Philips SDV2730-27 User Manual

SDV2730/27EN Amplied indoor antenna 2FR Antenne intérieure 6ES Antena amplicada para interiores 11Register your product and get support at:www.

10Où devrais-je placer l’antenne pour la meilleure réception possible?Si possible, choisissez un emplacement près d’une fenêtre pour que l’antenne soi

11Índice1. Importante 112. Antena de televisión para interiores 122.1 Información general del producto 123. Introducción 123.

122 Antena de televisión para interioresFelicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para utilizar los servicios de asistencia técnic

133.2 Conexión al televisor 1 Conecte un extremo del cable coaxial en la salida de señal de la antena, y el extremo contrario en la entra

144.3 Conguración de un sintonizador digital con esta antenaPara utilizar un sintonizador de TV digital, prográmelo con los canales disponib

2730_27.indb 15 5/6/08 3:57:05 PM

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. 2730_27.indb 16 5/6/08 3:57:05 PM

Table of Contents1. Important 22. Your indoor television antenna 32.1 Product overview 33. Getting Started 33.1 Installation 33.2

32 Your indoor television antennaCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offe

43.2 Connect to your TV 1 Connect one end of the coaxial cable to signal output of the antenna and the other end to the input on your TV

5ENGLISH4.3 Setting up a digital tuner with this antennaDigital TV tuners require you to program the tuner with the available channels in you

Table des matières1. Important 62. Votre antenne de télévision intérieure 72.1 Vue d’ensemble du produit 73. Préparation à l’u

72 Votre antenne de télévision intérieureFélicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde Philips! Pour bénécier pleinement de l’as

83.2 Connexion au téléviseur 1 Branchez l'extrémité d'un câble coaxial au signal de sortie de l'antenne et l'autre ex

94.3 Réglage d'un syntoniseur numérique avec cette antenneLes syntoniseurs des téléviseurs numériques doivent être programmés pour capte