Philips HR1853 User Manual

HR1854, HR1853

Problem SolutionThe juice does not ow into the jug, but splashes onto the surface on which the appliance stands.Make sure that the spout is properly

11PentingBacalah petunjuk pengguna ini secara seksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.BahayaJangan sekali-ka

J Kenop kontrolK Wadah ampasPersiapan awalMenyiapkan juicer 1 Bersihkankomponenyangdapatdilepas(lihatbab‘Membersihkan’). 2 Keluarkankabel

6 SetelahAndamengolahsemuabahandanaliranjusberhenti,tuangjusdaritabungnyakedalam gelas.Jikapemisahbuihberadadalamtabungjus,buih

Lepas tutupnya;Lepas penampung jus beserta saringannya;Lepas cerat dari penampung jus. 3 Bersihkan bagian ini dengan sikat pembersih di dalam air pan

Masalah SolusiSaringan menyentuh tabung pengisi atau bergetar kencang selama proses.Matikan alat dan cabut steker dari stopkontak. Periksa apakah sari

16중요사항본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.위험절대 본체를 물 또는 다른 액체에 담그거나 헹구지 마십시오.경고제품을 벽 콘센트에 연결하기 전에 제품 하단에 표시되어 있는 전압이 사용 지역의 전압과 일치

시작하기주서기준비 1 분리 가능한 모든 부품을 세척하십시오(‘청소’란 참조). 2 제품 뒷면에 있는 코드 보관함에서 전원코드를 꺼내십시오. 3 주스받이에 배출구를 끼우십시오 (그림 2). 4 주스받이를 제품에 장착하고 주스받이에 필터를 넣으십시오. 필터가 구동

도움말과즙이 많은 신선한 과일과 야채를 사용하십시오. 파인애플, 비트, 셀러리, 사과, 오이, 당근, 시금치, 메론, 토마토와 포도는 주서기를 이용해 과즙을 추출하기에 매우 적합합니다.얇은 껍질은 제거하지 않으셔도 됩니다. 오렌지, 파인애플, 익히지 않은 비트 등을 사

3 이러한 부품은 소량의 세제와 따뜻한 물을 이용하여 청소용 브러시로 씻은 후 흐르는 수돗물로 헹구십시오.참고: 필터를 청소할 때는 부드러운 브러시를 사용하십시오.참고: 본체를 제외한 모든 부품은 식기세척기를 이용해 세척하실 수 있습니다. 4 본체는 젖은 천으로

2

문제점 해결책주스가 용기로 흘러 들어가지 않고 제품이 서 있는 표면으로 흩뿌려집니다.주스받이에 배출구가 제대로 장착되어 있는지 확인하십시오.한국어20

21PentingBaca manual pengguna ini dengan berhati-hati sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan.BahayaJangan sekali-kal

I Petak simpanan kordJ Tombol kawalanK Bekas pulpaMulakanMenyediakan jus 1 Bersihkansemuabahagianyangbolehtanggal(lihatbab‘Pembersihan’).

Nota: Pasangkan semula bekas pulpa yang kosong sebelum anda meneruskan pemerahan. 6 Selepas anda memproses semu ramuan dan pengaliran jus telah berhe

1 Matikanperkakas,cabutkanplagdarisoketdindingdantunggusehinggapenurasberhentiberputar. 2 Untukmenanggalkanbahagianbolehtanggalda

Masalah PenyelesaianPerkakas mengeluarkan bunyi bising, bau busuk, terlalu panas apabila disentuh, membebaskan asap, dsb.Matikan perkakas dan buka pla

26ขอควรจำควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไปอันตรายหามจมแทนมอเตอรลงในนหรือของเหลวใดๆ หรือนำไปลางใตกอกน

3 ประกอบปากพวยกาเขากับโถรองนผลไม (รูปที่ 2) 4 วางโถรองนผลไมบนเครื่อง และใสที่กรองลงในโถรองนผลไม ตรวจดูใหแนใจวาที่กรองประกอบเขากั

Spice up your lunchเริ่มสกัดโดยใสขิงหั่นเปนชิ้นบางๆ 1 ชิ้นและแอปเปล 1 ผลลงในเครื่องสกัด จากนั้นสกัดแอปเปลอีก 2 ผล ฟกทอง 100 กรัม แครอท 300 กรัม แ

ปญหา การแกปญหาตัวเครื่องมีเสียงดัง มีกลิ่นไมพึงประสงค ตัวเครื่องรอนมากเกินไป มีควันออกมาจากตัวเครื่อง ฯลฯปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊ก นำเครื่องไ

31

30Hãy đọc ký hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.Không nhng mô-tơ vào nước hay bất kỳ

