año
Restringido; menores de 17 años
enen que estar acompaña
os por un
progen
tor o un tutor a
u
to
NC-1
o apto para menores de 17 año
TV-M
xc
us
vamente para pú
co a
u
to
lasifi caciones de inglés canadiense o francés canadiense
uede seleccionar la clasifi cación para transmisión de inglés
canadiense o francés canadiense
Utilice ▲▼ para selecciona
lasif. inglés canad. o
lasif
rancés canad.,
uego pres
one
Utilice ▲▼ para seleccionar la clasifi cación deseada, y presione
repetidamente para cambiar entre mirar y bloque.
, indica
ue la clasifi cación está blo
ueada
i está vacío, indica que la clasifi cación no está bloqueada
Comments to this Manuals