Philips HR7771 User Manual

HR7772, HR7771Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

10 6 When you have finished processing, turn the speed selector to 0 and unplug the appliance (Fig. 25). - Do not use the emulsifying disc to pre

100ciastaipozostawwłączoneurządzeniedoczasu,gdyciastoprzybierzeformędokładniewymieszanejkuli.Powinnotopotrwaćokoło2minut. 4 Umieś

- 250g ugotowanych ziemniaków - 250g ugotowanej fasolki szparagowej - 375ml mleka 1 Załóżdzbanekblenderanaczęśćsilnikową.Włóżskładnikido

IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul

goliţi bolul sau vasul şi când le curăţaţi. Muchiile pentru tăiere ale acestora sunt foarte ascuţite. - Nu opriţi niciodată aparatul răsucind

104 1 Înlăturaţicapaculprotectorallamei(fig.8).Marginiletăioasesuntfoarteascuţite.Nuleatingeţi. 2 Introduceţisuportulpentruins

Puteţi utiliza accesoriul de frământare pentru a frământa aluaturi dospite pentru pâine şi pizza.Durata standard pentru toate o

106Puneţi elementul de împingere în tubul de alimentare. 5 Selectaţivitezacarecorespundeculoriiaccesoriului(fig.24). 6 Dupăceaţiterminatd

Nudeschideţiniciodatăcapaculîntimpcelamaseînvârteşte.Nupuneţiniciodatămânasauunaltobiectînvasîntimpceblenderuleste pornit.Lăsaţ

108 - Asiguraţi-vă că lamele tăioase şi discurile nu vin în contact cu obiecte tari. Acest lucru le poate toci. - Puteţi scoate paletele din telul în

Problemă SoluţieAtunci când selectez o viteză sau apăs butonul pentru impuls/curăţare uşoară, aparatul nu începe să funcţioneze. Asiguraţi-vă că robot

7 When you have finished processing, turn the speed selector to 0 and unplug the appliance (Fig. 4). - While the appliance is running, you can p

110 - 15 g pătrunjel - sare - piper proaspăt - 1,5 cuburi de supă - 2 frunze de dafin 1 Montaţivasulblenderuluipebloculmotor.Puneţigulia,cart

6 Tocaţipătrunjelul.Apăsaţibutonulpentruimpuls/curăţareuşoarăpentru a avea un control mai bun asupra procesului de tocare. 7 Adăugaţiiaurt

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте w

- Соблюдайте осторожность при обращении с дисками, режущим блоком блендера и ножами кухонного комбайна. Будьте особенно осторожны при извлечении режу

114 - Для прибора предусмотрен встроенный фиксатор, отключающий его в случае неправильной установки.

7 Выберитережимскоростивсоответствиисцветомнасадки(Рис.13). 8 Послезавершенияработыустановитепереключательскоростивположение0иот

116 6 Слегканажимайтетолкателемнаингредиенты,находящиесявкамереподачи. 7 Послезавершенияработыустановитепереключательскоростивположен

- При сбивании яичных белков убедитесь, что чаша и круглая насадка для взбивания сухие и очищены от жира. Яичные белки должны иметь комнатную темпера

118 - Если продукты налипли на стенки кувшина блендера, выключите прибор и снимите продукты со стенок лопаточкой.

1 Извлекитенасадкидлявзбиванияиземкостикруглойнасадкидлявзбивания.(Рис.40) 2 Чтобысновасобратьприбор,поместитенасадкидлявзбивани

12 4 Let the appliance run for at least 30 seconds until the food processor bowl or blender jar is clean. 5 Detach the blender jar or food processo

120Проблема СпособырешенияВыбрана неверная скорость для используемой насадки.Проверьте, установлен ли переключатель скорости на значение, соответству

2 Поместитевсесухиеингредиентывчашуидобавьтеводыимасла. 3 Закройтеизафиксируйтекрышку(долженпрозвучатьщелчок).Выберитережимскоро

122добавить их в кофе, использовать в качестве начинки для пирожного и т.д.Ингредиенты - 250 г вареного куриного мяса - 250 г вареного

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

124vyberáte z misky kuchynského robota alebo nádoby mixéra, keď vyprázdňujete misku alebo nádobu a vtedy, keď ich čistíte. Ich rezné hrany sú veľmi os

Poznámka: Miska je nasadená správne, ak sa rukoväť nachádza priamo nad symbolom uzatvoreného zámku. 2 Vložtedržiaknanástrojespožadovanýmprísluš

126 - Ak sa suroviny prichytia na stenu misky, zariadenie vypnite a odpojte zo siete. Potom ich odstráňte zo steny nádoby pomocou varešky.

