Philips HTS3568/12 User Manual

110EspañolContenido Información generalInformación general ...

119EspañolOpción 2Conexiones básicas (continuación)Opción 2: Conexión a la toma de vídeo Utilice un cable de vídeo compuesto (amarillo, no incluido)

120EspañolConexiones básicas (continuación)Opción 4: conexión a un televisor con exploración progresiva o entrada de vídeo por componentesLa calidad d

121EspañolB Coloque los altavoces en los soportes y fíjelos en su posición mediante los tornillos incluidos.C Conecte todos los altavoces y el subwoof

122EspañolConexiones básicas (continuación)Paso 4: Conexión de las antena FMA Conecte la antena FM suministrada a la toma FM 75 Ω. (en algunos modelo

123EspañolConexiones opcionalesConexión a un receptor por cable o de satélite y a un grabador o vídeoPuede conectar la salida de audio de un dispositi

124EspañolBúsqueda del canal de visualización correctoA Pulse 2 para encender la unidad.B Pulse DISC en el control remoto.C Encienda el televisor y aj

125EspañolAjuste del idiomaLas opciones de idioma son diferentes según el país o la región. Es posible que no se correspondan con las ilustraciones qu

126EspañolSi el idioma deseado no está disponible en la lista, seleccione { Otros }.Utilice el teclado numérico (0-9) del control remoto para introduc

127EspañolCon guración de la función de exploración progresiva(sólo para televisores con función de exploración progresiva)La exploración progresiva

128EspañolIntroducción (continuación)Ajuste de los canales de los altavocesPuede ajustar el tiempo de retardo (solamente para los altavoces centrales

111EspañolContenidoControl de reproducción (sólo VCD) ...

129EspañolIntroducción (continuación)Ajuste del control EasyLinkEsta función permite que los dispositivos compatibles con HDMI CEC se controlen de for

130EspañolFuncionamiento del discoDiscos reproduciblesEl sistema de cine en casa con DVD reproduce los siguientes discos:– Disco versátil digital (DV

131EspañolFuncionamiento del disco (continuación)Controles básicos de reproducciónPausa de la reproducción Durante la reproducción, pulse u. En el

132EspañolFuncionamiento del disco (continuación)Repetición de una sección determinada (A-B)A Durante la reproducción de un disco, pulse REPEAT A-B en

133EspañolOtras funciones de reproducción para discos de vídeo (DVD/VCD/SVCD) OPTIONSINFOAUDIO SYNCZOOMBACKMENUDISCSUBTITLENota:Es posible que las

134EspañolZoomEsta opción le permite ampliar la imagen del televisor y desplazarse por la misma.A Durante la reproducción, pulse ZOOM varias veces par

135EspañolControl de reproducción (sólo VCD)El control de reproducción (PBC) permite reproducir VCD/SVCD de forma interactiva, siguiendo el menú que a

136EspañolReproducción de un disco MP3/WMALa unidad puede reproducir la mayoría de los archivos MP3 y Windows Media™ Audio que se hayan grabado en un

137EspañolReproducción de un archivo de imágenes JPEG (secuencia de diapositivas) Antes de empezar... Encienda el televisor y seleccione el canal de e

138EspañolReproducción simultánea de archivos de música y fotografíasPuede crear una secuencia de diapositivas con música si el disco contiene archivo

112EspañolInformación generalADVERTENCIAEsta unidad no contiene piezas manipulables por el usuario. El mantenimiento lo debe realizar personal cuali

139EspañolReproducción: dispositivo USBReproducción desde un dispositivo USBPuede reproducir o ver archivos de datos (JPEG, MP3, Windows Media™ Audio

140EspañolReproducción de otro reproductor de audioReproducción de otro reproductor de audio portátilPuede conectar su reproductor de audio portátil a

141EspañolPulse [OPTION] para salir del menú.Configurac. generalBloqueo discAtenuar pant.Idioma menúsProt. pant.Cód VAS DivX(R)DormirConsulte “Con gu

