Philips HR2099/90 User Manual download pdf

• Do not use the appliance if the plug, the mains cord,

housing, lid or blender jar are damaged or has visible

cracks. If the mains cord is damaged, you must have

it replaced by Philips, a service centre authorised

by Philips or similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

• Make sure the blade unit is securely fastened and

the lid is properly assembled to the blender jar

before you use the appliance.

• This appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

• Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• In order to avoid a hazard due to inadvertent

resetting of the thermal cut-out, this appliance

must not be supplied through an external switching

device, such as a timer, or connected to a circuit that

is regularly switched on and off by the utility.

• Be careful if hot liquid is poured into the food

processor or blender as it can be ejected out of the

appliance due to a sudden steaming.

• Never assemble or disassemble the blender jar,

chopper beaker or mill beaker to the motor base

while the power is on.

• Read the cleaning procedure from "User Manual"

before use.

• Be careful that the heating element surface is subject

to residual heat after use.

Caution

• Never use any accessories or parts from other

manufacturers or that Philips does not specically

recommend. If you use such accessories or parts,

your guarantee becomes invalid. Only connect the

appliance to an earthed wall socket.

• Do not exceed the maximum indication on the

blender jar.

• Do not exceed the maximum quantities and

processing times indicated in the relevant table.

• If food sticks to the wall of the blender jar, switch off

the appliance and unplug it. Then use a spatula to

remove the food from the wall.

• Never ll the blender jar with ingredients 80ºC hotter

than ambient temperature. Avoid to pour cold water

into the blade unit and blender jar immediately after

use. Wait until it has been fully cooled.

• The appliance can only be switched on if the

blender jar is assembled on the motor unit correctly.

• Do not touch the heating element ,coupling and

blade unit after use. Let it cool down for approx.

30 minutes before cleaning or disassmebly.

• Noise level: Lc = 86 dB(A).

Cooking

Warning

• Do not overll the blender jar, boiling water may be

ejected.

• Do not remove the lid while the water is boiling.

• Beware the appliance releases steam which can cause

burns. Handle the lid and measuring cup carefully.

Caution

• Let the appliance cool down to room temperature

before use.

• Clean up the blade unit and blender jar after use.

• Always make sure the lid is properly closed/

assembled on the jar and the measuring cup is

inserted properly in the lid before you switch on

the appliance.

• The appliance is only intended for heating up

purpose.

Blending

Warning

• Never reach into the blender jar with your ngers

or an object while the appliance is running.

• If the blade unit gets stuck, unplug the appliance

before you remove the ingredients that block the

blades.

Caution

• To prevent spillage, do not put more than 1.5 litres

of liquid in the blender jar, especially when you

process at a high speed. Do not put more than

1.5 litre in the blender jar when you process hot

liquids or ingredients that tend to foam.

• Do not let the appliance run for more than

3 minutes at a time. Let the appliance cool down to

room temperature before you continue processing.

• Always make sure the lid is properly closed/

assembled on the jar and the measuring cup is

inserted properly in the lid before you switch on

the appliance.

Built-in safety lock

This feature ensures that you can only switch on the appliance if the blender jar is assembled

on the motor unit properly. If the blender jar, the multi-chopper beaker is correctly

assembled, the built-in safety lock will be unlocked.

Safety Feature

This blender is tted with a safety feature which safeguards against excessive loads. In case of

overloading, the blender automatically activates the protection and operation will stop. If this

occurs, set the rotary knob to "0" position, unplug the appliance and allow it to cool down for

15 minutes. Remove the ingredients and clear up the blender jar before starting operation.

Boil-dry protection

This appliance is equipped with boil-dry protection:

It switches off automatically and show (hot) on display if you accidentally switch it on

with no or not enough liquid in it. Let the appliance cool down for 15 minutes and unplug it.

The rotary knob is set to “0” and the appliance is ready for use again.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic elds.

Recycling

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components, which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the

product is covered by the European Directive 2002/96/EC:

Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about

the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct

disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the

environment and human health.

2 Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its

phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.

Español

1 Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones, que contienen información

importante, y consérvelas por si necesita consultarlas en el futuro. Con el n de evitar

posibles daños, no realice un mal uso del aparato.

Advertencia

• Este aparato se ha diseñado exclusivamente para su

uso doméstico.

• No toque las cuchillas aladas si el aparato está

enchufado. Si las cuchillas se bloquean, desenchufe

el aparato antes de retirar los ingredientes. Tenga

cuidado al manipular las cuchillas aladas, vaciar el

recipiente y durante la limpieza.

• Apague y desenchufe antes el aparato de la fuente

de alimentación antes de:

• Quitarlo del soporte, cambiar los accesorios o

acercarse a piezas que se mueven durante su uso.

• Montar, desmontar o limpiar el producto.

• Si lo deja desatendido.

• No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos.

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el

voltaje indicado en el mismo se corresponde con el

voltaje de red local.

• No utilice el aparato si el enchufe, el cable de

alimentación o la tapa están dañados o presentan

grietas visibles. Si el cable de alimentación está

dañado, debe ser sustituido por Philips o por un

centro de servicio autorizado por Philips, con el n

de evitar situaciones de peligro.

• Asegúrese de que la unidad de cuchillas está bien

jada y la tapa está bien montada en la jarra de la

batidora antes de utilizar el aparato.

• Este aparato no debe ser utilizado por los niños.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de

los niños.

• Los aparatos pueden ser usados por personas con

su capacidad física, psíquica o sensorial reducida

y por quienes no tengan los conocimientos y la

experiencia necesarios, si han sido supervisados

o instruidos acerca del uso del aparato de forma

segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva

su uso.

• Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el aparato.