5 Vyberterýchlosť,ktoráprislúchafarbepríslušenstva(Obr.24). 6 Keďukončítespracovaniesurovín,prepínačrýchlostíotočtedopolohy0azari

128Pospracovanídvochdávoknechajtezariadenievychladnúťnaizbovúteplotu. 7 Keďukončítespracovaniesurovín,prepínačrýchlostíotočtedopolo

 1 Domiskykuchynskéhorobotaalebonádobymixéranalejtevlažnúvodu(najviac0,5lit

Problem SolutionI have selected the wrong speed for the attachment I want to use.Check the colour of the attachment and choose the corresponding speed

130Problém RiešenieKeď zvolím rýchlosť alebo stlačím tlačidlo impulzu/čistenia Easy Clean, spotrebič sa nezapne.Uistite sa, že kuchynský robot alebo

1 Nasaďtenádobumixéranapohonnújednotku.Vložtekaleráb,zemiaky,zeler,mrkvuavodudomixéravtomtoporadí.Surovinymixujte10sekúndprir

132132  8 Omáčkuzmiešajtesnakrájanouuhorkouapredpodávanímuhorkovýšalátnechajteschladiťvchladničke.Zloženie: - 250 ml č

PomembnoPred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.SplošnoNevarnost - Motorne enote ne potapl

134 2 Počakajte1uro,daseaparatohladi. 3 Napajalnivtikačvključitenazajvomrežnovtičnico. 4 Ponovno vklopite aparat.Če se varnostna termič

135Opomba: V posodo vedno najprej namestite nosilec nastavka z rezilno enoto in šele nato začnite dodajati sestavine. 5 Posodo pokrijte s

136136  - Pri strganju (trdega) sira ne dovolite, da aparat deluje predolgo. V nasprotnem primeru se bo sir preveč segrel in začel topiti a

137Dapreprečiterazlivanje,posodenenapolniteprekoznakezanajvečjokoličinosestavin,zlastikomešatevročetekočine. 5 Pokrovname

138138 1 Vposodomultipraktikaaliposodomešalnikanalijtemlačnovodo(največpollit

139Težava RešitevAparat nenadoma preneha delovati.Varnostna termična varovalka je zaradi pregretja verjetno prekinila napajanje aparata. 1)

14 4 Put the dough in a bowl, cover it with a damp cloth and let it rise for about 40 minutes until it has doubled in volume. 5 Dust your worktop wi

140140  3 Zapritepokrov,dasezaskoči(“klik”).Izberitehitrost,kiustrezanastavku za gnetenje in pustite, da aparat deluje, dokler s

141 1 Posodomešalnikanamestitenamotornoenoto.Sestavinedodajtevmešalnikinjih25sekundmešajtepriustreznihitrosti.Čeželitep

142Z Jedinica sa sečivimaPre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.OpšteOpasnost - Motor ne uranjaj

143Ovaj aparat je opremljen sigurnosnom zaštitom od pregrevanja koja

144144  1 Stavite posudu na jedinicu motora (1) i okrenite je u smeru kretanja kazaljke na satu da biste je fiksirali (2) (Sl. 2).Na

145 - Standardno vreme prerađivanja za sve vrste seckanja je između 30-60 sekundi. - Ako se hrana zalepi za zid posude ili bokala, isključite aparat i

146146 - Proverite da li su posuda i metlica suvi i nisu zamašćeni kada mutite belanca. Belanca treba da budu na sobnoj temperaturi.BlenderBlender je

147 4 Pritisnitecitrusnovoćenakupu(Sl.38).Napomena: Povremeno prekinite ceđenje da biste mogli da uklonite voćnu pulpu sa sita.Napomena: A

