Philips FW830C User Manual Page 1

6£004£S-008oSav3 uis вэ|ио|Э|э:) cpcnXc эр еэип auqji 33jAU3s иэ aauc^sjssB.p auSiiaun d|SH aauj цо±

s* Rear Connections10

P^EPIiMiOi(A) AM Loop Antenna ConnectionConnect the supplied loop antenna to the AM ANTENNA terminal. Place the AM loop antenna far away from the syst

12

comoLSControls on the system andremote controlQ] STANDBY ON- to switch the system on or to standby mode.- to use for EASY SET.^ LOW POWER STANDBY LE

CONTROLSOPERATING THE SYSTEMVECto select the desired sound effect: HALL, DISCO, CONCERT, CLUB, CINEMA or ARCADE.DYNAIVfIC BASS BOOST (DBB) to select a

OPEHMiiG THE SYSTEMTo start the demonstration mode• Press and hold (on the system only) for five seconds \Nhevi the system is in standby mode.^ The

OPERATIi^G THE SYSTEMVIRTUAL ENVIRONMENT CONTROLIVEC)The VEC feature enables you to adjust the system to select a type of environment.• Press VEC to s

OPEBATliyG THE SYSTEMCDTo switch off DBB® Press DBB briefly until' displayed.Note:- Some CDs or tapes might be recorded in high modulation. It ma

CDLoading the CD Changer1 Press CD to select CD mode.2 Press OPEN®CLOSE.The CD carousel slides out.3 Load a CD with the printed side up in the

COReviewing the programReviewing of the program is possible onlywhen playback is stopped.* Press M or M repeatedly to review the programmed tracks.®

Return your Warranty Registration card today to insure you receive all the benefits you’re entitled to.Once your Philips purchase is registered, you&a

TUNERNote:- For 'EASY SET feature, please refer to page 15.Tuning to radio stations1 Press TUNER (BAND) to select TUNER mode.^ " " wi

TAPETape PlaybackLoading a tape• Press OPEN ® The tape deck door opens.® Load the tape with the open side downward and the full spool to the left. ® C

TAPEAUX KARAOKEBefore use, check and tighten slack tape with a pencil. Slack tape may get jammed or may burst in the mechanism. C-120 tape is extremel

iECORDIi^SNotes;- If you do not intend to record via the microphone, unplug the microphone to avoid accidental mixing with other recording source.-

RECORDINGCLOCK24Dubbing tapes (from tape deck 1 totape deck 2)1 Press TAPE (TAPE 1 *2 ) to select tape deck 2.2 Load the prerecorded tape into tape

mmaSLEEP TIMERNotes:- During clock setting, if no button is pressed within 90 seconds, the system will exit clock setting mode automatically- When a

MAINTENANCESPECIFICATIONSMaintenanceCleaning the Cabinet• Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution c

TROUBLESHOOTINGWarning! Under no circumstances you should try to repair the set yourselfas this will invalidate the guarantee. Do not open the set as

Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.Dès que rachat de votre ap

PHiyPSVous félicitant de votre achat, la {{famille}} vous souhaite la bienvenue!Cher possesseur de produit Philips,Nous vous remercions de la confianc

PHILIPS Visit our World Wide Web Site at http://www.philipsusa.comPHILIPSCongratulations on your purchase^ and welcome to the ^*familyF^Dear Philips p

CONSEILS DE SÉCURITÉ - À lire avant de faire marcher le matérielCe produit a été conçu et fabriqué en conformité avec des normes strictes de qualité e

M IîÉNote à l'instaüateur du système câble;Ce rappel est fourni pour attirer l'attention de l'installateur du système câble à rartiele

SYSTEME SONOREMain d’œuvre gratuite pendant un an Pièces garanties pendant un an il faut porter ce produit à un centre de service pour réparations.QUI

TABLE DES MATIERESGENERALITESliFOiMATiOiS RELÂTiïES A LA SECURITEGénéralités ... 33Informations relatives à la sécurit

OPER/ÏTIONS PREALABLESBranchements à l'arrière34

:ilFE5ÎÂTiOWIS PlE.i4y4eiES(A) Branchement de l'antenne- cadre AMDisposez l'antenne-cadre à la borne AM ANTENNA. Placez l'antenne loin

COMMANDES36

GOi¥JMÄißESCommandes d'équipement et de télécommande0 STANDBY ON- bouton de marche/arrêt /veille de l'équipement.à utiliser pour EASY SET.

