Philips WP3892 User Manual Page 1

WP3892WP3893Register your product and get support atEN User manual 3PT-BR Manual do Usuário 23ZH-TW 使用手冊 43

10The LCD display gives clear, legible feedback and is easy to use when you program settings.9 Audible signals: lets you know when the pure water dis

11D Note:If the water supply stops while the appliance dispenses in manual mode, the pure water dispenser switches to AUTO mode f. If you want to prog

12When the water supply resumes, the pure water dispenser dispenses the set water quantity and stops automatically.After10minutes,thepurewaterdi

13D Note:The audio setting reverts to the default setting (off) when the pure water dispenser is switched on the next time.When you replace the lter,

147.0.3 Cleaning the quartz tubeWe advise you to clean the quartz tube once every 6 months.B Warning:Handle the quartz tube with care, as it might bre

15 3 Turn the lter cap (1) and remove it (2). 4 Grab the handle on top of the lter (1) and slowly pull the lter out of the holder (2). 5 Put

16D Note:If the lter warning still persists, repeat step 2. 3 Place a container with a capacity of at least 10 litres under the pure water dispense

178 DisposalDo not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

18 2 Remove the four screws on the battery bracket. 3 Remove the four screws on the battery bracket (1). Pull down the bracket that holds the batt

1910 Technical data1 UV lamp: TUV PLS, 9W2 Power rating: 25W3 Operating voltage: 110-127V, 50-60Hz4 Water supply pressureMinimum: 0.5 barMaximum:

2012 TroubleshootingThe lter indicator ashes.Filter life coming to an end. Buy and install new lter.The lter indicator lights up continuously.You

21Symbol Description Signal MeaningyPower-on indicator Continuous green Appliance switched on/standbyyPower-on indicator Off Appliance switched offzBa

22

231 IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www.p

24

253 ImportanteLeia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.3.0.1 PerigoNão respingue água ou qualquer outr

26todas as partes corretamente de acordo com as instruções neste manual do usuário.Não esqueça de prender o tubo que conecta o puricador de água à to

274 Preparação para o usoRecomendamos que o processo de instalação siga rigorosamente as instruções descritas no manual. Caso necessário, consulte um

285 Recursos5.0.1 Descrição do painel1 Indicador de energia2 Indicador de bateria (modelo WP3893 somente)3 Indicador de UV4 Indicador de disponib

29Quando 2.700 litros de água tiverem passado pelo puricador, o alerta PureProtect emite um sinal de que o ltro precisa ser trocado. Após o sinal, a

31 IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product a

30O visor LCD oferece orientações claras e legíveis e é fácil de usar quando você programa as congurações.9 Sinais sonoros: avisam quando o puricad

31ltrando no modo manual, o puricador alternará para o modo AUTO f. Se quiser programar o puricador para ltrar mais tarde (quando o fornecimento d

32Após10minutos,opuricadoralternanovamente para o modo de espera.D Nota:No modo de espera, enquanto o aparelho está aguardando a água, os indic

33D Nota:A conguração de áudio será revertida para a conguração padrão (desligado) quando o puricador de água for ligado novamente.Quando você subs

347.0.3 Limpeza do tubo de quartzoRecomendamos limpar o tubo de quartzo a cada 6 meses.B Aviso:Manuseie o tubo de quartzo com cuidado, pois ele pode q

35 2 Abra a porta do aparelho (1). Puxe o ltro na sua direção com a alavanca (2) e incline-o suavemente. 3 Gire a tampa do rel (1) e remova-a (2

36botão Filtrar. Mantenha os dois botões pressionados simultaneamente por pelo menos 4 segundos.Agoraopuricadordeáguareconheceonovorel.Oind

378 DescarteNão descarte o aparelho com o lixo doméstico no nal de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta ocial para que possa ser reciclado. C

389 Garantia e assistência técnicaSe necessitar de informações ou tiver algum problema, visite a página da Philips em www.philips.com ou contate o At

3910 Dados técnicos1 Lâmpada UV: TUV PLS, 9 W2 Especicação de potência: 25 W3 Voltagem operacional: 110-127V, 50-60Hz4 Pressão do fornecimento d

4

4012 Resolução de problemasO indicador do rel pisca.O rel não está funcionando corretamente. Compre e instale um novo rel.O indicador do rel ca a

41Símbolo Descrição Sinal SignicadoyIndicador de energia Verde contínuo Aparelho ligado/no modo de esperayIndicador de energia Desligado Aparelho des

42

431 簡介恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，來善用飛利浦提供的支援。1.0.1純淨水純淨水是我們生命中的泉源：它能潔淨我們的身體、活化我們的思緒，並且讓我們的心靈神采奕奕。雖然純水是生命的根本必需物，但是卻只有非常少數的人可以

44

453 重要事項在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。3.0.1危險請勿讓水或其他液體濺到本產品。3.0.2警示在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓相符。如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發

46標準。通過荷蘭Kiwa Water Research 的測試。飛利浦極淨淨水器榮獲 WQA 美國水質協會頒發金標章，代表本產品在去除污染物、結構完整和產品安全等方面皆符合或高於業界標準。4 使用前準備建議您讓受過訓練的服務技術人員來為您安裝極淨淨水器。D注意：如果您所在地區的水壓低於最小指定

475 功能5.0.1顯示面板說明1 電源開啟指示燈2 電池指示燈 (限 WP3893 型)3 UV 紫外線指示燈4 水源指示燈5 濾芯指示燈6 LCD 顯示7 AUTO (自動) 模式指示燈8 MODE (模式) 按鈕9 LITRES (公升) 按鈕10 淨水階段指示燈11