148148obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu). Ako u vašo

149 ReceptiZa obradu u blenderu: - 240 g kelerabe - 240 g krompira - 360 g celera - 120 g šargarepe

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте про

150150 2 Zatvoritepoklopacizaključajtega(‘klik’).Isecitekrastavac.Izborodgovarajućebrzinepogledajteupoglavlju„Upotrebaaparata“,odelja

151IISastojci: - 250 g kuvanog pilećeg mesa - 250 g kuvanih krompira - 250 g kuvanih mahuna - 375 ml mleka 1 Stavite posudu blendera

152 Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його для майбутньої дов

153 - Будьте обережні під час роботи з дисками, ріжучим блоком блендера чи кухонного комбайна. Будьте особливо обережні, коли виймаєте їх із чаші чи г

154154 Порада: За допомогою внутрішнього та зовнішнього штовхачів можна також закрити отвір для подачі. Це запобігає випаданню продуктів з о

155 - Не застосовуйте ріжучий блок для подрібнення надто твердих продуктів, таких як зерна кави, куркума, мускатний горіх та кубики льоду, оскільки ле

156156  4 Накрийтечашукришкою(1).Повернітькришкузагодинниковоюстрілкою(2)дофіксації(Мал.28).Встановіть штовхач в отвір для под

157коли блендер не працює) або відібрати частину продуктів, щоб обробляти їх меншими порціями. - Обробляючи рідину, яка є гарячою або може

158158Завжди чистіть цитрус-прес відразу після використання.Цитрус-прес можна мити в посудомийній машині. Можна також зняти конус зі сіточк

159Проблема ВирішенняДиск для приготування емульсій, об’ємний вінчик або приладдя для замішування тіста не повертаються.Перевірте, чи диск д

16особено внимателни, когато ги сваляте от каната на пасатора или купата, когато изсипвате купата или каната, както и при почистване. Режещите им ръбо

160160  4 Покладітьтістовчашу,накрийтевологоютканиноютазалишітьприблизнона40хвилин,щобвонопідрослотазбільшилосявдвічі. 5

161 - 375 мл молока 1 Встановітьглекблендеранаблокдвигуна.Покладітьпродуктивблендер.Вибравшивідповіднудляблендерашвидкість,з

165

22 23 24 252627 28 2930 31 32 3334 35 36 3738012339 40 4142 43

4222.002.7224.3

 1 Поставетекупатавърхузадвижващияблок(1)иязавъртетепочасовниковатастрелка,задаязакрепите(2)(фиг.2).Забележка: Купат

18 - Когато кълцате лук, натиснете няколко пъти бутона за импулсен режим/лесно почистване, за да избегнете прекалено ситното накълцване

7 Следкатозавършитеобработката,завъртетеселекторанаскоросттана0иизвадетещепселанауредаотконтакта(фиг.4). - Когато на

20 - Внимавайте купата и балонната бъркалка да са сухи и по тях да няма остатъци от мазнина, когато разбивате белтъци. Белтъците трябва да са със стай

Можете да използвате цитрусовата преса, за да изстисквате пресни плодови сокове. Плодовата каша, семките и кората се о

22 1 Извадетебъркалкитеоткорпусанабалоннатабъркалка.(фиг.40) 2 Задагисглобитеотново,натиснетебъркалкитеобратновкорпусанабалоннат

Проблем РешениеИзбрал съм неправилна скорост за приставката, която искам да използвам.Проверете цвета на приставката и изберете съответна скорост със

24Винагиизчаквайтеуредадаизстинедостайнатемператураследобработванетонавсекидвепорции.Продукти: - 240 г бяло брашно - 1/2 ча

Продукти: - 250 мл прясна сметана 1 Замразетесметанатавпродължениенапоне2часапредиобработване. 2 Сложетедържачанаприставкит

ÚvodBlahopřejeme vám knákupu a vítáme vás vespolečnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výro

zejména při jejich vyjímání zmísy nebo nádoby mixéru a při jejich čištění. Čepele nožů jsou velmi ostré. - Přístroj nikdy nevypínejteotoče

28 2 Vložtedržáknástrojůspoluspožadovanýmpříslušenstvímdomísy(nožovoujednotku,hnětacípříslušenství,emulgačníkotouč,šlehacímetly,lis

Hnětací příslušenství můžete použít pro hnětení kynutého těsta na chléb nebo pizzu.Standardní doba zpracování pro všechny typy hn