• For at undgå farlige situationer på grund af utilsigtet

nulstilling af overophedningssikringen må apparatet

aldrig sluttes til en ekstern kontaktenhed, som f.eks.

en timer, eller til et kredsløb, som jævnligt slås til og

fra.

• Tenga cuidado al verter líquidos calientes en el

robot de cocina o la batidora, ya que pueden ser

expulsados del aparato debido a la generación

repentina de vapor.

• Nunca monte ni desmonte la jarra de la batidora, el

vaso de la picadora o el vaso del molinillo en la base

del motor mientras está encendida.

• Consulte el procedimiento de limpieza en el manual

de usuario antes de utilizar el aparato.

• Asegúrese de que la supercie de la resistencia no

conserva calor residual después de utilizarla.

Precaución

• No utilice nunca accesorios ni piezas de otros

fabricantes o que Philips no recomiende

especícamente. Si lo hace, quedará anulada su

garantía. Conecte el aparato solo a un enchufe con

toma de tierra.

• No exceda el nivel máximo indicado en la jarra de

la batidora.

• No supere las cantidades ni los tiempos de

preparación indicados en la tabla correspondiente.

• Si los alimentos se pegan a la pared de la jarra de

la batidora, apague el aparato y desenchúfelo. A

continuación, utilice una espátula para separar los

alimentos de la pared.

• No llene nunca la jarra de la batidora con

ingredientes que se encuentren a más de 80 °C que

la temperatura ambiente. Evite que caiga agua fría

en la unidad de cuchillas o en la jarra de la batidora

inmediatamente después del uso. Espere hasta que

ambos elementos se hayan enfriado completamente.

• El aparato sólo puede encenderse si la jarra

de la batidora se monta en la unidad motora

correctamente.

• No toque la resistencia, el acoplamiento ni la unidad

de cuchillas tras su uso. Deje que se enfríen durante

unos 30 minutos antes de proceder a su limpieza o

desmontaje.

• Nivel de ruido: Lc = 86 dB (A)

Cocción

Advertencia

• No sobrecargue la jarra de la batidora, ya que es

posible que se expulse agua hirviendo.

• No retire la tapa mientras el agua hierve.

• Tenga cuidado con el vapor que libera el aparato, ya

que puede producir quemaduras. Maneje la tapa y el

vaso medidor con cuidado.

Precaución

• Deje que el aparato se enfríe hasta que alcance la

temperatura ambiente antes de utilizarlo.

• Limpie la unidad de cuchillas y la jarra de la batidora

tras el uso.

• Antes de encender el aparato, asegúrese siempre de

que la tapa esté bien cerrada/colocada en la jarra, y

de que el vaso medidor esté puesto en la tapa.

• Este aparato se ha diseñado únicamente para

calentar alimentos.

Batidoras de vaso

Advertencia

• No introduzca nunca los dedos ni ningún otro

objeto en la batidora mientras el aparato esté

funcionando.

• Si la unidad de cuchillas se bloquea, desenchufe el

aparato antes de retirar los ingredientes que están

bloqueándolas.

Precaución

• No ponga más de 1,5 litros de líquido en la

jarra de la batidora para evitar que se derrame,

especialmente si procesa a una velocidad alta. No

ponga más de 1,5 litros en la jarra cuando procese

líquidos calientes o ingredientes que tiendan a hacer

espuma.

• No deje que el aparato funcione durante más de

3 minutos seguidos. Deje que el aparato se enfríe

a la temperatura de la habitación antes de que siga

procesando.

• Antes de encender el aparato, asegúrese siempre de

que la tapa esté bien cerrada/colocada en la jarra, y

de que el vaso medidor esté puesto en la tapa.

Bloqueo de seguridad incorporado

Esta característica garantiza que el aparato solo se pueda encender si ha encajado

correctamente la jarra de la batidora en la unidad motora. Si la jarra de la batidora o el vaso

de la picadora múltiple se colocan correctamente, el bloqueo de seguridad incorporado se

desactivará.

Specications are subject to change without notice

4240 002 00372

EN Important information leaet

ES Folleto de información importante

IT Brochure informativa importante

PT Folheto de informações importantes

HR2092

HR2098

HR2099

English

1 Important

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future

reference.

Warning

• Do not misuse the appliance to avoid potential

injury.

• This appliance is intended to be used in household

only.

• Do not touch the sharp blades when the appliance

is plugged in. If the blades get stuck, unplug the

appliance before you remove the ingredients. Be

careful when handling the sharp cutting blades,

emptying the bowl and during cleaning.

• Switch off and unplug the appliance from the power

supply before:

• Removing it from the stand, changing accessories

or approaching parts that move in use.

• Assembling, disassembling or cleaning it.

• It is left unattended.

• Do not immerse the appliance in water or any

other liquid.

• Check if the voltage indicated on the appliance

corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

Always there to help you

www.philips.com/welcome

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Always there to help you

• Do not use the appliance if the plug, the mains cord, housing, lid or blender jar are damaged or has visible cracks. If the mains cord is damaged,

Page 2 - 2 Garantia e assistência

Medidas de seguridadEsta batidora cuenta con una medida de seguridad que la protege de cargas excesivas. En caso de sobrecarga, la batidora activa aut

Philips HR2099/90 User Manual

Browse online or download User Manual for Blenders Philips HR2099/90. Philips Liquidificadora com aquecimento HR2092/75 Important Information Manual

Summary of Contents

More documents for Blenders Philips HR2099/90

Comments to this Manuals

Philips HR2099/90 User Manual

Browse online or download User Manual for Blenders Philips HR2099/90. Philips Liquidificadora com aquecimento HR2092/75 Important Information Manual

Summary of Contents

More documents for Blenders Philips HR2099/90

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Blenders Philips HR2099/90