Philips DVDR3575H/58 User Manual

Návod k použití 6Felhasználói kézikönyv 102 Kullanıcı El Kitabı 198HDD & DVD Player / RecorderDVDR3575H / DVDR3577HDVDR3595H / DVDR3597HPremium

106MagyarTermékadatok (folytatás)Különleges tulajdonságokLive TV szünetA TV-műsorok most már az Ön irányítása alatt állnak, így nyugodtan szusszanhat

196MagyarMűszaki adatokRögzítő adathordozó• HDD. DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R kétrétegű, USB flash meghajtó Adathordozó lejátszása • DVD-Videó, videó

1972_dvdr357xh-359xh_58_hun_28362.i197 1972_dvdr357xh-359xh_58_hun_28362.i197 197 2007-09-06 3:50:36 PM2007-09-06 3:50:36 PM

294TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

295TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

296CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/welcomeDVDR3575H / DVDR3577HDVDR3595H / DVDR3597H3139

Magyar107Termékadatok (folytatás)SAT felvételEzzel a funkcióval műholdvevő készülékről vagy egyéb hasonló eszközről vehet fel műsorokat. Győződjön meg

108MagyarA távvezérlőSUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TV1234567891011121314a 2– A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba való

Magyar109A távvezérlő (folytatás)SUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TV1617232425181920211522o LIVE TV– Váltás élő TV-adás módba. Aktiválja

110MagyarA távvezérlő (folytatás)A távvezérlő használata A Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.B Helyezzen be két R03 vagy AAA típusú elemet. Ügye

Magyar111Főegységa STANDBY-ON – A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba való átkapcsolása.b Lemeztálcac OPEN CLOSE ç– Lemeztálca nyitása/zá

112MagyarANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSHDMIOUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUTCOAXIALDIGITAL OUTAUDIO OUTAUDIORL1. lépés: A felvevő alapvető

Magyar113ANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2HDMIOUTAUDIO OAUDILTVTO VCR/SATXT2HDMIOUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUTCOAXIALDIGITAL OUTAUDIO OUTAUDIOR

114MagyarANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAHDMIOUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUTCOAXIALDIGITAL OUTAUDIO OUTAUDIORLTV1. lépés: A felvevő alapvető

Magyar115ANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSHDMIOUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUTCOAXIALDIGITAL OUTAUDIO OUTAUDIORLTVBC2. lépés: Opcionális csa

2Premium Home ServiceVážený zákazníku,Děkujeme vám, že jste zakoupil DVD rekordér Philips.Tento přístroj dostáváte se zárukou Philips ‘Premium Home Se

116MagyarANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSHDMIOUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUTCOAXIALDIGITAL OUTAUDIO OUTAUDIORLTVVHF/UHFRF INVHF/UHFRF OUTS

Magyar117ANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSHDMIOUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUTCOAXIALDIGITAL OUTAUDIO OUTAUDIORLBCDEA2. lépés: Opcionális cs

118MagyarANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSHDMIOUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUTCOAXIALDIGITAL OUTAUDIO OUTAUDIORLCsatlakoztatás AV erősítőhöz

Magyar1192. lépés: Opcionális csatlakozások (folytatás)Csatlakoztatás videokameráhozAz elülső csatlakozóaljzatok segítségével átmásolhatja a kamkorder

120Magyar3. lépés: Installálás és beállításA felvevő legelső bekapcsolásakor megjelenik az installálás menü. Ezek a beállítások segítenek Önnek, hogy

Magyar1213. lépés: Installálás és beállítás (folytatás)Előző ÁtugrásAz auto. csatornakereséssel analóg és digitális csatornák telepíthetők. Csatlakozt

122MagyarA TV-adások kezeléseÉlő TV-adás megtekintéseSUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TVA Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges, a felvevő

Magyar123A TV-adások kezelése (folytatás)Tartalom kijelölése felvételreTartalom kijelölése felvételreKi kell jelölni az időeltolásos pufferben a rögzí

124MagyarA TV-adások kezelése (folytatás)Élő TV-adás szüneteltetéseMielőtt hozzáfogna...Kedvenc TV-műsorának megtekintéséhez kapcsolja a felvevőt élő

Magyar125A főmenü használataA főmenü bemutatásaA főmenüből érhetők el a merevlemezre felvett tartalmak, a merevlemezen található médiafájlok, valamint

3LASERType Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD)Wave length 658 nm (DVD) 90 nm (CD)Output Power 3

126MagyarA főmenü használata (folytatás)Adathordozó adatainak megtekintéseA kiválasztott adathordozóval kapcsolatos általános információk, például mér