 1 Raschttcccbphncththori(xemchương‘Lmschthitb’). 2 Rtdâyđinngunrak

Hãy sử dụng rau quả tươi v chng cha nhiu nước hơn. Da, củ cải đưng, cn tây, to, dưa chut, cà rt, rau bina, dưa, cà chua và nho đc biệt t

3 Raschccbphnnybằngbnchilmschkmtheomy,rabằngnướcnngvớimttnướcrachén,riraschdướivòinước.Lưu ý: Sử

Vấn đ Giải phpNước ép không chảy vào ly, mà bn ra sàn nơi đt thiết bị.Nhớ gn vi với ngăn hng nước ép.34

35重要事項在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。危險請勿將馬達座浸入水中或其他液體中，也不要在水龍頭下沖洗。警示插電之前請先確認該電器裝置上所標示的電壓，是否與本地所使用的電壓相符。插頭、電線或其他組件受損時，請勿使用本產品。如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務

2 請將電線由果菜機後方的電線儲藏格內拉出。 3 將壺嘴卡入果汁收集器。 (圖 2) 4 請將果汁收集器裝入果菜機，並將濾網放入果汁收集器中。請確保濾網穩固地裝在驅動軸上。 (圖 3)使用前請隨時檢查濾網。如果發現有任何破裂或損壞，請停止使用本電器，並與最近的飛利浦服務中心聯繫，或將本電器送

健康食譜感動人心果汁將 4 顆梅子 (去核) 與 2 顆蘋果放入果菜機榨汁，充分攪拌後，立即享用。 永遠甜蜜草莓汁將 2 顆蘋果、100 克草莓、300 克胡蘿蔔放入果菜機榨汁。充分攪拌後，立即享用。增添午餐美味蔬果汁將一片薑薄片與 1 顆蘋果放入果菜機榨汁。再將 2 顆蘋果、100 克南瓜、300

問題 解決方法本產品無法運作。 本產品裝有安全系統。如果零件未正確安裝，果菜機將無法運作。請確定控制鈕設定為「Off」(關閉)，接著檢查零件是否正確安裝且蓋子是否有使用扣夾鎖在正確位置。在前幾次使用時，馬達座將會散發出異味。這是正常現象。若果菜機在使用幾次之後仍發出異味，請確定您沒有處理過量的蔬果，

39注意事项使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后参考。危险不要将马达装置浸入水中，也不要在自来水龙头下冲洗。注意在将产品连接电源之前，检查电水壶底部所标电压与当地供电电压是否相符。如果插头、电源线或其它组件受损，则不要使用产品。如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或

4

2 将电线从榨汁机背后的电线储藏室中拉出。 3 将壶嘴扣合到汁液收集器上面。 (图 2) 4 将汁液收集器安装到榨汁机上，并将过滤器放入汁液收集器。确保过滤器已稳固地安装到驱动轴上。 (图 3)使用前，必须先检查过滤器。如果发现有裂缝或损坏，榨汁机就不要再使用。请与最近的飞利浦服务中心取得联

榨汁机不适合榨特别硬的和（或）多纤维或者富含淀粉的水果或蔬菜，如甘蔗。健康食谱勇往直前将 4 枚李子（去核）和 2 个苹果榨汁。搅拌均匀即可饮用。 永恒的草莓感觉用榨汁机将两个完整的苹果、100 克草莓和 300 克胡萝卜榨汁。搅拌均匀即可饮用。趣味午餐榨汁机内先放入一片非常薄的生姜，然后放入 1

故障种类和处理方法 本章归纳了您的榨汁机在使用时最常遇到的问题。如果您无法用下面的信息解决问题，请与贵国（地区）的飞利浦客户服务中心联系。 问题 解决方法产品不能工作。 产品配备了安全系统。如果部件没有安放妥当，则产品不会运转。请确保控制钮已设定到 “off”（关）。然后，检查部件是否已正确组装并且

43

44

45

ABCDEFGHIJK46

47

48

49

HR1854,HR1853ENGLISH 6INDONESIA 11한국어 16BAHASA MELAYU 21ภาษาไทย 26 30繁體中文 35简体中文 39 46 50

ABCDEFGHIJK50

51

52

53

54542 3 4 56 7 8

55

4222.002.6681.1

6ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.DangerNever immerse the motor unit in water or

K Pulp containerGetting startedPreparing the juicer 1 Clean all detachable parts (see chapter ‘Cleaning’). 2 Pull the mains cord out of the cord st

TipsUse fresh fruit and vegetables, as they contain more juice. Pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tom

Note: Use a soft brush to clean the lter.Note: You can also clean all parts except the motor unit in the dishwasher. 4 Clean the motor unit with a d