Philips WP3892/01 User Manual

Register your product and get support atWP3892WP3893EN User manual 3ES Manual del usuario 23PT-BR Manual do Usuário 43TR Kullanımkılavuzu

10TheLCDdisplaygivesclear,legiblefeedbackand is easy to use when you program settings.9 Audible signals: lets you know when the pure water dis

11D Note:Ifthewatersupplystopswhiletheappliancedispensesinmanualmode,thepurewaterdispenserswitchestoAUTOmode f. Ifyouwanttoprog

12When the water supply resumes, the pure water dispenser dispenses the set water quantity and stops automatically.After10minutes,thepurewaterdi

13D Note:Theaudiosettingrevertstothedefaultsetting(off)whenthepurewaterdispenserisswitchedonthenexttime.

147.0.3 Cleaning the quartz tubeevery 6 months.B Warning:Handlethequartztubewithcare,asitmightbre

15 3  Turntheltercap(1)andremoveit(2). 4  Grabthehandleontopofthelter(1)andslowlypullthelteroutoftheholder(2). 5  Put

16D Note:Ifthelterwarningstillpersists,repeatstep 2. 3  Placeacontainerwithacapacityofatleast10 litres under the pure water dispense

178 DisposalDo not throw away the appliance with the normalhouseholdwasteattheendofitslife,buthanditinatanofcialcollectionpointfor

18 2  Removethefourscrewsonthebatterybracket. 3  Removethefourscrewsonthebatterybracket(1).Pulldownthebracketthatholdsthebatt

1910 Technical data1 UVlamp:TUVPLS,9W2 Powerrating:25W3 Operatingvoltage:220-240V,50-60Hz4 Water supply pressureMinimum:0.5barMaximum:

2012 TroubleshootingThelterindicatorashes.Filter life coming to an end. Buy and install new Thelterindicatorlightsupcontinuously.

21Symbol Description Signal MeaningyPower-on indicator Continuous green yPower-on indicator Off zBa

22

231 IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido 

24

253 Importantemanual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.3.0.1 PeligroN

26decolocardenuevotodaslaspiezasdeacuerdo con las instrucciones de este manual de usuario.Noolvidejarbieneltuboqueconectaelpuricado

274 Preparación para su usoD Nota:Silapresión

285 Características5.0.1 Descripción del panel del display1 Indicadordeencendido/apagado2 Indicadordebatería(sólomodeloWP3893)3 IndicadorU

29conocidosquesetransmitenatravésdelagua.3 PureProtect Alert: le avisa cuando es necesario sustituir el ltroCuando 2700 litros de agua han pa

31 IntroductionCongratulations on your purchase and welcome Philips offers, register your product a

30EldisplayLCDofreceinformaciónclaraylegible,yesfácildeusaralprogramarlosajustes.9 Señales sonoras: le permiten saber cuándo está fun

31D Nota:Si el suministro de agua se interrumpe mientras el aparato dispensa en modo manual,elpuricadordeaguacambiaalmodoAUTOf. Sideseapro

32a dispensar agua cuando se reanude el suministro de ésta. Despuésde10minutos,elaparatopasaalmodo de espera hasta que se reanude el suministr

33para dispensar agua está en curso. El ajuste predeterminado para esta señal sonora es “desactivada”. Si lo desea, puede activar la señal sonora. 1 

347.0.3 Limpieza del tubo de cuarzocada 6 meses.B Advertencia:Manipuleeltubodecuarzoconcuidado,yaque

35 2  Abralapuertadelaparato(1).Tiredelltrohaciaustedconlapalanca(2)einclineligeramenteelltro. 3  Girelatapadelltro(1)y

367.0.5 Conrmación de la sustitución del ltro 1  Enciendaelpuricadordeagua.Sihacambiadoelltroduranteelperíododeaviso(entre2700y3

37 7  Vuelvaacolocarlatapaderetencióndelalámpara. 8  Vuelvaaconectarlosconectoresdeloscables. 9  CierrelacubiertadelacámaraUV

38 2  Quiteloscuatrotornillosdelsoportedelabatería. 3  Quiteloscuatrotornillosdelsoportedelabatería(1).Tirehaciaabajodelsoport

399 Garantía y servicioSi necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con

4

40como partículas y cloro, lo cual mejora el gusto, el olor y la claridad del agua. ¿QuétienedeespeciallalámparaUV?

41Símbolo Descripción Señal SignicadoyIndicador de encendidoVerde continuaesperayIndicador de encendidoDesactivada 

42

431 IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www.p

44

453 ImportanteLeia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.3.0.1 PerigoNão respingue água ou qualquer outr

46todas as partes corretamente de acordo comasinstruçõesnestemanualdousuário.Nãoesqueçadeprenderotuboqueconectaopuricadordeáguaàto

474 Preparação para o uso

485 Recursos5.0.1 Descrição do painel1 Indicador de energia2 Indicadordebateria(modeloWP3893somente)3 IndicadordeUV4 Indicadordedisponib

49Quando2.700litrosdeáguativerempassadopelopuricador,oalertaPureProtectemiteumsinaldequeoltroprecisasertrocado.Apósosinal,a

53 ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.3.0.1 DangerDo not spill water or any other

509 Sinais sonoros: avisam quando o puricador está ligadoDurantealtragemdaágua,umsinalsonoroopcionalavisaquandoopuricadorestáligado.