Magyar127A felvétel megkezdése előttRögzítő adathordozóA készülék rögzítő adathordozóként a belső merevlemezt és a DVD±R/±RW/+R DL típusú lemezeket ha

128MagyarA felvétel megkezdése előtt (folytatás)Alapértelmezett felvételi beállításokA felvétel-beállítás menüben előzetesen megadhatja a felvétel beá

Magyar129A felvétel megkezdése előtt (folytatás)Felvételi beállítások (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások)A felvételi m

130MagyarA felvétel megkezdése előtt (folytatás)Meghatározott időközönként fejezetjelölők beszúrásával automatikusan fejezetekre osztja a felvételt. E

Magyar131TV-műsorok felvételeVIGYÁZAT!– Másolásvédelemmel ellátott tartalom nem rögzíthető ezzel a felvevővel.– Ha a merevlemez megtelt, és új felvé

132MagyarTV-műsorok felvétele (folytatás)Párhuzamos felvétel és lejátszás funkcióMíg a készülék a merevlemezre egy TV-műsort rögzít, megtekintheti a m

Magyar133TV-műsorok felvétele (folytatás)Automatikus felvétel műholdvevő készülékrőlA funkció csak azzal a műholdvevő készülékkel (vagy ehhez hasonló

134MagyarTV-műsorok felvétele (folytatás)Az időzített felvételrőlAz időzített felvétel funkció segítségével automatikusan elindíthat és leállíthat fel

Magyar135TV-műsorok felvétele (folytatás)E A bejegyzés megerősítéséhez nyomja meg a Zöld gombot a { Tárolás } opcióhoz. A csatornalista megadását ké

4ČESKA REPUBLIKAVystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k n

136MagyarTV-műsorok felvétele (folytatás){ Műsor kezdete }Adja meg a felvételkészítés indításának időpontját (óra : perc).{ Befejezési idő }Adja meg a

Magyar137TV-műsorok felvétele (folytatás)Beütemezett felvétel módosítása/törléseA Kapcsolja be a TV-készüléket, és a felvevőhöz állítsa a megfelelő m

138MagyarFelvétel külső készülékrőlFelvétel külső készülékről (Videokamera/Videomagnó/DVD-lejátszó)Ha egy külső készüléket csatlakoztat a felvevőhöz,

Magyar139Felvétel külső készülékről (folytatás)Felvétel DV videokamerárólHa DV videokamerát csatlakoztat a felvevő DV IN aljzatához, a felvevő távvezé

140MagyarFelvétel külső készülékről (folytatás)H A képernyőn kikeresheti a megfelelő vezérlőgombokat, amelyekkel kezelheti a DV videokamera lejátszás

Magyar141TV-műsorok másolása a merevlemezrőlA másolásrólÚjMindFelvételekVideofájlokZeneFényképTartalom RendezésMűfajVédettSorrend törléseUtoljára játs

142MagyarTV-műsorok másolása a merevlemezről (folytatás)Képernyőkijelzés módosítása írható DVD-lemezhezHa az írható DVD-lemezt a számítógép meghajtójá

Magyar143Fájlok másolása a merevlemez, USB-eszköz és DVD közöttA felvevőkészülék merevlemezének egy része Media Jukebox-ként használható, amely segíts

144MagyarFájlok másolása a merevlemez, USB-eszköz és DVD közöttFájlok másolása USB-eszközről a merevlemezre vagy írható DVD-lemezreAz USB-meghajtón tá

Magyar145Lejátszás a merevlemezrőlNavigálás a merevlemezenA merevlemez Media Jukebox-ként funkcionál, amelyre bármilyen típusú felvételt rögzíthet (TV

5This product complies with the radio interference requirements of the European Community.This product complies with the requirements of the following

146MagyarLejátszás a merevlemezről (folytatás)AlapműveletekA merevlemezen tárolt összes felvétel a merevlemez-listában jelenik meg indexképpel együtt.

Magyar147Lejátszás a merevlemezről (folytatás)A merevlemezen lévő felvétel törlése/zárolása/védelmeEzek az opciók a merevlemez tartalommenüjének alsó

148MagyarLejátszás USB-eszközrőlA felvevő segítségével megtekintheti, másolhatja vagy törölheti az USB flash meghajtón/memóriakártya-olvasón vagy digi

Magyar149Lejátszható lemezekA felvevő segítségével az alábbi lemezek játszhatók le, illetve készíthető rájuk felvétel:Felvétel és lejátszásDVD±RW (DVD

150MagyarLejátszás lemezről (folytatás)DVD Video lemez lejátszásaA DVD-lemezek általában tartalmaznak lemezmenüt. Előfordulhat, hogy Önnek kell válasz

