Philips FWM35/22 User Manual

FWM35MP3-CD Mini Hi-Fi SystemUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandücherGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAn

573140 115 31152EspañolControles (Ilustración en la página 3)Controles en el sistema y elcontrol remoto1 STANDBY ON– para activar el sistema o para se

583140 115 31152EspañolControles8 REPEAT/SHUFFLE (REP/SHUF)– para reproducir pista(s)/disco(s)/programarepetidamente.– Activa/desactiva el modo de rep

593140 115 31152EspañolFunciones básicasIMPORTANTE!Antes de hacer funcionar el sistema, realicelos procedimientos de preparación.Plug & Play (sist

603140 115 31152EspañolPara salir sin almacenar el ajuste Plug &Play● Pulse Ç en el sistema.➜ Plug & Play se reiniciará de nuevo la próximavez

613140 115 31152EspañolModo de iluminación bajaEsta función le permite seleccionar laluminosidad en la pantalla.● En todos los otros modos (excepto en

623140 115 31152EspañolFuncionamiento de CD/MP3-CD¡IMPORTANTE!– Este sistema está diseñado para discosconvencionales. No utilice accesorios comoanillo

633140 115 31152EspañolFuncionamiento de CD/MP3-CD3 Pulse OPEN•CLOSE para cerrar elcompartimento de discos.➜ Aparecerá "READING" (leyendo).

643140 115 31152EspañolSelección de un álbum/Títulodeseado (disco MP3 solamente)Para seleccionar un álbum deseado● Pulse ALBUM -/+ (à o á) repetidamen

653140 115 31152EspañolFuncionamiento de CD/MP3-CDPara revisar el programa● Pare la reproducción y pulse í o ërepetidamente.● Para salir del modo de r

663140 115 31152EspañolRecepción de radioSintonización de emisoras deradio1 Pulse TUNER para seleccionar el modo desintonizador.➜ Aparecerá "TUNE

Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as

673140 115 31152EspañolRecepción de radioPara parar el preestablecimientoautomático de emisoras● Pulse PROGRAM o Ç en el sistema.Nota:–Si no se selecc

683140 115 31152EspañolNotas:–Si la emisora de radio sintonizada no estátransmitiendo la señal RDS o que no se trata deuna emisora RDS, aparecerá en l

693140 115 31152EspañolFuncionamiento/grabación de cinta¡IMPORTANTE!– Antes de reproducir una cinta,compruébela y ténsela con un lápiz si esnecesario.

703140 115 31152EspañolRebobinado/Avance rápido1 Pare la reproducción y pulse à o á.➜ La cinta se parará automáticamente al final delrebobinado o del

713140 115 31152EspañolFuncionamiento/grabación de cintaGrabación sincronizada de CD1 Pulse CD para seleccionar el disco.● Pulse í o ë para selecciona

723140 115 31152EspañolReloj/Temporizador¡IMPORTANTE!– Durante el modo de ahorro de energía,no se puede activar la función de reloj/temporizador.– U

733140 115 31152Español1 Pulse y mantenga apretado CLOCK•TIMERdurante más de dos segundos para seleccionarel modo de temporizador.➜ El último ajuste d

743140 115 31152EspañolAMPLIFICADORPotencia de salida ... 2 x 60 W MPO...

753140 115 31152EspañolMantenimientoLimpieza del mueble● Utilice un año ligeramente humedecido con unasolución de detergente suave. No utilice unasolu

763140 115 31152EspañolMala recepción de radio.No se puede realizar la grabación o lareproducción.La puerta de la platina no puede abrirse.No reaccion

33yCD1/2/3TAPE1/2REP/SHUFPROGRAM DIM DSCDBBSLEEPTIMER ON/OFFMUTETITLEALBUMAUXTUNERVOL@^!65%^&)78976¡∞*(™04#$213548$§≥£≤

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

5EnglishFrançaisPortuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomiIndexEnglish ------------------------------------------------ 6Franç

533140 115 31152EspañolContenidoInformación generalAccesorios suministrados ... 54Reconocimiento ...

543140 115 31152EspañolInformación generalEste producto cumple con las normas deradiointerferencias de la ComunidadEuropea.Accesorios suministrados–2

553140 115 31152EspañolSpeaker(right)Speaker(left)MW loop antennaAC power cordFM wire antennaABAM ANTENNAFMANTENNAAUX/CDRR LSPEAKERS 6ΩR+–L–+Prepa

563140 115 31152EspañolPreparativosAntena de FM ● Para obtener mejor recepción estéreo de FM,conecte una antena de FM externa al terminalFM ANTENNA.C