COMMANDES1] MIC LEVELréglage du niveau de mixage pour enregistrement karaoke ou microphone, ü MICpour connecter la fiche microphone. H VOLUME- pour

irnySATliOi PE L'ÄPPÄiEiLpremière fois, effectuez d'abord complètement les opérations préliminaires.Mode de démonstrationL'appareil dis

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENACAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSID

UTILISATION DE L'APPAREILRemarque:- Pour une source externe, assurez-vous que vous avez connecté les sorties audio gauche et droite de l'équ

ÜTIL5SÄT30M OE lUÂPPâREILAUTO SOUND CALIBRATION (ASC) -calibration automatique du sonSi une nouvelle option DSC ou VEC a été sélectionnée, la calibrat

LECTEUR DE DISOÜES COMPACTS42traditionnels. N'utilisez pas d'accessoires comme les anneaux stabilisateurs de disques ou les produits de nett

LECÏEÜi SE BISOOESChangement de disqueVous pouvez changer les deux disques extérieurs alors que le troisième disque intérieur est en mode d'arrêt

LECTEUR DE DISQUES COMPACTS- Le mode HEPEAT DISC peut être automatiquement éliminé au moment où la lecture du programme commence.Effacement du program

SïiTOiiSEyRRemarque:- Pour la fonction EASY SET, référez-vous à la page 39.Accord sur les émetteurs1 Appuyez sur TUNER (BAND) pour sélectionner le mo

SYNTONISEURPLATINE CASSETTE- Pendant la programmation, si aucune touche n'est enfoncée dans les 20 secondes, l'appareil sortira automatiquem

?lMim CâSSEiIELecture auto reverse (uniquementsur la platine cassette 2)• Appuyez sur A. REV pour sélectionner les différents modes de lecture.H...

ENREGfSTREWIEiTRemarques:- Si vous n'avez pas l'intention d'effectuer un enregistrement avec le microphone, débranchez le microphone p

EftlBEGISTREMENT3 Appuyez sur SIDE sur la télécommande pour sélectionner la face à enregistrer.Les indications back ou front apparaîtront sur l'

iiOElCEmgiisiìírramfsis ...28Españsü ...54

HORLOGE i.iCir VOC'*'- „ „„ *v^c;^%g^"7ia ¡rwi] ^Œj rgi \rWl îczjV,, ii-..—-„„„„ coi'2.3 BAND TAPE 1-2 CDR\\\;ULÎHTËRACTÎVE

MPyTEiüEEiTRETiENPour neutraliser la minuterie1Appuyez sur CLOCK/TIMER pendant plus de 2 secondes.Appuyez sur pour neutraliser la minuterie.La

SPECIRCATÎONSDEPISTAGE DES PAiiESSpécificationsAMPLIFICATEURPuissance de sortie ...2 x 100,15,15 W PTCRapport signal-bruit...

OEPiSMSE DES PÂMNESRéception radioRéception radio de mauvaise qualité.« Le signal est trop faible.^ Orientez l'antenne.Connectez une antenne exté

' Una vez que se registre la compra de su aparato Philips, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Philip

... liillilWLa dirección World Wide Web de PHILIPS es: http://www.philipsusa.PHILIPS¡Felicidades por su compra y bienvenido a la "fainfffa&quo

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD - LÉALAS ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPOfEste producto fue diseñado para cumplir con normas rigurosas de ca

COi^^SEilLS SE SECOeiTEiote à Unstaifateur dy système câble:Ge rappel est fourni pour attirer l'attention de l'installateurdu système câble

GARANTIA LIMITADA58SISTEMA PE AUDIOMano de obra gratis por un año Servicio gratis por un año para piezas Para reparaciones, hay que presentarse en per