32 3 4 567 8 910 11 12 1314 15 16 17012318 19 20 21

30 6 Jakmileukončítezpracovánísurovin,nastavtevoličrychlostidopolohy0apřístrojodpojte(Obr.25). - Emulgační kotouč nepoužívejte kpř

 - Pokud je přístroj vchodu, můžete do nádoby mixéru vkládat tuhé nebo tekuté suroviny otvorem ve víku(Obr.36). - Čím déle necháte přístroj vc

32 5 Odpojtemísukuchyňskéhorobotanebonádobumixéruavypláchnětejičistouvodou.Šlehací metly okamžitě po použití vždy p

Problém ŘešeníVybral/a jsem nesprávnou rychlost pro nástavec, který chci použít.Zkontrolujte barvu nástavce a vyberte odpovídající rychlost pomocí vol

34 4 Vložtetěstodomísy,přikryjtehovlhkouutěrkouanechtehoasi40minutkynout,dokudnedosáhnedvojitéhoobjemu. 5 Popraštepracovnídesku

Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode ve

36Ettevaatust - Ärge lülitage kunagi seadet välja mikseri kannu, nõu või nende kaasi keerates. Lülitage seade alati välja, keerates juhtnupu 0-ile. -

3 Lõiketera, tainasegamiskonksude või vispli kasutamisel pange töödeldatavad toiduained nõusse. Märkus. ärge täitke kannu üle MAX-näidu. 4 Pange ka

38 3 Pange koostisained nõusse (Jn 16). 4 Pange kaas nõule (1). Keerake kaas päripäeva (2) kinni (klõpsatus!) (Jn 17). 5 Pange tõukur sisestamistor

2 Pange vispel tarvikuhoidjasse nõus (Jn 26). 3 Pange koostisained nõusse (Jn 27). 4 Pange kaas nõule (1). Keerake kaas päripäeva (2) kinni (klõps

4

40 - Kuumade või vahtuminevate vedelike (nt piim) töötlemisel ärge pritsmete vältimiseks valage mikserikannu üle ühe liitri vedelikku. - Kui koostisa

Hoiustamine 1 Lükake juhe mootorisektsiooni taga olevasse juhtmehoidikusse. (Jn 42) - Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi h

42Probleem LahendusTsitrusepressi kiiruse valikul ei hakka seade tööle.Veenduge, et tarvikuhoidja oleks õigesti sisestatud. Veenduge, et sõela sakk ol

tarvikuhoidjasse. Sulgege ja lukustage kaas (klõpsatus!). Lõigake juust tükkideks, mis mahuvad sisestamistorusse ja riivige juust.

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:

Oprez - Nikada nemojte isključivati aparat okretanjem vrča miješalice, zdjele ili njihovih poklopaca. Aparat obavezno isključujte okretanjem gumba za

46Napomena: Zdjelu nemojte puniti iznad oznake MAX. 4 Stavite poklopac na zdjelu (1). Okrenite poklopac u smjeru kazaljke nasatu(2)kakobistegaf

3 Sastojke stavite u zdjelu (Sl. 16). 4 Stavite poklopac na posudu (1). Okrenite poklopac u smjeru kazaljkenasatu(2)kakobistejefiksirali(“k

48Metlica (samo HR7772)Metlice možete koristiti za tučenje krema, jaja, bjelanjaka, pripremanje pudinga, majoneza ili tijesta za kolače te druge mekan

- Ako niste zadovoljni rezultatima, ostavite aparat da kratko radi nekoliko puta pritiskom na gumb za pulsiranje / lako čišćenje. Do boljih rezultata

HR7772, HR7771ENGLISH 6 15 26 35 44 53 62 73 82 91 102 112

50Cjediljku za agrume uvijek čistite odmah nakon upotrebe.Cjediljku za agrume možete oprati u stroju za pranje posuđa. Također može

Problem RješenjeKada odaberem brzinu za cjediljku za agrume, aparat ne radi.Provjerite je li držač pribora pravilno postavljen. Provjerite usjeda li i

52Savjet: Pomoću diska za usitnjavanje možete pripremiti oko 200g sira (Parmezana ili Goude).Stavite držač pribora u posudu i na njega stavite disk za

Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a Philips által kínált lehetőségeket a lehető l