142EspañolOpciones del menú de con guración (continuación)Con guración general (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica)B

143EspañolCon guración de audio (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica)Volum. altavoces Acceso al menú de con guración

144EspañolAum. resol. CD Esta función permite convertir un CD de música a una velocidad de muestreo superior mediante un tratamiento so sticado de

145EspañolTipo TV Permite seleccionar el sistema de color que corresponde al televisor conectado. Permite la reproducción de un tipo de disco distin

146EspañolCon g. HDMI Incluye opciones para mejorar la apariencia y la calidad de imagen para la reproducción de discos. Esta función sólo está dis

147EspañolCon g. HDMI continuación...{ EasyLink } – Activa el televisor y los dispositivos compatibles con HDMI CEC con un solo control remoto. N

148EspañolComponente Seleccione la salida de vídeo que corresponde a la conexión de vídeo entre esta unidad y el televisor.{ YUV } – Para conexión

113Español127384 659Unidad principala 2 (Encendido/modo de espera)– Enciende la unidad o la pone en modo de espera.b Bandeja de discosc ç (Abrir/cerr

149EspañolAudio Selecciona el idioma de audio preferido para discos DVD con varias pistas de sonido. Subtítulos Selecciona el idioma de los subtítul

150EspañolNav. MP3/JPEG El navegador MP3/JPEG sólo se puede con gurar si el disco se graba con un menú. Permite seleccionar diferentes menús de pre

151EspañolPredetermin. Esta función permite restablecer todas las opciones del menú de con guración y los ajustes personales a los ajustes predeterm

152EspañolFuncionamiento de la radioAntes de empezar...Compruebe que la antena FM está conectada a la unidad principal (en algunos modelos, la antena

153EspañolFuncionamiento de la radio (continuación)Presintonización automáticaUtilice la presintonización automática para almacenar o volver a instala

154EspañolControles de volumen y sonidoSURROUND(mute) VOL+-SOUNDMODES+-Control del volumen Pulse VOL +/- para aumentar o disminuir el volumen. Para d

155EspañolOtras funcionesActivación del temporizadorEl temporizador de desconexión automática permite a la unidad cambiar al modo de espera automática

156EspañolSolución de problemasADVERTENCIANo intente reparar el sistema por sí mismo en ninguna circunstancia ya que se anulará la garantía. No abra e

157EspañolEl control remoto no funciona correctamente.La unidad no inicia la reproducción.La relación de aspecto de la pantalla no se puede modi car

158Español Problema (USB/HDMI) SoluciónSolución de problemas (continuación)No se puede leer el contenido de la unidad  ash USB.Funcionamiento lento

114EspañolControl remotoa 2 (Encendido/modo de espera)– Enciende la unidad o la pone en modo de espera.b ç (Abrir/cerrar)– Abre o cierra la bandeja

159EspañolEspeci cacionesAMPLIFICADOR Potencia de salida total:- Modo de cine en casa: 1000 W Respuesta de frecuencia: 180 Hz – 18 kHz / ±3 dBRelac

160EspañolGlosarioAudio analógico: sonido que no se ha convertido a valores numéricos. El sonido analógico está disponible cuando se utilizan las toma

161EspañolGlosario (continuación)HDCP o protección de contenido digital de banda ancha (del inglés High-bandwidth Digital Content Protection) es una e

115EspañolControl remoto (continuación)n MENU (BACK)– DVD: vuelve al menú de título.– VCD/SVCD: Durante la reproducción (sólo en el modo PBC activa

116EspañolControl remoto (continuación)Uso del control remotoA Presione para abrir el compartimento de las pilas.B Introduzca dos pilas del tipo R03 o

117EspañolConexiones básicasPaso 1: Colocación de los altavocesEl sistema de cine en casa de Philips es sencillo de instalar. Sin embargo, una ubi

118EspañolPaso 2: Conexión al televisorEsta conexión permite ver la reproducción de vídeo desde esta unidad. Sólo necesita una de las siguientes opci