COiTEilDOiiFOiMAClÓi GEiESAL liFOiMACIÓi DE SEGURIDADInformación General... 59Momacíón de Seguridad...59Preparati

SAFETY INSTiUCTSONS - Read before operating equipmentThis product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standard

PREPARATIVOSConexiones del panel posterior60

pMFmMwm@ Conexión de la antena de cuadro de AMConecte la antena de cuadro suministrada al terminal AM ANTENNA. Sitúe la antena AM alejada del equipo,

CONTROLES62

GOMOLESControles del sistema y mando a distancia [3 STANDBY ON- para encender la unidad o activar el modo de espera.para utilizarlo con EASY SET.[2]

CONTROLESM MAX SOUNDpara activar o desactivar MAX sound y dar potencia a los bajos a MIC LEVEL- para ajustar el nivel del sonido para karaoke o graba

FöNCIOiAMIENTO DEL SISTEMAImportante:Antes de poner en funcionamiento el sistema, asegúrese de haber realizado correctamente todos los preparativos.Mo

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMAIPara seleccionar la visualización del ecualizadorPuede seleccionar la visualización del ecualizador que desee. No pulse el

ÍFyi€iOI\^áRflEi\fÍ!0 0E11 rSISTEMÄMAX SOUND - sonido máximoLa función MAX SOUND le permite conseguir un efecto de sonido óptimo combinando el volumen

CDAdvertencia1) Este equipo está diseñado para discos compactos convencionales. No utilice accesorios tales como anillos estabilizadores o láminas de

CO• Si pulsa DISC CHANCE de nuevo durante la reproducción, el CD se detendrá.^ El carrusel de CD girará hasta que la bandeja interior se sitúe a la d

SftFETY iiSTRUCTlOiSMote to the Cable TV system installerThis reminder is provided to call the Gable TV system installer's attention to Article 8

CDsiiTomzÄDOüShuffle (Reproducción al azar)(sólo desde el mando a distancia)En el nnodo de Shuffle el sistenna reproduce todas las pistas de los

SINTONIZADORProgramación automática1 Pulse TUNER (BAND).2 Pulse PROGRÄM durante nnás de un segundo.El ¡cono PROGRAM comlenza a parpadear, y se visua

CINTA72Inserción de una cinta• Pulse OPEi.® Se abrirá la puerta del compartimento de la cinta.® Inserte la casete con el lado abierto mirando hacia ab

€ÍKrí,AДУХлД1макЕ- Compruebe у tense la cinta con un lapicero antes de ponerla en funcionamiento. La cinta destensada podría atascarse o romperse en e

GRABAClÓeyObservaciones:- Si su intención es la de no grabar con el micrófono, desconéctelo para evitar una mezcla accidental con otra fuente de grab

GRABACION6 Pulse REC para dar comienzo a la grabación.El icono REC aparece de nuevo en la pantalla.7 Pulse para detener la grabación. Observacione

RELOJTEMPCíi^ZAeORrvicT]Visualización de! relojEs posible ver el reloj (si esta puesto en hora) desde la posición de espera o estando activada cualqui

TEMPOiiZÄDOR SLEEP TIMERШМТШ1ЙЯ1Е11ТО- Si la fuente seleccionada es TAPE y si la hora programada se alcanza durante la copia a alta velocidad, en su t

ESPECIFICACIONESEspecificacionesAMPLIFICADORSalida de potencia*^*...2x 100 W, 2 x 15 W FTCRelación señal/ruido ...

SOLÜCiOi DE PROBLEMáSRecepción de la radioRecepción de poca calidad.® La señal es demasiado débil.^ Ajuste la antena.Conecte una antena exterior para

LIMITED WARRANTYAUDIO SYSTEMOne Year Free Labor One Year Free Service on Parts This product must be carried in for repair.WHO IS COVERED?You must have

FW 830C2ooasaaBB: JRPhilips Consumer Electronics CompanyDivision of Philips Electronics North America Corporation, Knoxville,Tennessee 37914-1810, USA

eoiTEMTSÌEÌEÌIL liFOiilMIOi SAFETf 3i\3FOP^WàMFÌIiiGeneral Information......9Safety Information......9Preparation...