54 - Soha ne az edény, a munkatál vagy a fedelek letekerésével kapcsolja be vagy ki a készüléket, hanem a sebességválasztó gomb „0” poz

Megjegyzés: Soha ne töltse az edényt a MAX jelzésen túl. 4 Helyezzeafedőtazedényre(1).Afedőrögzítéséhezforgassaelaztkattanásigazóramuta

S56 7 Akészülékhasználatánakbefejezésekorállítsaasebességfokozatota„0”pozícióra(ábra4). - Puha alapanyagok reszelését vagy da

A tojás alakú habverőt használhatja hab készítéséhez; tojás, tojásfehérje, instant pudingpor, majonéz és piskót

58valamit készíteni, kisebb adagokban készítse el, és ne egyszerre, nagy adagban próbálja meg. - A turmix kancsóban a jégkocka összezúzásához zárja le

5 Vegyelearobotgép-munkatálat,aturmixkelyhetésöblítsekitisztavízzel. A habverőt mindig tisztítsa le

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

60Probléma MegoldásAz elegyítőtárcsa, a tojás alakú habverő vagy a dagasztótartozék nem forog.Ellenőrizze, hogy az elegyítőtárcsa, a habverő vagy a da

6 Tegyenparadicsomszósztésízléseszerintifeltétetapizzára.Használhatsajtot,sonkát,szalámit,angolszalonnát,gombát,tonhalat,hagymát,art

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өні

- Дискілерді, араластырғыштың пышақ бөлігін немесе тағам өңдеу құралының пышақ бөлігін ұстағанда абай болыңыз. Әсіресе, оларды табақтан немесе арала

64 - Құрал ішіне орнатылған қауіпсіздік құлпымен жабдықталған, ол араластырғыш немесе тағам өңдеу құралы дұрыс жиналмаға

7Өңдеуаяқталғаннанкейін,жылдамдықтаңдауышын0-геқойып,құралдытоктансуырыңыз(Cурет4).Мұзбөлшектерісияқтықатты

66 - Жұмсақ ингредиенттерді майдалағанда немесе түйіршіктегенде, төмен жылдамдықты таңдаңыз, сонда сіздің ингредиенттеріңіз езбеге айналып кет

1Пышақбөлігінемөрлейтінсақинаныорнатыңыз(Cурет31).2Араластырғышыдысыныңтүбінепышақбөлігінорналастырыңыз(1)жәнепышақбөлігінсағат

68Ескертпе. Тордан дәнектерді алып тастау үшін, сығуды анда санда тоқтатып отырыңыз.Ескертпе. Жеміс мәйегін тордан алып тастағыңыз келгенде, құралды ө

 - Тозғанда, құралды күнделікті үй қоқысымен бірге тастамай, қайта өңдеу үшін жинап алатын жерге өткізіңіз. Сонда қоршаған ортаны сақтауд

from the bowl or blender jar, when you empty the bowl or jar and when you clean them. Their cutting edges are very sharp.Caution - Never switch off th

70Мәселе Шешімі Майдалауыш диск, аэростат шайқағышы немесе шайқау қосымша қондырғылары іске қосылмайды.Майдалауыш диск, аэростат шайқағышы немесе шайқ

3Қақпақтыжауыпбекітіңіз.Шайқауқосымшақондырғыларынасәйкесжылдамдықтаңдап,құралдықамыржақсыаралатырылғандопсекілдіболғаншажұмысісте

721Араластырғышыдыстымоторқұрылғысынаорнатыңыз.Азық-түліктердіараластырғышқасалыңыз.Азық-түліктердіараластырғыштыңтиістіжылдамдығымен25

Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.phi

74 - Jokiu būdu neišjunkite prietaiso pasukdami maišytuvo ąsotį, dubenį ar jų dangtelius. Prietaisą visada išjunkite pasukdami greičio valdym

Pastaba: Nepripildykite dubens virš žymės „MAX“. 4 Uždėkitedangtįantdubens(1).Pasukitedangtįlaikrodžiorodyklėskryptimi(2),koljisužsifiks

76 4 Uždėkitedangtįantdubens(1).Pasukitedangtįlaikrodžiorodyklėskryptimi(2),koljisužsifiksuos(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.17). 5 Įk

