Philips HSB4383/12 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome CS PŏíruĈka pro uživatele EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ FI Käyttöopas HU Felhasználó

9f /Przejőcie do poprzedniego/nastĔpnego•tytuãu/rozdziaãu/utworuWybór zaprogramowanej stacji •radiowejgOtwieranie kieszeni na pãytĔ.•hRozpoczynanie lu

10b Przyciski wyboru ŭródãaWybór ŭródãa•c OPTIONS Wyőwietlanie lub zamykanie menu •ustawieļ zestawud/Menu: nawigacja w górĔ/dóã•Przesuwanie powiĔkszon

11v MENU/BACK Powrót do poprzedniego ekranu•Pãyty wideo: przejőcie lub wyjőcie z •menu pãytyPãyty wideo ze sterowaniem •odtwarzania (PBC): wãĀczanie/w

122 Przymocuj lewy gãoőnik do lewej strony jednostki centralnej.3 Powtórz czynnoőĂ 2, aby podãĀczyĂ prawy gãoőnik.4 Wãóů dostarczone sãupki do wskaza

13UwagaNiektóre telewizory nie obsãugujĀ transmisji dŭwiĔku w •standardzie HDMI.Ten typ poãĀczenia zapewnia najlepszĀ jakoőĂ obrazu.•1 PodãĀcz przewód

14Opcja 4: PodãĀczanie do gniazda kompozytowego sygnaãu wideo1 PodãĀcz ůóãte wtyczki doãĀczonego przewodu audio-wideo do:gniazda• VIDEO OUT zestawu,gn

152 Za pomocĀ przewodu zasilajĀcego podãĀczcyfrowy subwoofer bezprzewodowy do gniazdka elektrycznego.bcPodãĀczanie anteny FMWskazówkaUrzĀdzenie nie ob

162 Wãóů dwie baterie R03 lub AAA z zachowaniem wskazanej prawidãowej biegunowoőci (+/-).3 Zamknij komorĔ baterii.WãĀczanie1 Naciőnij przycisk .UrzĀdz

17Wybór prawidãowego systemu TVZmieļ to ustawienie, jeőli obraz nie jest prawidãowo wyőwietlany. To domyőlnieustawienie odpowiada najpopularniejszemu

18UwagaJeőli na ekranie zostanie wyőwietlony pusty/•znieksztaãcony obraz, odczekaj 15 sekund na automatyczne przywrócenie ustawieļ lub rĔczniewyãĀcz t

1Wybór prawidãowego systemu TV 17Wybór jĔzyka wyőwietlania menu 17WãĀczanie trybu obrazu bez przeplotu 18RĔczne wyãĀczanie trybu obrazu bez przeplo

19UwagaFirma Philips nie gwarantuje 100-procentowego •wspóãdziaãania ze wszystkimi urzĀdzeniami zgodnymi ze standardem HDMI CEC.1 WãĀcz obsãugĔ funkcj

20Korzystanie z menu pãytyPo zaãadowaniu pãyty DVD/(S)VCD na ekranie telewizora moůe zostaĂ wyőwietlone menu.Aby podczas odtwarzania wróciĂ do menu:1

212 Naciőnij przycisk USB, aby wybraĂŭródãoUSB.Zostanie wyőwietlone menu »zawartoőci.3 Wybierz folder, a nastĔpnie naciőnij przycisk OK.4 Wybierz pl

22Wielokrotne odtwarzanie fragmentu (pãyty: DVD/VCD/CD/MP3/WMA)1 Podczas odtwarzania muzyki lub fi lmu naciőnij przycisk REPEAT A-B, aby zaznaczyĂ poc

23Aby wybraĂ zdjĔcie, naciskaj przyciski •kursora.Aby wyőwietliĂ tylko wybrane zdjĔcie, •naciőnij przycisk OK.Obracanie zdjĔcia1 Podczas odtwarzania

24• [Tryb energooszcz.] – pobór mocy < 1 W. W przypadku tej opcji wãĀczenie zestawu moůe jednak trwaĂ nieco dãuůej.[EasyLink]Jeőli zestaw jest poãĀ

25Ustawienia dŭwiĔku[Audio Setup Page] umoůliwia ustawienie nastĔpujĀcych opcji:[DŭwiĔk HDMI]Po poãĀczeniu urzĀdzenia z telewizorem za pomocĀ przewodu

26Opcja Opis[Auto] Umoůliwia automatyczne wykrycie i wybranie najlepszej obsãugiwanejrozdzielczoőci obrazu.[480p],[576p],[720p],[1080i],[1080p]Wybór

