Philips HU4804/41 User Manual

4241 210 860131ABCDEFGHJIK2Specifications are subject to change without notice© 2017 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved.EN User manual 1 F

8ENNote• In sleep mode, the red indicator does not blink, it turns on when the water level is low.Turning the humidier on and o1 Put the plug of t

9ENEnglishTip • When the desired humidity level is reached, you can select a lower fan speed. However, if the desired humidity level is not reached, y

10ENRelling reservoirWater level can be seen through the transparent reservoir window.1 Turn o the humidier and remove the plug from the electrica

11ENEnglish5 Cleaning your humidifierNote• Always unplug the humidier from the electrical outlet before you clean it.• When pouring water into or

12EN6 End of season maintenance and storage1 Follow the Removing scale and Disinfecting the reservoir cleaning instructions.2 Remove and throw away

13ENEnglish7 Replacing the filterReplace the lter every three months for optimal performance.Note• Use only Philips original wick lter HU4102.• A

14EN8 TroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounter with the humidier. If you are unable to solve the problem w

15ENEnglishProblem Possible solutionThere is an unpleasant smell coming out from the humidier.• Make sure that the reservoir is lled with water. •

16ENIn US Manufactured for: Philips Consumer Lifestyle, A division of Philips Electronics North America Corporation, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06

17ENEnglish11 DisposalDisposalYour product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

Tap water1 hour1 tsp/5g chlorine bleach 1gal/3.78 liters water20minsMAX8oz./236.5mlUndiluted white vinegar20mins12206101418371115194812165913172123242

18FRContenu1 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES 192 Votre humidicateur 25Contenu de l'emballage (g. a) 25Aperçu des commandes (g. b) 253

19FRFrançaisveillez à ce qu'il n'y tombe pas.• Débranchez toujours l'humidicateur de la prise électrique immédiatement après son util

20FR• Veillez à ne pas bloquer la circulation de l'air en évitant de placer des objets sur la sortie d'air ou devant l'entrée d'a

21FRFrançais• N'utilisez pas l'humidicateur après avoir utilisé un insecticide ou à proximité de résidus huileux, d'encens se consuma

22FR• Assurez-vous que l'humidicateur est correctement assemblé/connecté après chaque nettoyage ou après avoir enlevé le couvercle supérieur et

23FRFrançais• Remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau froide du robinet. N'utilisez pas d'eau chaude.• Ne versez aucun liqui

24FRcette che est destinée à être branchée sur une prise polarisée dans un seul sens. Si la che ne s'insère pas correctement dans la prise, ret

25FRFrançaisContenu de l'emballage (g. a)Vériez le contenu de l'emballage et identiez les diérentes pièces (g. a) :A Unité supérieureB

26FR3 Guide de démarragePréparation de l'humidicateur1 Posez l’humidicateur sur une surface plane et stable, à environ 10 cm d’un mur intérie

27FRFrançaisModication de la vitesse du ventilateurManuelVous pouvez sélectionner manuellement la vitesse de ventilateur souhaitée.1 Appuyez sur le

1ENEnglishContents1 IMPORTANT SAFEGUARDS 22 Your humidier 6What's in the box (g. a) 6Controls overview(g. b) 73 Getting started

28FR2 Pour modier la vitesse du ventilateur, il vous sut d'appuyer à nouveau sur le bouton .Remarque • Le mode veille fonctionne uniquement

29FRFrançais5 Nettoyage de votre humidificateurRemarque • Débranchez toujours l'humidicateur de la prise de courant avant de le nettoyer.• Lor

30FRDésinfection du réservoir1 Suivez les instructions de détartrage.2 Placez le réservoir dans un évier. Remplissez le réservoir avec une solution

31FRFrançais6 Entretien de fin de saison et rangement1 Suivez les instructions de détartrage et de désinfection du réservoir.2 Retirez le ltre et

32FR7 Remplacement du filtrePour obtenir des performances optimales, remplacez le ltre tous les trois mois.Remarque • Utilisez exclusivement le ltr

33FRFrançais8 DépannageCette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre humidicateur. Si vous ne parvene

34FRProblème Solution possibleJe ne vois pas de changement dans le taux d'humidité actuel.• Vériez que vous avez assemblé le ltre autour de so

35FRFrançaisCorporation. Cette garantie vous octroie des droits légaux particuliers, mais vous pouvez également bénécier d'autres droits, qui va

36FR11 Mise au rebutMise au rebutCet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et

2EN• Keep the cord out of heavy trac areas. To avoid a re hazard never put the cord under rugs or near heat vents.WARNING - TO REDUCE THE RISK OF B

3ENEnglish• NEVER drop or insert any object, including ngers, into any opening.• DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used, or w

4EN• Only use the original Philips lter specially intended for this humidier. Do not use any other lter.• Avoid knocking any parts of the humidi

5ENEnglish• NEVER tilt, move, or attempt to empty the unit while it is operating. Shut o and unplug from the electrical outlet before removing the r

6EN2 Your humidifierCongratulations on your purchase, and welcome to Philips!To fully benet from the support that Philips oers, register your produ

7ENEnglish3 Getting startedPrepare the humidier1 Place the humidier on a at, stable surface, about 4 inches (10cm) away from an inside wall. Make