Magyar151Lejátszás lemezről (folytatás)Audio-CD (MP3/WMA) lejátszásaAz MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) fájlok tömörített zenefájlok. Az MP3 formátum segítsé

152MagyarEgyéb lejátszási funkciókJPEG-képfájlok lejátszása (diabemutató)A Nyomja meg a HOME gombot.LemeztálcaUSBForrásMerevlemezB Válassza ki az ad

Magyar153Egyéb lejátszási funkciók (folytatás)Hasznos tanácsok:– Ha egy lemezen JPEG-képek és MP3-fájlok is vannak, kiválaszthatja csak a JPEG-képek,

154MagyarEgyéb lejátszási funkciók (folytatás)Lejátszási lista létrehozása képekből (album)A JPEG-képekből álló diabemutatót testreszabhatja, ha a kiv

Magyar155Egyéb lejátszási funkciók (folytatás)Az album szerkesztéseÁtrendezheti az albumban található képek sorrendjét, hogy így a diabemutató a kíván

Tartalomjegyzék102MagyarÁltalánosKezelési és biztonsági információk ...104A készülék elhelyezésére vonatkozó utasítások ...

156MagyarEgyéb lejátszási funkciók (folytatás)SUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TVMásik felvétel/fejezet/műsorszám kiválasztásaHa a lemeze

Magyar157Egyéb lejátszási funkciók (folytatás)Lemez lejátszása során a távvezérlő INFO gombjának megnyomásával megjelenítheti a rendelkezésre álló lej

158MagyarEgyéb lejátszási funkciók (folytatás)Az eszközsor opcióinak használataPAUSE LIVE TVA Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlőn lévő OPTIONS

Magyar159Egyéb lejátszási funkciók (folytatás)Felirat nyelvének módosításaEz a művelet kizárólag több nyelvű felirattal rendelkező DVD-lemezek esetén

160MagyarFelvételek szerkesztése - merevlemezA felvétel címének módosításaNéhány TV-csatorna a műsor címét is sugározza. Ilyen esetben a műsor címe au

Magyar161NO CHAPTER HIDECHAPTER DIVIDEFelvétel 1 Lejátszás00:11:25Nincs fejez.FejezetMegosztásElrejtésVideosáv:A videosávban látható számsor a lejátsz

162MagyarFelvételek szerkesztése - merevlemez (folytatás)Felvételen belüli fejezet összefűzése/felosztásaFejezeteket fejezetjelölők beszúrásával (a FE

Magyar163Felvételek szerkesztése - merevlemez (folytatás)Felvételek felosztásaEgy-egy felvételt feloszthat kettő vagy még több felvételre. A funkció s

164MagyarAz elrejtett jelenet ismételt megjelenítéseA A merevlemezről történő lejátszás közben nyomja meg a távvezérlőn lévő EDIT gombot. A felvevő

Magyar165Felvételek szerkesztése - írható DVDÍrható DVD-lemezek szerkesztéseA felvevő többféle lemezszerkesztési opciót kínál. A szerkesztő menüben mó

TartalomjegyzékMagyar103Fájlok másolásaFájlok másolása a merevlemez, USB-eszköz és DVD között ... 143~144Fájlok másolása a merevlemezről USB-e

166MagyarFelvételek szerkesztése - írható DVD (folytatás)A lemez/felvétel nevének módosításaA felvevő automatikusan eredeti nevet generál a lemezhez/f

Magyar167Felvételek szerkesztése - írható DVD (folytatás)A DVD±R lemez véglegesítése lejátszáshozAhhoz, hogy egy másik DVD-lejátszón le tudjon játszan

168MagyarFelvételek szerkesztése - írható DVD (folytatás)Lemez lezárása/lezárás megszüntetése lejátszáshozTetszés szerint lezárhatja a rögzített lemez

Magyar169Felvételek szerkesztése - írható DVD (folytatás)VideoszerkesztésA felvevő lehetővé teszi a videotartalom szerkesztését a rögzítést követően.

170MagyarFelvételek szerkesztése - írható DVD (folytatás){ Felvétel }Sárga gomb – A felvételszerkesztő menü megnyitása. FejezetFelvételElrejtésMegosz

Magyar171Rendszermenü beállításokNavigálás a rendszermenübenA rendszermenü különböző beállítási lehetőségeket biztosít a felvevőhöz. Mielőtt hozzáfogn

172MagyarRendszermenü beállítások (folytatás)Nyelvi beállítások (az aláhúzással jelölt beállítások az alapértelmezett gyári beállítások)A hang kívánt

Magyar173Rendszermenü beállítások (folytatás)Lejátszási beállítások (az aláhúzással jelölt beállítások az alapértelmezett gyári beállítások)Kiválasztá