27• [Wyã] – menu zostanie pominiĔte i odtwarzanie rozpocznie siĔ od pierwszego tytuãu[Nawig MP3/JPEG]Wybierz, aby wyőwietliĂ foldery lub wszystkie pli

28[Standard] Angielski, irlandzki, duļski, estoļski, fiļski, francuski, niemiecki, wãoski, portugalski, luksemburski, norweski (bokmål i nynorsk), hisz

27 Wyszukiwanie stacji radiowych FM 29Automatyczne programowanie stacji radiowych 29RĔczne programowanie stacji radiowych 29Dostrajanie do zaprogram

29Wszystkie dostĔpne stacje sĀ»programowane w kolejnoőci od najsilniejszego pasma odbioru.Automatycznie nadawana jest ostatnio »zaprogramowana stacja

30WskazówkaAby bezpoőrednio wybraĂ stacjĔ, moůna takůe•skorzystaĂ z klawiatury numerycznej.Ustawianie zegara z funkcjĀRDSMoůesz wykorzystaĂ sygnaã cza

31Wybór efektu dŭwiĔkuprzestrzennegoTechnologia DVS (Dolby Virtual Speaker) pozwala wygenerowaĂ niezwykle realistyczny efekt dŭwiĔku 5.1-kanaãowego z

329 Inne funkcjePodãĀczanie innych urzĀdzeļOdtwarzanie dŭwiĔku z odtwarzacza audioZa poőrednictwem tego urzĀdzenia moůnasãuchaĂ muzyki z odtwarzacza a

33PãytaTyp lasera PóãprzewodnikowyŐrednica pãyty 12 cm/8 cmDekodowanie obrazu MPEG-1 / MPEG-2 / DivXPrzetwornik C/A obrazu12 bitówSystem sygnaãu PA

34Informacje ogólneZasilanie prĀdemprzemiennym220–230 V, 50 HzPobór mocy podczas pracy Jednostkacentralna: 50 W; Subwoofer: 100 WPobór mocy w normaln

35Maksymalnie 8 poziomów katalogów•Maksymalna liczba albumów/folderów: •99Maksymalna liczba őcieůek/tytuãów: •999Znacznik ID3 wersja 2.0 lub nowsza•Na

36Nie moůna wyőwietliĂ niektórych plików z urzĀdzenia USBIloőĂ folderów lub plików w urzĀdzeniu •USB przekroczyãa dopuszczalnĀ wielkoőĂ.Nie oznacza to

37Nie moůna wybraĂ trybu bez przeplotu.Upewnij siĔ, ůe tryb rozdzielonych •skãadowych sygnaãu wideo jest ustawiony w pozycji [YUV].Brak dŭwiĔku przy z

38Montaů jednostki centralnej i gãoőnikówPrzestrogaAby ustaliĂ odpowiednie miejsce montaůu, wykonaj •konieczne poãĀczenia fi zyczne i bezprzewodowe.Prz

3d PostĔpuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.e Nie korzystaj z urzĀdzenia w pobliůuwody.f CzyőĂ urzĀdzenie suchĀőciereczkĀ.g Nie blokuj ůadnych otw

393 Przymocuj wspornik do őciany za pomocĀ4 dostarczonych őrub.4 Zawieő jednostkĔ centralnĀ i gãoőniki na miejscu.PolskiPL

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

4Niniejsze urzĀdzenie jest wyposaůone w zatwierdzonĀ wtyczkĔ 13 A. Wymiana bezpiecznika w tego typu wtyczce powinna zostaĂ przeprowadzona w nastĔpujĀc

5NoticeNiniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczĀcymi zakãóceļ radiowych.Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami nastĔpu

6DivX, DivX Certifi ed oraz inne powiĀzane logo sĀ znakami towarowymi fi rmy DivX, Inc. i sĀuůyte na podstawie licencji.Ofi cjalny produkt z certyfi katem

7UrzĀdzenie zawiera nastĔpujĀcĀ etykietĔ:UwagaTabliczka znamionowa znajduje siĔ na spodzie •urzĀdzenia.Wyprodukowano na licencji fi rmy Dolby Laborator

8UrzĀdzenie obsãuguje nastĔpujĀce formaty plików/pãyt:UrzĀdzenie odtwarza pãyty DVD z nastĔpujĀcymi kodami regionów:Kod regionu DVD KrajeEuropaZawart