51ltrandonomodomanual,opuricadoralternaráparaomodoAUTOf. Sequiserprogramaropuricadorparaltrarmaistarde(quandoofornecimentod

52Após10minutos,opuricadoralternanovamente para o modo de espera.D Nota:Nomododeespera,enquantooaparelhoestáaguardandoaágua,osindic

53D Nota:Aconguraçãodeáudioserárevertidaparaaconguraçãopadrão(desligado)quandoopuricadordeáguaforligadonovamente.

547.0.3 Limpeza do tubo de quartzo6 meses.B Aviso:Manuseieotubodequartzocomcuidado,poiselepodeq

55 2  Abraaportadoaparelho(1).Puxeoltronasuadireçãocomaalavanca(2)eincline-osuavemente. 3  Gireatampadorel(1)eremova-a(2

56botãoFiltrar.Mantenhaosdoisbotõespressionados simultaneamente por pelo menos 4 segundos.Agoraopuricadordeáguareconheceonovorel.Oind

578 DescarteNãodescarteoaparelhocomolixodomésticononaldesuavidaútil.Leve-oaumpostodecoletaocialparaquepossaserreciclado.C

589 Garantia e assistência técnicaproblema, visite a página da Philips em www.

5910 Dados técnicos1 LâmpadaUV:TUVPLS,9W2 Especicaçãodepotência:25W3 Voltagemoperacional:220-240V,50-60Hz4 Pressãodofornecimentod

6allpartsbackaccordingtotheinstructionsin this user manual.Donotforgettoclampthetubethatconnects the pure water dispenser to the tap.I

6012 Resolução de problemasOindicadordorelpisca.Oindicadordorelcaa

61Símbolo Descrição Sinal SignicadoyIndicador de energia Verde contínuo yIndicador de energia Desligado 

62

631 Giriş

64

653 Önemli3.0.1 TehlikeCihazınüzerinesuveyabaşkas

66Arıtılmışsuotomatınımusluğabağlayanboruyukelepçelemeyiunutmayın.Borununhatalıkelepçelenmesisızıntıyanedenolabilir.3.0.4 Standartlara uy

674 Cihazın kullanıma hazırlanmasıD Not:Bölgenizdekisubasıncı

685 Özellikler5.0.1 Gösterge paneli açıklamaları1 Güçaçıkgöstergesi2 Pilgöstergesi(sadeceWP3893modeli)3 UVgöstergesi4 Suseviyesigösterge

69Arıtılmışsuotomatından2700litresugeçtiğinde,PureProtectUyarısıltreyideğiştirmenizgerektiğinibelirtenbirsinyalverir.Sinyaldensonra,

74 Preparing for useWe advise you to have the pure water dispenser installed by trained service technicians.D Note:Ifthewaterpressureinyourarea

709 Sesli sinyaller: arıtılmış su otomatı açık olduğunda sizi uyarırArıtılmışsuotomatısudağıtırkenopsiyonelbirseslisinyal,arıtılmışsuotoma

71programlamakistiyorsanız,sumiktarınıayarlamakiçinLİTREdüğmesinebasın.Ekran,ayarlananmiktarıgösterir.Arıtılmışsuotomatı,sulargeldiğin

726.0.4 Pilin şarj edilmesi (WP3893 modeli)

737 Temizlik ve bakım7.0.1 Arıtılmış su otomatının temizlenmesiB Uyarı:Cihazıtemizlemekiçinovalamabezleri,benzinveyaasetongibiaşındırıcıtem

74D Not:Lastikhalkayıvekuvarstüpüdoğrukonumdayerleştirdiğinizdeneminolun. 9  UVlambaünitesinitekrartakmakiçin,‘UVlambaünitesinindeğ

75 7  Filtreyuvasınıtekraryerineitin(1)vecihazınkapağınıkapatın(2).D Not:Filtreyiherdeğiştirdiğinizde,makroltreyidetemizleyin(bkz.

76 6  YeniUVlambaünitesinitakın. 7  Lambatutmakapağınıtekrartakın. 8  Telkonnektörlerinitekrarbağlayın. 9  UVbölmesininkapağınıkapat

77

7811 Sıkça sorulan sorularPhilipsarıtılmışsuotomatınıkuyu/artezyensuyunuarıtmakiçinkullanabilirmiyim?

79TÜRKÇEG

85 Features5.0.1 Display panel description1 Power-onindicator2 Batteryindicator(typeWP3893only)3 UVindicator4 Wateravailabilityindicator5

80España  Estonia 6563100 Greece 0 0800 3122 1280 France  Hong Kong 852 2619 9660

81Slovenija 386-1-280 95 22 Slovenskã Republika +421 2 58 250 101  +27 11 471 5000 Srbija i crna gora +381 11 324 10 37 , +381 11 324 34 7

82

83

4222.002.6970.1©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.Documentordernumber:

9When2700litresofwaterhavepassedthroughthepurewaterdispenser,PureProtectAlertgivesasignalthatyouneedtoreplacethelter.Afterth