48PureProtect 安全鎖保證任何時候供應的水都具有高品質。如果濾芯沒有定時更換 (例如，在 PureProtect 警示燈發出訊號後的 300 公升用水量以內)，則極淨淨水器將被鎖住，並且無法供給出任何飲用水；如果未安裝或未正確安裝濾芯，或是 UV 燈管壞掉時，極淨淨水器也會自動關閉。5

496 使用此電器1 打開連接至極淨淨水器的水龍頭。2 第一次使用本設備時，或者超過兩天沒有使用本設備，請使用PureFlush功能(請參閱本單元的「PureFlush」)。6.0.1以手動模式淨水1 按下極淨淨水器的電源開啟按鈕所有指示燈會斷斷續續地閃爍。電源開啟指示燈

53 ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.3.0.1 DangerDo not spill water or any other

503 將適當容量的容器置於極淨淨水器下方以承接淨化的水4 按下給水鈕給水鈕熄滅d水源指示燈開始閃爍，表示極淨淨水器已自行設定為在稍後水源供應恢復時開始送水b10 分鐘後，淨水器進入待機模式，等候恢復水源供應。水源供應恢復時，極淨淨水器將供應設定的水量並且會自動停止。10 分鐘後，極淨淨

51D注意：下次開啟極淨淨水器電源時，音效設定將變回到預設設定 (關閉)。第一次使用本產品時，請使用 PureFlush 功能。此外，若超過兩天沒有使用本產品時，也請使用 PureFlush 沖洗功能： 更換濾芯後，極淨淨水器會自動執行 Pure Flush 沖洗功能。此情形下，淨水器會流出 10

523 欲移除UV紫外線燈管組，請參照「更換UV紫外線燈管組」的步驟1至5。4 從橡皮圈取出石英管。5 取下橡膠圈。6 以乾淨微濕的布清潔石英管，並等待其完全風乾。7 將橡膠圈重新從開口套入至2-3公釐處。8 將套上橡膠圈的石英管插回照射室。D

535 將新的濾芯放入固定座。6 對齊濾芯蓋上與濾芯外殼上的箭頭，緊緊向下壓(1)。以順時針方向旋轉上蓋，加以固定(2)。7 將濾芯固定座推回到原位(1)並關上淨水器門蓋(2)。7.0.4更換濾芯D注意：更換濾芯之前，請先關閉極淨淨水器。濾芯可過濾 3000 公升水。

543 拔開UV燈管電線接頭。4 轉開UV燈管固定蓋。5 移除UV紫外線燈管組(燈管、橡膠蓋、燈管固定座)。6 插入新的UV紫外線燈管組。7 重新蓋上燈管固定蓋。8 重新連接電線接頭。9 關閉UV紫外線照射室的蓋子。7.0.7更換配件

559 保證書與服務若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽飛利浦網站 www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦客戶服務中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地飛利浦經銷商，或與飛利浦小家電服務部門聯繫。9.0.1保固限制1 極淨淨水器的保固不

5610技術規格1 UV 燈管：TUV PLS，9 瓦2 功率：25W3 電壓：110-127V，50-60Hz4 供水水壓最低：0.5 巴最高：2.0 巴5 供水水溫最低：5°C最高：45°C6 給水水流速：1.2 公升/分鐘 (最高)7 保險絲：燈管、慢溶保險絲11常見問題集飛

57濾芯在淨化 3000 公升水之前已經過期。請更換濾芯 (請參閱「清潔與維護」和「更換」單元)。按下電源開啟按鈕後，指示燈不會閃爍。指示器損壞。請洽您的經銷商或飛利浦授權之服務中心。符號 說明 訊號 意義y電源開啟指示燈 持續亮綠燈 產品電源開啟/待機中y電源開啟指示燈 熄滅 產品電源關閉z電池指

5810技術規格1 UV 燈管：TUV PLS，9 瓦2 功率：25W3 電壓：110-127V，50-60Hz4 供水水壓最低：0.5 巴最高：2.0 巴5 供水水溫最低：5°C最高：45°C6 給水水流速：1.2 公升/分鐘 (最高)7 保險絲：燈管、慢溶保險絲11常見問題集飛

59濾芯在淨化 3000 公升水之前已經過期。請更換濾芯 (請參閱「清潔與維護」和「更換」單元)。按下電源開啟按鈕後，指示燈不會閃爍。指示器損壞。請洽您的經銷商或飛利浦授權之服務中心。符號 說明 訊號 意義y電源開啟指示燈 持續亮綠燈 產品電源開啟/待機中y電源開啟指示燈 熄滅 產品電源關閉z電池指

6all parts back according to the instructions in this user manual.Do not forget to clamp the tube that connects the pure water dispenser to the tap. I

60España 902 888 784 ((€ 0,15 al minuto)) Estonia 6563100 Greece 0 0800 3122 1280 France 08 9165 0005 ((€ 0,23 par minute)) Hong Kong 852 2619 9660

61Slovenija 386-1-280 95 22 Slovenskã Republika +421 2 58 250 101 South Africa +27 11 471 5000 Srbija i crna gora +381 11 324 10 37 , +381 11 324 34 7

62

63

4222.002.6978.2© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number:

74 Preparing for useWe advise you to have the pure water dispenser installed by trained service technicians.D Note:If the water pressure in your area

85 Features5.0.1 Display panel description1 Power-on indicator2 Battery indicator (type WP3893 only)3 UV indicator4 Water availability indicator5

9When 2700 litres of water have passed through the pure water dispenser, PureProtect Alert gives a signal that you need to replace the lter. After th