Philips DVP520/00 User Manual

/00_8239 210 98882DVD VIDEO PLAYERDVP 520DVP 52001-34 DVP520_EU101 19/03/2004, 11:22 AM1

/00_8239 210 98882Français39EN/CLOSESTOP PLAY/PAUSEConnexion du cordond’alimentationConnexionsUne fois toutes les connexions effectuéescorrectement, b

/00_8239 210 98882Français40ConnexionsFacultatif : Connexion à unéquipement audioFacultatif : Connexion d’unrécepteur audiovisuel numériqueLe récepteu

/00_8239 210 98882Français41LVIDEO OUTS-VIDEO OUTCOAXIALTV OUTMAINSRDIGITAL OUT AUDIO OUTSTANDBY-ON OPEN/CLOSESTOP PLAY/PAUSEAperçu des fonctionsFaçad

/00_8239 210 98882Français42Aperçu des fonctionsTélécommandePREVIEW MUTERETURN / TITLE– Permet de revenir au menuprécédent /d’afficher le menu destitr

/00_8239 210 98882Français43Etape 1: Installation des pilesdans la télécommande1321 Ouvrez le compartiment des piles.2 IInsérez deux piles de type R06

/00_8239 210 98882Français44Sélection du système de codage couleurqui correspond à votre téléviseurCe lecteur de DVD est compatible avec NTSCet PAL. P

/00_8239 210 98882Français45Mise en routeEtape 3: Sélection de la langueVous pouvez choisir votre langue préférée defaçon à ce que ce lecteur de DVD s

/00_8239 210 98882Français46Utilisation des disquesIMPORTANT!– Selon les DVD ou les CD vidéo,certaines opérations peuvent êtredifférentes ou limitées.

/00_8239 210 98882Français47Utilisation des disquesUtilisation du menu du disqueLorsque vous insérez certains disques, un menuapparaîtra sur le télévi

/00_8239 210 98882Français48Utilisation des disquesZoom (DVD/VCD/JPEG)La fonction zoom vous permet d’agrandir oude réduire l’image durant la lecture.1

/00_8239 210 98882Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type o

/00_8239 210 98882Français49Utilisation des disquesRecherche par l’heure (DVD/VCD)La fonction de recherche par l’heure vouspermet de commencer la lect

/00_8239 210 98882Français50Utilisation des disquesPrévisualisation (DVD/VCD)La fonction de visualisation vous permet deréduire l’image à 6 plages pou

/00_8239 210 98882Français51Utilisation des disquesZoom sur image (JPEG)● Durant la lecture, appuyez sur la toucheZOOM pour changer l’échelle d’affich

/00_8239 210 98882Français52Options du menu systèmeOpérations de base1 Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir leMenu installation.2 Appuyez sur la touche

/00_8239 210 98882Français53Options des menu systèmePage réglages audioLes options comprises dans le Page réglagesaudio sont : ‘Speaker Setup’ (Réglag

/00_8239 210 98882Français54Options des menu systèmeRéglage Dolby DigitalLes options comprises dans le menu RéglageDolby Digital sont : ‘Dual Mono’ (M

/00_8239 210 98882Français55Traitement 3DLes options du menu Traitement 3D sont :‘Reverb Mode’ (Mode Réverb.).1 Appuyez les touches 34 pour mettre une

/00_8239 210 98882Français56Options des menu systèmeSous-titresLes sous-titres sont des données cachées dansle signal vidéo de certains disques. Ladif

/00_8239 210 98882Français57Options des menu systèmeRéglages CouleurLes options comprises dans la Page de RéglagesCouleur sont : ‘Sharpness’ (Netteté)

/00_8239 210 98882Français58Options des menu systèmeContrôle Parent - suite1 Appuyez sur les touches 34 pour mettre ensurbrillance ‘Parental’ (Contrôl

/00_8239 210 98882DKAdvarsel: Usynlig laserstråling vedåbning når sikkerhedsafbrydere er udeaf funktion. Undgå utsættelse forstråling.Bemærk: Netafbr

/00_8239 210 98882Français59TÉLÉVISEUR STANDARD (PAL/50Hz)(NTSC/60Hz)Nombre de lignes 625 525Lecture Multistandard (PAL/NTSC)PERFORMANCES VIDEOConvert

/00_8239 210 98882Français60AVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie seraitalors annulée. N’ouv

/00_8239 210 98882Français61Problème SolutionLe disque ne peut être lu – Le DVD+R/DVD+RW/CD-R doit être finalisé.– Vérifiez que l’étiquette du disque

/00_8239 210 98882Français62Analogique: Son qui n’a pas été transformé ennombres. Le son analogique varie, alors que le sonnumérique a des valeurs num

/00_8239 210 98882General InformationCAUTION(WARNING LOCATION: ON THEBACKPLATE OF THE SET)NEVER MAKE OR CHANGECONNECTIONS WITH THEPOWER SWITCHED ON.Th

/00_8239 210 98882EnglishFrançaisDeutschNederlands5IndexCAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPEN.AVOID EXPOSURE TO BEAM.ADVARSELSYNLIG OG

/00_8239 210 98882Français35Informations généralesAccessoires fournis ... 36Informations sur l’entretien et l

/00_8239 210 98882Français36Informations sur l’entretien et lasécurité● Tension d’alimentation– Lorsque le lecteur de DVD est en mode deveille, il con

/00_8239 210 98882Français37ConnexionsIMPORTANT !– Choisissez la connexion vidéo qui vousconvient le mieux parmi les optionssuivantes, en fonction des

/00_8239 210 98882Français38LVIDEO OUTS-VIDEO OUTCOAXIALTV OUTRDIGITAL OUT AUDIO OUTAUDIO INR LVIDEOINTO TVANT INCH3 CH421ConnexionsIMP