2 Įstatykiteplaktuvėlįįįrankiųlaikiklįdubenyje(Pav.26). 3 Produktussudėkiteįindą(Pav.27). 4 Uždėkitedangtįantdubens(1).Pasukited

78 - Jei maišote karštus arba putojančius skysčius (pvz., pieną), kad neišsitaškytų, į maišytuvo ąsotį pilkite ne daugiau kaip 1 litrą. - Jei maistas

1 Ištraukitekūgįišsietelio(Pav.41). 2 Jeinoritevėlsurinkti,įstumkitekūgįatgalįcitrusiniųvaisiųsulčiaspaudėssietelį. 1 Įki

8Food processor 1 Put the bowl on the motor unit (1) and turn it clockwise to fix it (2) (Fig. 2).Note: The bowl is assembled correctly when the hand

80Problema SprendimasPasirinkus citrusinių vaisių sulčiaspaudės greitį prietaisas neveikia.Įsitikinkite, ar gerai įstatytas įrankių laikiklis. Įsitiki

Patarimas: Galite pjaustymo disku supjaustyti apie 200 g sūrio (parmezano arba olandiško).Įdėkite įrankių laikiklį į dubenį ir pritvirtinkite pjaustym

IevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.p

 - Nekad neizslēdziet ierīci, pagriežot blendera krūzi, bļodu vai to vākus. Vienmēr izslēdziet ierīci, pagriežot ātruma izvēles pogu pozīcijā

84Piezīme. Iepildot produktus, nepārsniedziet krūzes MAX iezīmi. 4 Uzliecietbļodaivāku(1).Pagriezietvākupulksteņarādītājavirzienā(2),laito

85 6 Viegliiespiedietproduktusarbīdnipadevējcaurulē. 7 Kadapstrādepabeigta,pagriezietātrumaizvēlniuz0unatvienojiettonoelektrotīkla

86Putotāju var lietot, lai sakultu putukrējumu vai saputotu olas, olu baltumus, ātri pagatavojamus pudiņus, majonēzi, b

- Sasmalciniet ledus gabaliņus, ielieciet tos krūzē, aizveriet vāku un nospiediet pulsa/vieglas tīrīšanas pogu. - Dažus produktus, piemēram, augļus

88 2 Laiputotājapiederumuatkalsaliktu,iestumietputotājusatpakaļputotājapiederumakorpusā.Citrusu sulas spiedeVienmēr uzreiz pēc lietošanas

Problēma RisinājumsKad es izvēlos citrusaugļu spiedes ātrumu, ierīce nestrādā.Pārliecinieties, ka rīku turētājs ir ievietots pareizi. Pārliecinieties,

You can use the kneading accessory to knead yeast dough for bread and pizzas.The standard processing time for all kneading jobs is 3

90Padoms. Jūs varat izmantot smalcināšanas disku, lai sasmalcinātu aptuveni 200g siera (Parmezāna vai Gouda).Ielieciet rīku turētāju bļodā un uzliecie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejest

92elementów z pojemnika lub dzbanka urządzenia, przy opróżnianiu pojemnika lub dzbanka oraz podczas mycia. Ostrza tych elementów są bardzo ostre.

 - Urządzenie jest wyposażone we wbudowaną blokadę bezpieczeństwa, która uniemożliwia włączenie urządzenia, jeśli blender lu

94 8 Pozakończeniuprzetwarzaniaustawregulatorszybkościwpołożeniu0iwyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego(rys.4). -

7 Pozakończeniuprzetwarzaniaustawregulatorszybkościwpołożeniu0iwyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego(rys.4). - Pod

96BlenderBlender jest przeznaczony do: - Mieszania płynów, np. produktów mlecznych, sosów, soków owocowych, zup, koktajli i drinków. - Mieszania miękk

Uwaga: Upewnij się, że występ sitka zatrzasnął się w szczelinie uchwytu pojemnika. 3 Wybierzustawienieszybkości,któreodpowiadakolorowikońcówki

98 1 Włóżprzewóddoschowkanaprzewódsieciowyztyłuczęścisilnikowej.(rys.42) - Zużytego urządzenia nie należ

Problem RozwiązanieTarcza emulgacyjna, końcówka do ubijania piany lub końcówka do wyrabiania ciasta nie obraca się.Upewnij się, że tarcza emulgacyjna,