174MagyarRendszermenü beállítások (folytatás)A lejátszásvezérlés funkció kizárólag VCD/SVCD esetén áll rendelkezésre. Ez lehetővé teszi a Video CD-lem

Magyar175Rendszermenü beállítások (folytatás)TV-formaAktív videokimenetHDMIFeketeszintFüggőleges Videokimeneti beállítások (az aláhúzással jelölt beál

104MagyarKezelési és biztonsági információkFONTOS MEGJEGYZÉS!KIZÁRÓLAG akkor húzza ki a felvevő vezetékét a fali aljzatból, ha hosszabb ideig nem hasz

176MagyarRendszermenü beállítások (folytatás)Ez a beállítás csak akkor szükséges, ha egyéb audio-/videokészülék csatlakoztatásához a felvevő COAXIAL/O

Magyar177Rendszermenü beállítások (folytatás)Analóg tuner beállításokA távvezérlőn levő OK gomb megnyomásával indítsa el a TV-csatornák automatikus ke

178MagyarRendszermenü beállítások (folytatás)folytatás...{ Tárolt csatorna } – A számbillentyűzet (0-9) segítségével adja meg a tárolni kívánt csato

Magyar179Rendszermenü beállítások (folytatás)Csatornák rendezése KedvencekAnalóg tuner beállításokTetszés szerint módosítsa az eltárolt csatornák sorr

180MagyarRendszermenü beállítások (folytatás)Az időzített felvétel funkciók használatához először be kell állítania az órát.Az idő/dátum automatikusan

Magyar181Rendszermenü beállítások (folytatás)A TV-képernyő feketére vált annak érdekében, hogy ne károsodjon a túl hosszú ideig sugárzott állóképek ré

182MagyarEgyéb információkA legfrissebb szoftver telepítéseA felhasználói élmények fokozásáért a Philips bizonyos időközönként szoftverfrissítéseket a

Magyar183Gyakran ismétlődő kérdésekMilyen lemezt használjak felvételek rögzítéséhez?Csak DVD±R, DVD±RW vagy DVD+R DL lemezekre készíthet felvételt. Je

184MagyarGyakran ismétlődő kérdések (folytatás)Mit jelent a lemez “véglegesítése”?A lemez véglegesítése annak lezárást jelenti, azaz a lemezre több fe

Magyar185Gyakran ismétlődő kérdések (folytatás)Miért tart olyan sokáig, amíg a tartalom megjelenik az USB-eszközön?– Ennek a fájlok nagy száma (>5

Magyar105TermékadatokBevezetésEz a DVD- és merevlemezfelvevő új korszakot nyit az otthoni televíziózásban. Kedve szerint kezelheti a TV-műsorokat, miv

MagyarHibaelhárítás Probléma (Általános jellegű) MegoldásFIGYELEM!Semmiféleképpen se kísérelje meg a rendszer javítását, mivel ebben az esetben

Magyar187Hibaelhárítás (folytatás)Nincs képNincs hangNem érkezik TV jel a felvevőbőlA következő üzenet jelenik meg: “Disc contains unknown data” (A le

188MagyarHibaelhárítás (folytatás)A lemez nem játszható le.Lejátszás közben torz vagy fekete/fehér a képKépi vagy hanginterferencia lép fel a TV műsor

Magyar189Hibaelhárítás (folytatás)A következő üzenet jelenik meg: “Insert recordable disc” (Helyezzen be írható lemezt).A következő üzenet jelenik meg

190MagyarHibaelhárítás (folytatás)A felvétel lejátszásakor a kép homályos, és a fényerő váltakozik.A felvevőn rögzített DVD±R/±RW lemez nem játszható

Magyar191Hibaelhárítás (folytatás)Az USB flash meghajtó tartalma nem olvasható.Az USB flash meghajtó működése lassú.A csatlakoztatott kártyaolvasót/fl

192MagyarKijelzőpanelen megjelenő szimbólumok/üzenetekA felvevő kijelzőjén a következő szimbólumok/üzenetek jelenhetnek meg: 00:00Többfunkciós kijelz

Magyar193Kijelzőpanelen megjelenő szimbólumok/üzenetek INFO DVDA behelyezett DVD-lemezzel kapcsolatos adatok vannak megjelenítve a TV-képernyőn. INS

194MagyarSzójegyzékAnalóg hang: Számokra nem lefordított hang. Analóg hang az AUDIO LEFT/RIGHT csatlakozóaljzat használatával áll rendelkezésre. A vör

Magyar195Szójegyzék (folytatás)JPEG: Igen elterjedt digitális állókép-formátum. A Joint Photographic Expert Group által ajánlott állókép-tömörítési re